(https://farm8.staticflickr.com/7851/33220458698_d0705de883.jpg)
"İçimde şiddetli bir sigara alma isteği vardı. İki yıldır ağzıma tek bir sigara koymamışken... Aslında bu festivale davetli olmaktan gerçekten memnundum. Gelmeyeli yirmi yılı geçmişti. Bu ülkeye bir yetişkin olarak attığım ilk adımlarımdı. Büyülenmiştim ve mutluydum. Bu ansızın gökten düşen tuhaf öfkenin ve ardından gelen tatlı melankolinin nereden çıktığını kendi kendime soruyordum..."
Hayatı griye dönen çizgi roman yazarı Simon Muchat, esin sıkıntısı çekmekle birlikte varlığının da anlamını yitirmiş gibidir. Birkaç günlüğüne Portekiz'e davet edildiği sırada karşısına hiç ummadığı şeyler çıkar; çocukluğundan kalma kokular, tatilden kalma kahkaha ezgileri, unutulmuş belki de terk edilmiş bir ailenin ışıltılı sıcaklığı... Peki ya Muchat'ların sırrı ne? Simon neden kendini hiçbir yere ait hissedemez? Ve nasıl olur da tek kelimesini bile anlamadığı bu yabancı dilin titreşimine kapılır? Kendini yenilediği bu yolculukta onu daha nice sorular ve cevaplar beklemektedir. Silik geçmişine saplanıp kalan Simon, nihayet kendine yeni bir yol çizecek ve yaşam sonunda gökkuşaklarına bürünecektir. Cyril Pedrosa, samimi renk ve çizimleriyle, kurguyla karışık bir otobiyografinin sınırlarında, capcanlı bir kimlik arayışı hikâyesine imza atıyor.
Boyut: 18.5x26 cm
Sayfa Sayısı: 264
Etiket Fiyatı: 45 TL
(https://farm8.staticflickr.com/7899/47043477142_fb5abf6b27_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7840/33220546408_4f7f82e70c_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7895/47043476472_927a1849a9_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7834/33220544698_eac034f3a0_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7801/47043475842_08c2fd2d5b_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7868/33220542978_d890cb7d71_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7875/47043475212_49b9c06c9f_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7817/33220541378_6acddb14d2_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7907/47043474342_b0cde96340_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7838/46182099755_8d8b1f8163_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7899/33220538938_faf89dbd1a_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7922/46182098265_8f3a92f4f3_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7833/33220538208_bb31dc22a9_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7919/33220537838_569fc96f03_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7836/46182095035_127a403c18_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7871/33220537188_b95cdf4fbc_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7878/46182092865_a405552280_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7844/33220536658_65421fc1c7_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7847/47095609521_fa31dbeaf3_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7920/33220536108_4329c69b20_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7859/47095609031_378cc036b5_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7906/33220535568_0f228fc7dd_z.jpg)
(https://farm8.staticflickr.com/7859/47095608331_63786fb4d5_z.jpg)
Ben bu kitabı aslında Baobab'dan bekliyordum.
Üç gölgenin yazarin dan bu kitap ta güzel olacağını düşüyorum.
Cumartesi günü okudum, bayıldım...Halbuki başlarda pek ısınamamıştım...Geçişler olsun, zaman dilimi farklılığı olsun çok net değildi, tekrar tekrar başa dönüp hem tiplere, hem isimlere dikkat etmem gerekti...Yani çok da akıcı ve hemen anlaşılır bir şekilde başlamadı benim için...Devam ettikçe açıldı, sonra sürüklemeye başladı, sonra içine aldı ve en nihayetinde hastası etti...İşte bir kitaptan beklediğim şey...
Dedesi vaktiyle Fransa 'ya göçmüş, babası da kendisi de Fransa 'da doğmuş ve Fransız olmuş bir Portekizli 'nin hikâyesi...Başarısız bir ilişki, duraklayan bir çizerlik kariyeri, belirsiz bir geçmiş ve başka bir yığın şeyle hayatı kangren olmuş bir döngüde hapsolan Simon 'ın bir gün kuzeninin düğün davetiyesini alması üzerine gitmeyi hiç istemediği ama bir şekilde yolunun kesiştiği bu düğün vesilesiyle ailesini, akrabalarını, daha önce hiç olmadığı şekilde tanıyıp bir süre sonra yeniden Portekiz 'e gidip kökenini ve hiç bilmediği ana dilini öğrenme serüveni...
