Yazarını bulamadığım anonim güzel bir yazı ile merak ettiğimiz kitabı tanıyalım.
Yazar Warren Ellis'in 1997'de başlayıp, 2002'de biten cyberpunk çizgiromanı Transmetropolitan'ı inceliyoruz. Transmetropolitan Spider Jerusalem isminde bir bloggerın iki ABD başkanı ile giriştiği mücadeleyi anlatıyor.
Spider Jerusalem inzivaya çekildiği dağ evinden, şehre The City'ye dönmek zorunda kaldığında kendini (tahminen) 23.yy'ın karmaşası içinde bulur. Eski arkadaşlarından birinin gazetesinde (web sitesinde) yazmaya başlar. İlk işi uzaylı DNA'sı ile kendilerini dönüştürenlere karşı yapılan ayrımcılık ve oynanan oyunları ortaya çıkartmaktır. Maceralarının ilk yılında Spider ABD başkanını tuvalette yakalar, kendini foglet (sisçik) denen nanorobotlara aktaran ve bedensizleşen insanlarla, bilinçaltı reklamları yayınlayan televizyon kanallarıyla, The City'de her gün yenisi çıkan dinlerin fuarıyla, eski kültürleri korumak için oluşturulmuş "kültürel sit alanları" ile ilgili haberler yapar. Ellis Spider Jerusalem'in gözünden bize batakhane ve şahaser yanları ile The City'yi ve 23.yy'ı anlatır.
İkinci yılında Spider ve yardımcıları için işler karışır. Yaklaşan bir başkanlık seçimi vardır ve Spider seçimin içine dalar. Ancak onun desteklediği aday kazansa da son anda The Smiley dediği başkanın aslında deli olduğunu fark eder. Devam eden üç yılda Spider ve The Smiley'in mücadelesini okuruz.
(https://farm5.staticflickr.com/4621/26402846898_771cbacd52_z.jpg)
Ellis medya ile güç sahipleri arasındaki ilişkiyi, dünyanın çok değişik olduğu 23.yy'da anlatırken neler olabileceğine ışık tutuyor. Politik oyunlarla insanların nasıl manipüle edildiklerini, basın özgürlüğünü, insanların kolaylıkla birbirine düşebildiğini anlatıyor. Arka plan hikayesi buyken, bizlere sıradan insanların problemlerini de gösteriyor. 23.yy nano makinelerle her şeyin yapılabildiği bir çağ iken, çocuk sömürüsünün devam ettiği bir çağı anlatıyor; geleceğe bakarken, günümüz sorunlarını hatırlatıyor.
Ellis bilim kurgu ve çizgiromanın gücünü kullanıp kahraman bir gazeteci hikayesi anlatıyor. Doğruları anlatmak için zorlukları göze alan, ölüm tehlikesini kabullenmiş, suikastçilerden kaçan ama sonunda zaafları olan bir gazeteci. Eğer cyberpunk seviyor, ya da sadece gazetecilik üzerine bir çizgiroman okumak isterseniz Transmetropolitan'ı kaçırmayın.
Çizgiroman'dan bir kaç alıntı ve kapak ile yazıyı bitirelim.
(https://farm5.staticflickr.com/4750/38465123600_e41b6d0812_z.jpg)
Spider Jerusalem: You people don't know what the truth is! It's there, just under their bullshit, but you never look! That's what I hate most about this fucking city – lies are news and the truth is obsolete!
Türkçesi
Spider Jerusalem: Siz insanlar gerçeğin ne olduğunu bilmiyorsunuz! O orada, tüm bu pisliğin altında, ama hiç bakmıyorsunuz! Bu şehir hakkında en nefret ettiğim şey bu – yalanlar haber ve gerçeğin zamanı geçmiş!
(https://farm5.staticflickr.com/4707/40230491532_201ec60182_z.jpg)
Spider Jerusalem: [leaving note] Have gone to commit suicide. Intend to return from grave Friday. Feed cat.
