Blankets - Craig Thompson

[emre ozdamarlar]

Cok sevdigim bir kitaptan bahsetmek istiyorum. Baslamadan önce AltinMadalyon'u okuyan yayincilar varsa da onlara bir tavsiye vereyim, Blankets'i Turkce'ye ceviren kazanir, iyi bir reklam kampanyasiyla bu kitap Turkiye'de satar. Benden söylemesi.

Blankets, Craig Thompson'in uzerinde yaklasik 4 sene calistiktan sonra cikardigi, 600 sayfalik, tugla ayarinda bir kitap. 2003 senesinde Harvey, Eisner, Ignatz ne kadar ödul varsa hepsini topladi. Su an hali hazirda 13-14 dile cevrildi bildigim kadariyla.

Konusuna gelince, yazarin/cizerin kendi cocuklugu, gencligi, ilk aski uzerine, otobiyografik bir roman. Amerika'da kucuk bir kasabada yasamaktadir. Kendisinden kucuk bir erkek kardesi, agir derecede dindar bir ailesi vardir. Kitabin ilk bölumleri kardesi ve ailesi ile iliskileri, okulda kendisini ezenlerle yasadigi sorunlar uzerine. Kendisi sanat okumak isterken okulu ve cevresi Craig'i dini bir egitim almasi icin ikna etmeye calisiyorlar.

Ailesinin gönderdigi bir Hıristiyan kampinda Raina adli bir kizla tanisir ve iyi arkadas olur, inceden de hissiyatlanmaya baslar. Daha sonra Raina ile mektuplar, telefonlar derken onu 2 haftaligina ziyaret etmeye karar verir. Kendi ailesinden izni koparip Raina ve ailesini ile 2 hafta ziyaret eder. Bu noktadan sonra da birbirlerine gönullerini iyice kaptirirlar.

Roman boyunca Craig Thompson, surekli din (Hiristiyanlik) ile oynayip, paralellikler ciziyor anlattiklarinda, dini sorguluyor, "ilk ask"i sorguluyor, ailesiyle,gelecegiyle, kisacasi hayatla iliskilerini sorguluyor, ve bunu olabilecek en samimi, en acik sekilde bize aktariyor. Romani bu kadar basarili yapan birinci detay sanirim budur. Eger ki cizgi roman okurken hislenen bir yapiniz varsa, Blankets'i okurken gözunuzden yer yer bi kac damla yas gelebilir.

Kitaba basarisini veren ikinci nokta, resimlerin siirselligi, gercekten uzerine dusunulmus, o esnada gecen cumleler ile uyumlu, cok zekice hazirlanmis panellerle karsilasiyoruz. Fazla siirsele vurup isi soyuta da baglamamis Thompson, tam ayarinda, tam olmasi gerektigi gibi bir roman vermis bizlere.

Yine kitabin görselligiyle ilgili guclu bir nokta, cizerin teknigi. Murekkebi kullanisi, cizime verdigi detaylar harika. Bu adam bu sayfalar icin ter dökmus dedirtiyor.

Asagida kitaptan örnek bir kac sayfa vermeye calisiyorum. 600 sayfadan cimbizla cikartilip cekildigi icin ne kadar etkileyici gelirler bilmiyorum ama benim tavsiyem eger imkaniniz varsa, mutlaka bu kitabi okuyun.

[ferzan]

    Çok öznel ve tarz çalışmalar...İmrenmemek elde değil...Umarım bir gün anadilimizde okuma fırsatımız olur...Olmazsa da biryerlerden edinip kendi dilinde okuruz gene

[emre ozdamarlar]

Slovakca'ya bile cevrilmis kitap. Slovakya dedigimiz 5.5 milyon nüfuslu düdük kadar bi ülke. Bu dunyada adalet varsa Türkce'ye de cevrilir elbet bi gün.

[mavibeyefendi]

Geçtiğimiz günlerde okuma fırsatım oldu. Gerçekten çizgi roman sanatının özel işlerinden biri olduğunu düşünüyorum. Flaneur'ün bunu es geçip Habibi'yi basmasını yadırgamıştım. Bu fikrim pek değişmese de neden basmadıklarını anlayabiliyorum, kitap ABD'nin kuzey eyaletlerinden Wisconcin'in aşırı yobaz hristiyan ortamında geçiyor ve türk okuyucu bu sebeple fazla içine giremeyebilir öykünün. Yine de Blankets'in basılmasını isterdim önce. Binlerce kez işlenen coming of age janrası içinde bence 1 numara.