Benim için ikinci bir Sıradan Zaferler hadisesi oldu bu kitap...Muhtemelen çizerin kendi aile hikâyesine bol gönderme yapan bir misal, bir paralel kurgu sanıyorum...Çizgiler, renkler ve tasvirlerde ki bazı orijinal ele alışlar (figürlerin saydam olması ve arka plân çizgilerini görmemiz, figürlerin o sahnede geçici ve hareketli olduğu hissi ve saire) o kadar özgün, o kadar sinematik ki...Bir de kitabın duygusu, verdiği rahatlık hissi ve nostalji o kadar iyi ki...
Kitap 3 bölümden oluşuyor, her bölüme ana karakter başta olmak üzere ailenin üç kuşağından birinin adı verilmiş...Harika taşra manzaraları, çokça kaliteli diyalog, aşırı doğal ve akıcı sahneler, harika bir kendine dönüş öyküsü ve aynı güzellikte bir final...Gerçekten bir kitaptan daha fazlasını bekleyemezdim herhalde...
Ben pek beğenmedim, daha doğrusu çok zor bitirebildim, 2-3 defa ara verdim, sıkıldım yani kısacası.
Bu "aile bağları" hikayeleri beni biraz zorluyor, Yeşilçam'ın popülist aile saadeti hikayeleri tadı geliyor sürekli damağıma. Bir nevi "feel good movie" havası var.
Sorunlu bir dönemden geçen kahramanımızın, köklerine dönerek "iyileşme" hikayesi gibi bir şey. Ne ana karakterlerin, ne genel olarak ailenin ilginç veya farklı bir yanını göremedim. Daha doğrusu ben bu aileyi veya adamı neden önemsemeliyim , bunun cevabını veremedi bana. Ferzan'ın örnek verdiği Sıradan Zaferler'i çok sevmiştim ama Portekiz olmadı :)
Belki daha kısa bir öykü olsaydı bende bıraktığı etki daha iyi olabilirdi, çok sıradan, çok bilindik ve basit bir öyküyü 264 sayfada okumak sanırım beni sıkan esas şey.
Estetik açıdan ise hikayenin tam zıt yönünde özgün ve keyifli buldum. Karakterin duygu değişikliklerini aktarış biçimi de çok hoşuma gitti.
Kitapla doğrudan ilgili değil belki ama (bende bitiremedim bir türlü, süründü biraz), Sayın memospinoz örnek sayfa ekleminiz çok hoş. Ama örnek sayfayı aşan fazla görsellere gerek var mı diye soruyorum bazen. Özellikle mobil kullanımda da canımıza okuyor bu fotoğraflar. Kitabın yarısı burada :) fikir verecek kadarı kafi bence.
Sadece 22 sayfa, kitabın %8,33'ü. ;) :D
Bu arada bende bir sıkıntı olmuyor ve doğrudan yüklü çıkıyor resimler, çerezleri ve tarayıcı geçmişini sık sık siliyorsanız tekrar yüklemek istemesi olası.
Aldım ama okuma fırsatım olmadı. Biraz inceledim; fontlar olmamış. Bayağı sırıtıyor. Bir de keşke sert kapak bassalarmış.
Okumaya başladım. Portekizce olan balonlar çevrilmemiş. Orijinalinde de çevirilmemiş sanırım. Çevirdikleri yerlerde kullanılan font o kadar kötü ki. Orijinal font kullanmak artık zorunlu hale gelmeli. Portekizce kısımlarındaki fontlar orijinal mesela. Karakarga'nın kullandığı fontlar orijinalinin yanında feci sırıtıyor. M.K.Perker neden dikkat etmiyor böyle şeylere anlamıyorum.