Türkçesi
Spider Jerusalem: [not bırakıyor] İntihar etmeye gittim. Cuma günü mezarımdan dönmeyi planlıyorum. Kediyi besleyin
(https://farm5.staticflickr.com/4629/40230491392_bb4e137ab0_z.jpg)
Spider Jerusalem: That's what a monoculture is. It's everywhere, and it's all the same. And it takes up alien cultures and digests them and shits them out in a homogenous building-block shape that fits seamlessly into the vast blank wall of the monoculture. This is the future. This is what we built. This is what we wanted. It must have been. Because we all had the fucking choice, didn't we? It is only our money that allows commercial culture to flower. If we didn't want to live like this, we could have changed it any time, by not fucking paying for it. So let's celebrate by all going out and buying the same burger.
Türkçesi
Spider Jerusalem: Bu tek kültürdür. Her yerdedir ve hep aynıdır. Ve yabancı kültürleri alır ve onları sindirir ve onları tek kültürün boş devasa duvarına sorunsuzca monte edilebilecek homojen inşa-blokları şeklinde sıçar. Bu gelecektir. Bu bizim inşa ettiğimiz. Bu bizim istediğimiz. Öyle olmalı. Çünkü bir seçeneğimiz vardı değil mi? Bizim paramız ticaret kültürünün çiçek açmasını sağlayan. Eğer böyle yaşamak istemeseydik, istediğimiz zaman onu için ödemeyerek değiştirebilirdik. Haydi hep beraber dışarı çıkıp aynı hamburgeri alarak bunu kutlayalım.
Tanıtım için teşekürler Güneş. Bakalım Vertigo' nun Bilim Kurgusu nasıl oluyormuş ?
Bu seri bi ara basılacak dendi, n'oldu o iş?
Yillar önce bu seriye girip 1-2 cilt okumus devam edememistim ama kaliteli bir eserdi. Gaza geldim simdi, baslayayim tekrar ben buna.
Aylak yayınları basacak denıyor dogru mu acaba
Alıntı yapılan: İnancomic - 29 Ağustos, 2015, 14:27:04
Aylak yayınları basacak denıyor dogru mu acaba
Saoirse arkadaşımız forumda duyurdu; bkz.
http://altinmadalyon.com/altin/index.php/topic,7902.msg143677.html#msg143677
En cok merak ettigim serilerden biri. Insallah vazgecilmemistir
:'( lütfen basılmalı :'(
Bir buçuk yıl önce konuşmuştum Aylak'la basılması yönünde. Hatta başka kitaplar da önermiştim. Ancak o zamandan bu yana galiba görüşmemizden önce karar aldıkları Rembetiko'yu bastılar sadece. Simpsons'lar da durdu galiba...
Ben umudumu yitirdim, "batacak da olsam basmak isterdim" dediğim Transmetropolitan basılacak gibi görünmüyor :(
Fuara doğru bu cenahtan da gol haberi yok herhalde :(
Türkçeye çevrilmesini en çok beklediğim serilerden biri de Transmetropolitan. Umarım yayınlanır.
Şimdi bu başlığı hortlatıyorum diye Türkçe basılacak heyecanına kapılanlar olabilir, maalesef mesele o değil :)
Ne zamandır almak istiyordum bu seriyi, doların durumu nedeniyle erteliyordum. Bugün yeni bir edisyonunun basıldığını gördüm, aynı şeyi Sweet Tooth'da da yapmışlardı, eski cilt formatı cilt başına 6 sayı, bu yeni formatta 12 sayı var.
Eski 6 sayılık ciltler 15 dolar civarı fiyatlarda, yeni edisyon 20 dolar. Ciddi miktarda tasarruf imkanı sağlıyor, üstelik cilt kalitesinde de fark göremedim ben( verdiğim her iki fiyatta softcover fiyatları).
60 sayıya 5 cilt, 100 dolara biter bu iş :)
Meraklısına duyurulur :)
Siparişi nereden vereceksin ZGeralt? 100 Dolara, kargo dahil mi?