[nicholaihel]

Geçtiğimiz günlerde okuma fırsatım oldu. Gerçekten çizgi roman sanatının özel işlerinden biri olduğunu düşünüyorum. Flaneur'ün bunu es geçip Habibi'yi basmasını yadırgamıştım. Bu fikrim pek değişmese de neden basmadıklarını anlayabiliyorum, kitap ABD'nin kuzey eyaletlerinden Wisconcin'in aşırı yobaz hristiyan ortamında geçiyor ve türk okuyucu bu sebeple fazla içine giremeyebilir öykünün. Yine de Blankets'in basılmasını isterdim önce. Binlerce kez işlenen coming of age janrası içinde bence 1 numara.

dört gözle çeviri bekliyor, ingilizce almanın çevresinde dolanıyorum

[karlıova]

Nicholai dostum, böyle kendi janrında çıtayı yükseltmiş, köşetaşı bir grafik roman için eğer İngilizcen yeterliyse çeviri beklememeni öneririm. Çok içten otobiyografik bir eser, yazarın düşüncelerini fikirlerini anadilinden okumak en doğrusu.

Mavibey arkadaşımıza da katılırım, Blankets Habibi'den önce basılmalıydı. Zaten Habibi aynı başarıyı yakalayamadı.

[memospinoz]

Bir gün dilimizde görürsek umarım KaraKarga'dan olmaz. Yoksa 200₺ fiyat biçer kesin. 😬🤣

[peder clemente]

Bir an "yayımlandı mı?" diye heyecanlandım.
Çok istersek oluyormuş.

[Nightrain]

Bir gün dilimizde görürsek umarım KaraKarga'dan olmaz. Yoksa 200₺ fiyat biçer kesin. 😬🤣

Umarım bir gün basılır ve Flaneur basar. Habibi gibi ciltli basarsa harika olur.

[KenParker]

Flaneur basarsa 750 gibi sınırlı sayıda basar. Üstüne bir de ''sınırlı sayıda basım, numaralı bunlar'' diye dünyanın fiyatını ister.
Yıllar sonra bu çizgi romanla tanışmak isteyen biri de bir daha asla bulamaz. Çünkü yeniden baskı yapmıyorlar. Bkz Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar, Karganın Uçuşu. Tuhaf bi satış politikaları var.

Kim basarsa bassın, uçuk fiyattan sınırlı baskıdan uzak, herkese ulaşabilecek bir anlayış izlesin derim

[Nightrain]

Flaneur basarsa 750 gibi sınırlı sayıda basar. Üstüne bir de ''sınırlı sayıda basım, numaralı bunlar'' diye dünyanın fiyatını ister.
Yıllar sonra bu çizgi romanla tanışmak isteyen biri de bir daha asla bulamaz. Çünkü yeniden baskı yapmıyorlar. Bkz Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar, Karganın Uçuşu. Tuhaf bi satış politikaları var.

Kim basarsa bassın, uçuk fiyattan sınırlı baskıdan uzak, herkese ulaşabilecek bir anlayış izlesin derim

Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar ve Gibrat'ın eserlerinin 2.baskısı yapılacak. Daha önce İnstagram dan duyuymuşlardı.

[TKnKT]

Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar ve Gibrat'ın eserlerinin 2.baskısı yapılacak. Daha önce İnstagram dan duyuymuşlardı.

    Flaneur'un erken dönemini kaçırdığıma çok üzülüyorum. Umuyorum ki benzer bir uygulamayı Thomas Ott'un kitapları için de yaparlar. Kitapları elde etmek neredeyse servet değerinde.

[KenParker]

Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar ve Gibrat'ın eserlerinin 2.baskısı yapılacak. Daha önce İnstagram dan duyuymuşlardı.

Evet siz söyleyince tekrar hatırladım. Epey zaman geçti. Basarlar umarım.

[memospinoz]

    Flaneur'un erken dönemini kaçırdığıma çok üzülüyorum. Umuyorum ki benzer bir uygulamayı Thomas Ott'un kitapları için de yaparlar. Kitapları elde etmek neredeyse servet değerinde.

Çünkü Flaneur'un sahibi Servet Bey.  🤣🤣😅

[TKnKT]

    Hadi müjdeli haber benden gelsin. BAOBAB "yakında" ibaresi ile duyurdu.