Biz Avrupa ya da Amerika okuyucusu değiliz, nasılsa anlamayız böyle işlerden... Türkçe mi?... Türkçe... Okunuyor mu? Okunuyor... O zaman sıkıntı yok... Bunların basılması bizim için zaten bir lütuf... Lütfen Nightrain eleştirirken biraz daha dikkat... Ya hiç basılmazsa...?
Orijinal fonta bakın, bir de bizimkilerin kullandıkları fonta bakın. ::)
(https://live.staticflickr.com/65535/32873150767_00303b4dd6_o.jpg)
Alıntı yapılan: BAHADIR - 10 Mayıs, 2019, 08:55:28
Biz Avrupa ya da Amerika okuyucusu değiliz, nasılsa anlamayız böyle işlerden... Türkçe mi?... Türkçe... Okunuyor mu? Okunuyor... O zaman sıkıntı yok... Bunların basılması bizim için zaten bir lütuf... Lütfen Nightrain eleştirirken biraz daha dikkat... Ya hiç basılmazsa...?
Alıntı yapılan: Nightrain - 10 Mayıs, 2019, 09:37:12
Orijinal fonta bakın, bir de bizimkilerin kullandıkları fonta bakın. ::)
(https://live.staticflickr.com/65535/32873150767_00303b4dd6_o.jpg)[/img]
Aynı güzellikte balonlama yapmanın bedeli nedir @BAHADIR üstat, bu işle haşır neşir bir baloncunun bu 260 sayfalık albümün bu hassasiyette balonlaması için talep etmesi gereken rakam nedir?
Ama ideallerden bahsediyoruz, o yüzden emeğin ideal olarak karşılığını soruyorum, yayımcının biçtiği değeri değil...
Alıntı yapılan: pizagor - 10 Mayıs, 2019, 12:47:24
Aynı güzellikte balonlama yapmanın bedeli nedir @BAHADIR üstat, bu işle haşır neşir bir baloncunun bu 260 sayfalık albümün bu hassasiyette balonlaması için talep etmesi gereken rakam nedir?
Ama ideallerden bahsediyoruz, o yüzden emeğin ideal olarak karşılığını soruyorum, yayımcının biçtiği değeri değil...
İlk önce "üstat" filan değilim ama kibarlık olsun diye yazdığın için teşekkürler... :D
En baştan beri söylediğim konuyu altını çizerek tekrar belirteyim
yukarıdaki örnekte gösterilen işin ve konunun kötü olmasının nedeni balonlamacının aldığı ücret ile alakası yok... Sadece önemsememek ve jargonu bilmemek ile alakalı... Ve bize bunu layık gördükleri içindir. Neye layıksak o şekilde yönetilir, o şekilde hizmet alırız... Ne azı ne fazlası...
İşin ücret kısmına gelirsek; Türkiye'den bahsediyoruz... Ve emeğin ideal karşılığını soruyorsun... Çok ayıp... Bu ülkede hangi emeğin İdeal bir karşılığı var...
Ama madem açık açık sordun açık açık söyleyeyim; şu an piyasada bu işi maaşlı çalışıp hem dükkana bakan, onu yaparken dükkanın evrak işlerini takip eden, internet sitesine girdi yapıp, satış takibi ve gönderimlerini halleden sonra bu işlerden arta kalan vaktinde balonlama yapan emekçi arkadaş çoktur herhalde...
Bunun dışında bu işin piyasası genellikle dost- ahbap ilişkilerine dayandığından sayfa başı 3,5 ile 5 tl arasında olduğunu da biliyorum...
Kaç lira olması gerekiyor dersen, bana böyle zor sorular sorma... :)
Datanın tamamen hesaplamayı pozitif yönde etkileyecek kısmını alıyorum:
Hakkını vererek balonlamak, grafik işlerini halletmek için bir albüme harcanan süre, geri dönüşlerle, editörün revizyon talepleriyle falan 1 ay...
Albüm yine hesaplamayı pozitif yönde arttıracak şekilde 200 sayfa...
Sayfa başına alınan ücret ise 5 lira...