Şuan ilk 2 cilt satışa açılmış
https://www.amazon.de/Transmetropolitan-Book-One-Warren-Ellis/dp/1401287956/ref=sr_1_2?__mk_tr_TR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=Transmetropolitan+Book&qid=1552567438&s=gateway&sr=8-2
https://www.amazon.de/Transmetropolitan-Book-Two-Warren-Ellis/dp/1401294308/ref=sr_1_1?__mk_tr_TR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=Transmetropolitan+Book&qid=1552567438&s=gateway&sr=8-1
Alıntı yapılan: Mrtekin - 14 Mart, 2019, 15:41:53
Siparişi nereden vereceksin ZGeralt? 100 Dolara, kargo dahil mi?
Ben henüz ilk cildini aldım, ama kalan 4 ciltte bu sene içinde çıkar.
Büyülü Dükkan'dan aldım , kuvvetle muhtemel Paralel Evren'de de mevcuttur, her ikisinin de İngilizce bölümü oldukça zengin.
Yurt dışından getirtmeye gerek yok bu arada, Paralel Evren'den sipariş verebilirsiniz, zaten onlar yaklaşık ayda bir falan kargo çekiyorlar bildiğim kadarıyla.
Ikinci baski da olsa bir yazi da benden (Hayalet e-dergi 26 da yayinlandi)
Transmetropolitan
Siberpunk, teknolojinin geliştiği ama bilinen, alışılmış anlamda kabul gören toplumsal ilişkilerin bozulduğu- çözüldüğü bu ilişkilerin başka bir düzlemde yeniden tanımlandığı distopik bir bilim kurgu türü olarak tanımlanır. Çoğu zaman ileri teknolojiyle birlikte sefillik, perişanlık bugünkü bakışımızla belki ahlaki düşkünlük görünür ve yaygın olmuştur. Sinemada tür için verilen en bilinen örnek Blade Runner'dır elbette ama bir diğer film Johnny Mnemonic benim asıl favorim.
İşte Transmetropolitan böyle bir distopik yakın gelecekte geçmekte. The Authority ve Planetary gibi çizgi romanlarla süper kahraman türüne yepyeni bir soluk kazandıran Warren Ellis'in yazdığı yine süper kahraman çizgi romanlarında pek çok tabuyu yıkmış The Boys serisinden tanıdığımız Darick Robertson'ın çizdiği bir seri. 1997-2002 yılları arasında 60 sayı olarak yayınlanmış seri çoktan çizgi roman klasikleri arasında yerini almış durumda. Yapılan pek çok "en iyi çizgi roman" listesinde kendine yer bulmakta.
Artık emekli olduğunu düşünen kahramanımız Spider Jerusalem'i şehirden ve medeniyetten elini eteğini çekmiş, doğaya sığınmış saçı sakalı birbirine girmiş bir vaziyette buluruz ilk sayıda (bu halini pek çok kişi Alan Moore'a benzetmektedir). Fakat şehir ve medeniyet bulaşıcıdır, peşini bırakmamaktadır. Eski editörü yasal yükümlülüklerini ve yazması gereken kitapları hatırlatınca Spider mecburen şehre ve mesleği gazeteciliğe dönmek zorunda kalır.
Bu noktadan sonra Spider hikayeler yakaladıkça ve bunları yazdıkça onun çağını ve şehrini adım adım keşfetmeye başlarız.
(https://live.staticflickr.com/65535/48917701041_c460f9de1c_o.jpg)
Evet teknoloji inanılmaz ilerlemiştir, her yerde kameralar ve mikrofonlar kesintisiz yayın yapmaktadır. Herkes her an 'online'dır adeta. Bu kadar erken bir tarihte (Twitter'ın, Facebook ve Insagram'ın olmadığı bir tarihte) yayınlanmış olmasına rağmen internetin ve sosyal medyanın bugün gelmiş olduğu hali, bilgi ve haber bombardımanını, bunun nasıl insanları hem birey olarak hem de topluluklar olarak yönlendirdiğini, manipüle ettiğini Ellis eserinde tahmin etmiştir (Son Amerikan başkanlığı ve Brexit seçimlerinde sosyal medyanın rolünü ve post-truth tartışmalarını akla getirmektedir).
