Hoş Geldin Hüzün - Desen

[hanac]

Elveda Masum Çocukluğum; Hoş Geldin Hüzün

Fransız yazar Françoise Sagan'ın, yayımlandıktan kısa süre sonra dünya çapında başarı elde eden ilk romanı Hoş Geldin Hüzün, on yedi yaşındaki Cécile'in zevk düşkünü hayatını, yetişkinlerle ilişkisini ve kuşak çatışmasını 1950'lerin ruhuna sadık kalarak, incelikle yansıtıyor.

İlk kez okurla buluşmasından onlarca yıl sonra Frédéric Rébéna'nın grafik roman uyarlamasıyla yeniden gün yüzüne çıkan bu sürükleyici eser, kendi dönemi için uçarı ve hatta cüretkâr sayılabilecek bir hikâyeyi Fransız Rivierası'nın o meyvemsi ve deniz kokulu atmosferi eşliğinde sil baştan yaşatıyor.

Hollywood'un efsane yönetmenlerinden Otto Preminger tarafından aynı adla sinemaya da uyarlanan ve Jean Seberg'in tutkulu oyunculuğuyla hafızalara kazınan eser, ''mutluluğu'' arayan yeniyetme bir kızın istemsiz kötülüğünün ardında yatan gerçeklere ve körelen vicdanına odaklanıyor.

Baba kız tatile çıkan Cécile ve Raymond, Fransız Rivierası'nda bir villa kiralar. Tatillerine, Raymond'un genç ve güzel sevgilisi Elsa da eşlik edecektir. Okuldan ve derslerden uzakta, ilk duygusal yakınlaşmaların sıcaklığı ile Akdeniz'in tadını doyasıya çıkarmakta olan Cécile'in huzuru, babasının bir emrivaki ile yazlığa davet ettiği, yıllar önce kaybettiği annesinin de eski bir arkadaşı olan Anne'ın gelişi ile bozulur.

Zarafeti ve olgun kişiliğiyle herkesi büyüleyen ve hatta Elsa'ya rağmen babasını kendine âşık etmeyi başaran Anne; Cécile'in, babasıyla düşlediği mutlu gelecek için artık büyük bir tehdittir. Genç kızın, konforlu hayatlarını yersiz kurallarla darmadağın edeceğine emin olduğu bu güçlü kadından kurtulmak için entrikalarla dolu sinsi bir planı vardır...

Adını Paul Éluard'ın şiirinden alan Hoş Geldin Hüzün, özellikle Fransız toplumunun burjuva kesiminin geçmişten günümüze neredeyse hiç değişmeyen ahlak algısını sorguluyor. 2020'li yıllar için bile hayli sıradışı sayılabilecek bir ailenin, içinden çıkılması güç ilişki sarmalını tüm hatlarıyla, ustalıkla resmediyor.

Sagan'ın bu en bilinen eserine saygı duruşundan ziyade yeni bir soluk getiren Frédéric Rébéna, detaylı çizimleri ve seçtiği renk paletiyle okurlarını 1950'lere götürüyor.

''Kendimi sevmeme engel oluyor; ben ki aslında gamsız olmak için yaratılmışım, onun yüzünden kendimi vicdan azabı içinde buluyorum...''

Kitap Adı: Hoş Geldin Hüzün
Yazar:  Françoise Sagan 
Çevirmen:  Damla Kellecioğlu 
Yayınevi: Desen Yayınları
Hamur Tipi: 1. Hamur
Sayfa Sayısı: 104
Ebat: 19,5 x 25,5
İlk Baskı Yılı: 2021
Baskı Sayısı: 1. Basım
Etiket Fiyatı: 55 ₺

[TKnKT]

    Elime almam ile bitmesi bir oldu. Hayır hayır, soluksuz okuduğum için değil içerik o kadar. Farklı kaynaklardan anlatıldığı kadarıyla Françoise Quoirez (Sagan) genç yaşında kaleme aldığı bu romanı ile uluslararası bir başarı elde etmiş. Grafik roman uyarlamasını gerçekleştiren Frédéric Rébéna, Fransız eleştirmen Frédéric Beigbeder tarafından fazlasıyla başarılı bulunmuş. Bunu da kitabı okumaya başlamadan önce okuyorsunuz. Kitap eleştirisini ilk sayfadan okumak bir nebze garip geldi. Lakin ben çizimleri soğuk, içeriği kopuk, konuyu ise bana fazlasıyla uzak buldum. Bir genç kızın babasının aşk hayatı üzerine oyunları diyerek geçeceğim konuya. Bilemiyorum belki de çok sanatsal ve derinlemesine bir içerik vardı da benim yüzeyselliğime takıldı diyeceğim ama pek sanmıyorum. Okumasam hiçbir şey kaybetmezdim.

    Şimdi bir tekrar baktım da kitabın tanıtım yazısındaki içerik dahi yeterli kitabı okumaktansa. Her şey bir anda gerçekleşiyor, belki hikayenin vurucu sahnelerini grafik romana yansıtılmak istenmiş diyerek kitabı kurtarmaya çalışıyorum ama olmuyor. Ben yine de kitap kötü demektense eleştirimi bana hitap etmediği yönünde sonlandırmak isterim.