Zanaatkar bu işin karşılığında aylık olarak 1000 lira kazanıyor. Bu 1000 lirayla kirasını ödeyecek, mutfak masraflarını karşılayacak, bu ekonomik koşullarıyla evlenmek ve çoluğa çocuğa karışmak gibi bir hata yaptıysa onların masraflarının üstesinden gelecek.
Hayal değil mi!
Öyleyse ne yapacak, ikinci bir albüm için de yayıncıdan talepte bulunması gerekecek. Ve bir aya bu sefer iki albüm sığdırması gerektiğinde o ilk gerek koşul olan hakkını vererek balonlama yapmak %70 sekteye uğrayacak, ince işçilikten vazgeçilecek.
Peki yeni kazancı 2000 lira yukarıda ihtiyaçları karşılamaya yetecek mi! Hayır tabi ki. Bir üçüncü kitabı balonlaması gerekecek. Hakkıyla balonlama için gereksinim duyulan 30 gün yerine imkan bulunan anca 10 gün işin niteliğinde %40 sekteye neden olacak.
Ekonomik bedeli ve işin niteliği birebir koşuttur. Bu ülkede her patronun hayali asgari ücretle çalıştırdığı elemanın bir usta performansı sergilemesidir ama durum olur adını – soyadını yazabilene, kendini az çok ifade edebilene razı olur. Az ücret veriyorsan karşılığını da o kadar alırsın. Karşındaki ya kapasitesizdir ya da isteksiz. Bu durumda patron üretim sistemlerini çalışan kapasitesine göre böler parçalar basitleştirir. Bu bizim gerçekliğimizdir. Ya da balonlama durumunda olduğu gibi zanaatkar patronun verdiği üç kuruşla hayatta kalabilmek için ek işler yapmaya, emeğini kaydırmaya, kaliteden istemese de vazgeçmeye zorlanır. Profesyonelleşme yoktur. Sistem, maliyetleri minimize edecek şekilde bir nevi sömürme üzerine kurulmuştur. İnsan kaynağının darlığı da ayrı bir girdi bu aritmetikte. Bu kazanç şartlarıyla sadece boş zamanı bol esnafın ve harçlığını çıkarma peşindeki üniversite öğrencilerinin alanı olması gereken bu iş kolunda nitelikli iş çıkarabilecek, sanatçı bakış açısına haiz, yetenekli çok fazla kişi de yoktur zannımca.
O kadar tartışıyoruz ama anafikri de yazmam lazım...
Bir iş ekmek parası için yapılıyorsa işin kalitesini ona ödenen bedel belirler. Hele ki bir de insan kaynağı sıkıntısı varsa...
Zevk için yapılıyorsa bedelsiz dahi gerçekleşir bu iş. Odak işin kalitesidir zaten, para sorgulanmaz. Sonuçları da tatmin edici olur.
Yayıncılarımızın bu zevk için grafik işleri yapan kişileri bulabilmesi dileğiyle :)
Bir kişi para kazanırken, üretime katkı yapacak olan diğer kişi o işi zevk olsun diye yapmaz... ;)
Ama zevk aldığı işten bir de ufakta olsa maddi bir kazanç elde ediyorsa... O zaman olur... Şu an piyasada ki işlere baktığımızda bu işi keyif alarak yapan insanların bir elin parmak sayısını geçtiğini sanmıyorum...
Benim bu konuya yaklaşımım, daha çok kendimden hareketle olacak...
Ben 10 seneye yakındır profesyonel çizer olarak hayatımı kazanıyorum...Çizgiden yarı zamanlı gelir elde etmeye başlamam ise 15 seneyi buluyor...Tam zamanlı ya da freelance olarak yayın evleri, çizgi film stüdyoları, çeşitli firmalar ve reklam ajansları için, dergiler için hep çizdim...Çizgi öyküler, illustrasyonlar, tasarımlar, story-boardlar, çocuk kitapları ve saireler hazırladım...Çok azında iyi paralar aldım, genelinde ortalama memnuniyet ya da günü kurtarma durumu vardı, şu an da 3,5 senedir bir firmanın maaşlı kadrolu çizeriyim...Bazen araya sıkıştırılan ek işlerin piyasada benim aldığım maaşın 4-5 katına yapıldığını biliyorum ama bana bu ekstra işlerin ücreti verilmiyor, aynı maaşa dahilmiş gibi oluyor...Bu durum canımı sıkıyor...