Bunca teknolojik gelişme karşısında insanoğlunun ezeli sıkıntıları, varoluşsal problemleri ise devam etmektedir; teknoloji bunları çözmek yerine insanlara bunları kanalize edecekleri yeni olanakları yaratmıştır. Çizgi romanın en sık tartıştığı konulardan biri post-biyoloji ve trans-human gibi kavramlardır.
Örneğin insanlık bir uzaylı türüyle iletişime geçmiş ve bu tür genetik kodlarını insanlara satmayı kabul etmiştir. Transient ismini alan bir grup insan ise insan olmaktan bunalmış, adım adım kendilerini genetik modifikasyonlarla bu uzaylı ırka benzetmeye başlamıştır. Devlet kişisel bazda buna müsamaha göstermektedir. Fakat bunların bir araya gelip şehrin bir bölgesinde haklarını araması ise devlet tarafından tahammül edilemeyecek büyük bir problemdir.
Bir diğer grup ise kendi biyolojik bedenlerinin engellerinden sıkılmış, ölümsüzlüğü aramaktadır. Bunun yolu ise bellidir, milyonlarca nano robottan oluşan bir bulutsu bir ağa bilinçleri ve hafızaları yüklenir, geride bıraktıkları biyolojik beden ise adeta dinsel bir törenle imha edilir. Böylece hem biyolojinin ötesine hem de insan olmanın ötesine adım atmış olur. İnsan zihni ve bilgisayarlar arasında doğrudan iletişimi hedefleyen -belki de yıllar sonra bilinç dediğimiz şeyi mekanik aygıtlara yükleyebilecek ve simüle edecek- şirketler kurulmaya başladığını hatırlayalım.
(https://live.staticflickr.com/65535/48917907952_7ff38e58cb_o.jpg)
Yaşadıkları çağdan sıkılanlar için ise kaçacakları simüle edilmiş dünyacılar da vardır. Belli bir dönemin/coğrafyanın içinde mi yaşamak istiyorsunuz; gerçek insanlarla simüle edilen bu Westworldvari dünyalardan birini seçebilirsiniz, bir farkla : Buraya girmek isteyen insanlar bilerek ve isteyerek hafıza ve bilinçlerini sıfırlamakta yani gerçekten o dönemde yaşadıklarını sanmaktadır.
İngiltere kökenli bir yazar olan Ellis Amerika'ya da keskin göndermelerde de bulunur: seri gelir adaletsizliği ve sosyal devletin eksiklikleri yüzünden sokakta yaşamaya mahkûm olanlar yahut çocuk yaşta fuhuş yapmak zorunda kalanlarla doludur.
(https://live.staticflickr.com/65535/48917907917_ca069e8d57_o.jpg)
Dinler ise çoktan gerçeklik iddialarını bir tarafa bırakmış tek dertleri daha çok satmak daha çok müşteriye ulaşmak için kendilerini adeta bir ürün gibi pazarlayan metalara dönüşmüştür. Saat başı yeni bir din doğmakta ve markete katılmaktadır.
(https://live.staticflickr.com/65535/48917907877_63b2ed3b79_o.jpg)
Bütün bu savrulmalar dışında bir de büyük hikâye vardır seri boyunca süren; yeni başkanlık seçimi: şimdiki başkan "Beast" ile ondan da beter bir yozlaşma içinde olan Smiley'in yarışı. Beast adında kaba-sabalığı nobranlığı karakter zaafları ve fiziği ile Nixonvari bir başkanı simgelemektedir ama günümüzün koşullarında bakarsak Trump'ı nokta atışı yakalamıştır Ellis.
