Herkese merhaba, açıkçası ben bu konuda çok farklı düşünüyorum. Korsan çeviri sitesi diye adlandırmayacağım, bahsettiğiniz siteyi. Bana göre eski adını sanını dahi duymadığımız, görmediğimiz kitaplar da dahil olmak üzere bir çizgi roman paylaşımı sitesi. Aynı zamanda, ülkemizde yayınlanmayacak, yayınlanması düşünülse dahi periyot olarak adamı çıldırtacak eserleri dilimize çevirerek yayınlayan bir site. Tek eleştireceğim noktası, ülkemizde yayınlanmış ve hala satışı olan çizgi romanların paylaşılıyor olması. Bu olay, bana göre yayıncısının satışını olumsuz etkiliyordur.

Sanki ülkemizde romanzi fumetti büyük boy renkli Tex basılacaktı da, bu sitede yapılan çeviriler yüzünden basılmıyor diye bir hava estiriliyor. Bu sitede çevirisi yapılmamış olsa, yayınevi tarafından yayınlansa ikinci sayıyı görebilecek misiniz? Bu sefer yine 48 sayfalık kitap, şu fiyat olur mu? Almayın, batsınlar, sürünsünler diye yazılmayacak mı?
Açıkçası ben kendi adıma bu arada 56 yaşındayım ve bu dar ve küçük piyasada, bu siteler sayesinde Türkçe okuyabildiğim çizgi romanlar için çevirenlere müteşekkirim.
Bu yazdıklarım, tamamen kendi düşüncelerim olup, kimseyi düşüncesinden dolayı yargılamıyorum. Ancak eleştiri yaparken de, eleştirinin dozunun ayarlanması gerektiğini düşünüyorum ve beddua, lanetleme, vs. türü söylemleri uygun bulmadığımı yazmak istiyorum.

Herkese saygılar

Alıntı yapılan: Kinowa59 - Bugün, 11:25:24Değerli Zeljko dost. Gene yarama tuz bastınız . Sizin, " korsan çeviri yapıp satanlar var galiba " düşüncenizin canlı şahidi olarak, ( kendileriyle de o ana kadar samimi olarak kitap aldığım ) BİLEREK korsan kitap satanları ifşa ediyorum. Lütfen, bu haykırışım 1789 Fransız ihtilali sonucunda ilan edilen insan hakları bildirgesi gibi, çizgi roman tarihine " korsanlık bildirgesi " olarak not edilsin. Gelecek kuşaklara, bu kitap korsanlarının adları kara bir leke olarak gösterilsin.

1 sırada: Bir gün, bir dükkana gittiğimde, dükkan sahibi bana Serpieri'nin çizdiği renkli 48 sayfalık Tex fasikülü göstererek satmaya çalıştı. Kendilerinin bastığını söyledi. Almadım, bir daha da dükkanına uğramadım.

2 Sırada : Kadıköy çarşısından bir kişi. Adam, hem de büyük boy özel Tex'lerin renkli korsanını el altından satıyor. Tesadüfen bir arkadaşına satarken gördüm. Ben de inceledim. Bunların yüzünden dürüst yayıncılar kitapları basmıyor.

Arkadaşlar, bunlardan kitap almayalım. Böylelikle batsınlar, silinip gitsinler.

Serpieri'nin Tex'inin yayın hakları Çizgi Düşler'e aitti. Ama korsan baskısı yapılıp piyasaya dağıtıldığı için adamlar piyasaya sürmedi bu ürünü.
Bakın telif hakları ait derken rezerve edilmiş bir şeyden bahsetmiyorum, İtalya'ya telif ücreti ödenmiş bir işten bahsediyorum. Çevirisi filan da yapılmış ve iş basıma gidecekken vazgeçildi. Daha sonra İlker beye bunu dijital basın dediğimizde ona bile sıcak bakmadı. Eğer ki size bu kitabı biz bastık diyen kişi İlker Özer ise biraz haksızlık etmiş oluyorsunuz. Çünkü adamın telifli ürünü oluyor. Ama başkası ise sizi tebrik ediyorum.

Bayram beyin yazdigi ismleri silmeyin. Zaten Herkes biliyor. Korsan yayinci site Cizgi Diyarì. Korsan ceviri cenneti.