Canımı sıkan bir diğer unsur da emeğime biçilen fiyatlar...Özellikle freelance işlerimde yine çoğu kez istediğim ve hak ettiğim rakamları alamıyorum, devamlı bir aşağı çekme durumu oluyor, çoğuyla muhatabı kesiyorum...Bazen hatır gönül için asla kabul etmeyeceğim rakamlara kapaklar ya da kitap resimlemeleri yaptığım oluyor...Sadece o üretimin editörü ya da yazarı ile bir geçmişimiz, hatır-gönül ilişkimiz olduğundan ve bütçelerini de bildiğimden ses etmiyorum...Dolayısıyla çok nadiren karşıma çıkıp beni şaşırtan aşırı cömert ödemelerle de bir nebze olsun teselli bulduğum oluyor birkaç senede bir...
Yalnız şöyle bir durum var, ben 50 TL 'ye yaptığım işte de, 500 TL 'ye yaptığım işte de bir kalite ortalamasının altına düşmüyorum...Bedava yaptığım işte bile baştan savma çizmek içimden gelmiyor, sonuçta elimden çıkan her şey bedeli ne olursa olsun benim iş ahlakımı yansıtıyor, zaten gömücü çevrelerle muhatap olmadığımdan, aralarda denk gelen ücretsiz ya da minimum ücretli hatır işlerindeki tavrım, iyi ücret aldığım işlerdeki tavrımdan farklı olmuyor...
Hal böyle olunca, balonlamayı yapana bir baktığımızda, adamın hayatının işi olmadığı ortada...Bu adam belli ki grafiker, sayfa sekreteri ya da benzeri bir alanda uzman...Doğrudan çizgi roman balonlama ve font olayıyla alakası yok ve elde o olduğu için pek çok alanda olduğu gibi bunda da en yakın kotaracak adama kilitleniyor iş...Buna daha fazla kafa yorup hakkını vermeye yaklaşan adamlardan daha fazla sanırım zoraki yapanların ya da ekstracıların sayısı...Eleştirim uzmanlık adına olamaz ama işe yaklaşım adına gayet olur...Devamlı olarak bu tarz işler gelmeye devam ediyorsa, aldığı ücret ne olursa olsun kişi kendini her seferinde bir adım öne çekebilmeli, araştırmalı ve öz eleştirisini yapabilmeli...Yaptım oldu ile ya da ücret bahanesiyle bence affı yok bu durumun...Çevirmen için de, grafiker için de, balonlamacı için de bu böyle olmalı bana göre...
Ben de işim olmayan şeylerle uğraşmak durumunda kalabiliyorum...Taslak video kurgusu, senaryo yazımı, hatta çizgi film işlerinde bazen ses kurgusu bile yapmak durumunda kaldığım oluyor...Her seferinde otomatiğe bağlamamaya, bir öncekinden daha farklı ve yeni ne ortaya koyabilirim onu düşünmeye çalışıyorum...En otomatiğe bağlanmış işlerimde bile rutini kırmanın yollarını aradığım oluyor...Ve ben tüm bunlarla üç beş kuruşa uğraşıyorum, benden daha niteliksiz adamlar da doğru bağlantılar ve benim gibi hatır gönül olaylarına takılmadığından birkaç haftalık işler alıp benim maaşımın birkaç katını kazanabiliyorlar...