(https://live.staticflickr.com/65535/48917907852_e947ed17ae_o.jpg)
Bütün bu hengâme içinde Spider'ın derdi ise gerçeğin peşinde koşmak, otorite ile mücadele etmek ve okurlarına bunu yayabilmektir. Birbirinden beter iki politikacının da, bir nefret cinayetini örtmeye çalışan polisin de foyalarını ortaya çıkarmaya kararlıdır. Alkolik, uyuşturucu ve zihin geliştirici madde müptelası siber punk bir uyarıcıdır adeta.
İktidarı ve hegemonyayı karşısına alması elbette sıkıntılar doğurur. Önce öldürmeye çalışırlar sonra da sistemin bir parçası haline getirirler. Susturmayı değil onu çoğaltarak etkisini azaltmayı denerler, bir süper-kahraman olarak filmlerini, çizgi karakter olarak çizgi filmlerini ve prn film yıldızı olarak filmlerini çekerler. Böylece kendisini çoğaltarak etkisini silikleştirmeye çalışırlar.
Ama Spider'ın deyişi ile kendisi dokunulmazdır, ölümsüzdür; zira gerçeğin peşindedir.
(https://live.staticflickr.com/65535/48917700856_09bbb0d496_o.jpg)
Ellis kurguladığı gelecek üzerinden günümüzün dünyasına ayna çevirmektedir. Bilginin çoğaldığı ama gerçeğin bulanıklaştığı, teknolojinin hızla ilerlediği ama toplumun her kesiminin artan refahtan aynı payı alamadığı, insanlığın biyolojik tanımının bile değişmeye başladığı hem muhteşem potansiyellerle hem de korkunç olasılıklarla dolu bir dünya.
Harika bir çizgi roman için harika bir yazı @kharon, eline sağlık.
Alıntı yapılan: kharon - 17 Ekim, 2019, 23:08:53
1997-2002 yılları arasında 60 sayı olarak yayınlanmış seri çoktan çizgi roman klasikleri arasında yerini almış durumda.
Bu kadar erken bir tarihte (Twitter'ın, Facebook ve Insagram'ın olmadığı bir tarihte) yayınlanmış olmasına rağmen internetin ve sosyal medyanın bugün gelmiş olduğu hali, bilgi ve haber bombardımanını, bunun nasıl insanları hem birey olarak hem de topluluklar olarak yönlendirdiğini, manipüle ettiğini Ellis eserinde tahmin etmiştir (Son Amerikan başkanlığı ve Brexit seçimlerinde sosyal medyanın rolünü ve post-truth tartışmalarını akla getirmektedir).
Demek ki şimdi bile yayınlansa demode olmayacak bir eser.
Güzel bir tanıtım olmuş, teşekkürler Kharon.
Tesekkurler @hanac & @ZGeralt
kesinlikle uzun sure eskimeyecek bir seri...
Siberpunk, kıyamet sonrası gibi türler pek ilgimi çekmez ama bu hoşuma gitti. Basılsın alalım diyorum.
İthaki'nin editörlerinden Ömer Ezer, kişisel Instagram hesabından şunu story atmış. İthaki mi basacak acaba!
(https://eksiup.com/p/mq271634tckh)
Vaiz'i basamadılar. Mezarlık Kitabı ikinci cilt henüz ortada yok iken.....
:(
Alıntı yapılan: Nightrain - 19 Ekim, 2019, 17:53:21
İthaki'nin editörlerinden Ömer Ezer, kişisel Instagram hesabından şunu story atmış. İthaki mi basacak acaba!
(https://eksiup.com/p/mq271634tckh)
Galiba basacaklar ;D
Vaiz gibi süründürmeyeceklerse sorun yok, bassınlar.
Hala en çok çevrilmesini beklediğim serilerden. Bir ara ümitlendik dedikodulardan ama olmadı önümüzdeki süreçte de piyasa şartları nedeniyle daha da zor görünüyor :(
FELİX Koleksiyon aslında bi bassa...
10 cilt diye biliyorum tüm seri.
Hadi inşallah ;D
Yanlış hatırlamıyorsam telifi İthaki'deydi.