Alıntı yapılan: Kinowa59 - Bugün, 11:25:24Değerli Zeljko dost. Gene yarama tuz bastınız . Sizin, " korsan çeviri yapıp satanlar var galiba " düşüncenizin canlı şahidi olarak, ( kendileriyle de o ana kadar samimi olarak kitap aldığım ) BILEREK korsan kitap satanları ifşa ediyorum. Lütfen, bu haykırışım 1789 Fransız ihtilali sonucunda ilan edilen insan hakları bildirgesi gibi, çizgi roman tarihine " korsanlık bildirgesi " olarak not edilsin. Gelecek kuşaklara, bu kitap korsanlarının adları kara bir leke olarak gösterilsin.
1 sırada : Altan Çağatay günday. Bir gün, dükkanına gittiğimde, bana Serpieri'nin çizdiği renkli 48 sayfalık Tex fasikülü göstererek satmaya çalıştı. Kendilerinin bastığını söyledi. Almadım, bir daha da dükkanına uğramadım.
2 Sırada : Kadıköy çarşısının en alt katında ( İlyas Erkul' un eski dükkanı ) ismi Enver olan kişi. Adam, hem de büyük boy özel Tex'lerin renkli korsanını el altından satıyor. Tesadüfen bir arkadaşına satarken gördüm. Ben de inceledim. Bunların yüzünden dürüst yayıncılar kitapları basmıyor. Arkadaşlar, bunlardan kitap almayalım. Böylelikle batsınlar, silinip gitsinler.

Renkli buyuk boy Tex serisi dediginiz seri Bayram bey. Cogunu enzo kagida bastilar. Bu isten iyi para kazandilar.

Alıntı yapılan: YzbVolkan - Bugün, 13:06:08Bence bilmeden basmışlardır Bayram bey. Keşke bunun yerine Klasik Tex bassalar.

Bilmeden basıldığıni sanmiyorum tex willer extra serisi aylik tw serisi ile bağlantili olduğu için tercih etmişlerdir bence.Kapaklari farkli fasiküller halinde basildigi için diger sayilara sahip olanlarin dahi tercih edeceğini öngörmüş olabilirler.

Alıntı yapılan: Zeljko - Bugün, 10:44:12Korsan çeviri konusunda Tex diğer tüm serilere açık ara fark atar öyle ki İtalya'da çıkan herhangi bir sayının 10 gün içinde korsanı çıkabiliyor hatta bu çevirileri basıp satanlar da var galiba ama ben şahit olmadım. Yanisi Hüseyin'im bu ahval ve şerait içinde yayınevlerinin renkli romanzi fumetti işine pek gireceklerini sanmam.

Kesinlikle haklisiniz. Korsan ceviri yapa yapa Texi bitirdiler. Bir kisim digitslleri de matbağa verip basiyorlar. Ben gozlerimle gördūm. En az bin kisi korsan Tex okuyor.

Alıntı yapılan: Kinowa59 - Dün, 23:51:45Bende siparişi verdim. Ama sükut-ü hayale uğramış bir şekilde. Kitaplığımdaki Tex çeşitleri artsın diye. Onca yayınlanmamış Tex serisi varken , yayınlanmış serinin ( farklı kapakla da olsa ) yeniden yayınlanmasının vardır  bir nedeni.

Bence bilmeden basmışlardır Bayram bey. Keşke bunun yerine Klasik Tex bassalar.

Alıntı yapılan: afu - Dün, 15:54:26Bu muhabbetleri, "Bonelli Comics" katagorisi altında bulunan sohbet odalarında yapsanız daha iyi olur bence.

Bu görüşleri ileride kimse yeni yayınlar arasında aramaz, unutulur gider. 

Hepsini ilgili yerlere taşıyacağım Afu abi. 

Değerli Zeljko dost. Gene yarama tuz bastınız . Sizin, " korsan çeviri yapıp satanlar var galiba " düşüncenizin canlı şahidi olarak, ( kendileriyle de o ana kadar samimi olarak kitap aldığım ) BİLEREK korsan kitap satanları ifşa ediyorum. Lütfen, bu haykırışım 1789 Fransız ihtilali sonucunda ilan edilen insan hakları bildirgesi gibi, çizgi roman tarihine " korsanlık bildirgesi " olarak not edilsin. Gelecek kuşaklara, bu kitap korsanlarının adları kara bir leke olarak gösterilsin.

1 sırada: Bir gün, bir dükkana gittiğimde, dükkan sahibi bana Serpieri'nin çizdiği renkli 48 sayfalık Tex fasikülü göstererek satmaya çalıştı. Kendilerinin bastığını söyledi. Almadım, bir daha da dükkanına uğramadım.

2 Sırada : Kadıköy çarşısından bir kişi. Adam, hem de büyük boy özel Tex'lerin renkli korsanını el altından satıyor. Tesadüfen bir arkadaşına satarken gördüm. Ben de inceledim. Bunların yüzünden dürüst yayıncılar kitapları basmıyor.

Arkadaşlar, bunlardan kitap almayalım. Böylelikle batsınlar, silinip gitsinler.

Alıntı yapılan: Nemo - Dün, 22:37:52Haklisin Bahzatim 
Keşke bunun yerine romanzi serisini yayınlasalarmış.

Korsan çeviri konusunda Tex diğer tüm serilere açık ara fark atar öyle ki İtalya'da çıkan herhangi bir sayının 10 gün içinde korsanı çıkabiliyor hatta bu çevirileri basıp satanlar da var galiba ama ben şahit olmadım. Yanisi Hüseyin'im bu ahval ve şerait içinde yayınevlerinin renkli romanzi fumetti işine pek gireceklerini sanmam.