Sözün özü, kendimden yola çıkarak bir okur olarak alacağım her hizmette belli bir çıta beklentisine girdiğim gibi, herhangi bir mazeret olasılığını da kabul edilebilir bulmuyorum...Çözüm, ya bu işte gönlü diğerlerine göre nispeten daha fazla olan adamlarla çalışmak, ya da mevcut adamların ellerinden tutup birkaç adım daha yukarıya çıkarmak...Eleştirilerin yerine ulaşması ve kaale alınması gibi iki ayrı unsur da önemli...Ama ücret yetersizliğini ben kendimden hareketle kabul edilebilir bulmuyorum...Ne kadar ekmek o kadar köfte olayı bana asla gelmez...O sebeple tüketicisi olduğum benzer bir alanda karşımdakinden de aynı şeyi beklerim... :)
Bu konuyu bu başlıkta masaya yatırdığımız iyi oldu...Zira bana en çok dokunan Kara Karga 'nın font yaklaşımı oluyor genellikle...Daha önceleri birkaç kez bazı şikayetlerimi dile getirmiş, irtibata geçmiştim ama nezaketen verilen cevaba bakarak düzelmeyeceğini anlamıştım...Bana en çok koyan, Oğulların Diyarı 'ndaki balon yaklaşımıydı...İlgili eleştirilerimi kendi başlığında yapmıştım...
Alıntı yapılan: ferzan - 10 Mayıs, 2019, 16:56:23
Yalnız şöyle bir durum var, ben 50 TL 'ye yaptığım işte de, 500 TL 'ye yaptığım işte de bir kalite ortalamasının altına düşmüyorum...Bedava yaptığım işte bile baştan savma çizmek içimden gelmiyor, sonuçta elimden çıkan her şey bedeli ne olursa olsun benim iş ahlakımı yansıtıyor, zaten gömücü çevrelerle muhatap olmadığımdan, aralarda denk gelen ücretsiz ya da minimum ücretli hatır işlerindeki tavrım, iyi ücret aldığım işlerdeki tavrımdan farklı olmuyor...
Söylemek istediğim tam da bu... Eğer bir işin jargonunu biliyorsan belli bir standartın altına düşmene istesen de imkan yok... Ne bileğin buna müsade eder, ne de gözlerin...
Alıntı yapılan: ferzan - 10 Mayıs, 2019, 16:56:23
Hal böyle olunca, balonlamayı yapana bir baktığımızda, adamın hayatının işi olmadığı ortada...Bu adam belli ki grafiker, sayfa sekreteri ya da benzeri bir alanda uzman...Doğrudan çizgi roman balonlama ve font olayıyla alakası yok ve elde o olduğu için pek çok alanda olduğu gibi bunda da en yakın kotaracak adama kilitleniyor iş...
Bu paragrafta da Ferzan işin özetini vermiş zaten... Aylardır söylediğim şey... Şu an çizgiroman balonlayanlar çizgiromanın "Ç" sinden anlamıyorlar... Balon nedir? Font nedir? Fontu balona yerleştirme kuralları nelerdir? Satır arası ve harf aralarının önemi nedir? Türkçe karakterli ve Türkçe karaktersiz font nedir? Çentikli I ve İ nasıl giderilir?
Hal böyle olunca da ortaya PORTEKİZ cildinde olduğu gibi (ve diğerlerinde) ortaya çıkan işin kalitesi ancak bu kadar oluyor... Kağıdına, cildine, verilen emeğe, ödenen telife, baskı masraflarına yazık...
Göçmen bir ailenin yaşadığı sıkıntılar ve aile/kuşakların çatışmasını anlatan güzel bir kitap. Portekizce balonların çevrilmemesi yabancılık hissini arttırmış ve son derece isabetli olmuş kanımca. Fontlar ise beni pek rahatsız etmedi. Sevdim.
Zorla bitirdiğim çizgi romanlardan biriydi. iyi resimler, kötü hikaye. Kitapta çizgiler hariç beğendiğim bir yer bulamadım. Biri bu çizere hayattaki her diyaloğun, her durumun anlatmaya değer olmadığını, çizgi romanda hikaye yazmanın çizerlikten başka bir şey olduğunu söylemeli.
2020'de, Karakarga'dan bir başka Cyril Pedrosa kitabı geliyor:
(https://live.staticflickr.com/65535/49083097113_3f7a9cdf09_c.jpg)