Tenten Rusya'da macerası renklendirilerek yayınlanıyor. Umarım bizde de YKY yayınlar.
Zaten siyah-beyaz çok berbat görünüyordu. Renklendirilmesi çok iyi olur.
(https://c2.staticflickr.com/9/8212/28516827313_31dd719e04_z.jpg) (https://c2.staticflickr.com/9/8372/28516826713_76fb79955d_z.jpg)
Tenten'in hakları Mandolin'de değil mi?
Şu an Mandolin'de diye biliyorum.
Renkli Tenten Sovyetlerde albümünün Fransızcası 11 Ocak'ta piyasaya çıkıyor.
(https://c7.staticflickr.com/1/379/31367939854_352088b78c_z.jpg)
Kapak şahane. Umarım bizde de cok gecikmeden yayinlanir.
Kapağın sadeliği bana Tintin Young Readers baskılarını hatırlattı.
Orjinali 141 sayfaymiş. Hemen basilsin, alacağım. 8)
Albümden iki sayfa:
(https://c8.staticflickr.com/1/373/32209470695_85777eff60_z.jpg)
(https://c7.staticflickr.com/1/304/32171174526_3ed4e0b69e_z.jpg)
Ten ten in üretilen ilk iki sayısı evlerden ırak. Bu ilk ten ten macerasının da tarihi bir önemi var tabii ama renkli hali de pek lazım değildi bence.
Renkli çizgi romanlar daha güzel oluyor. Mesela Abdülcanbaz renkli olsaydı daha güzel olurdu.
Alıntı yapılan: pearl jam - 09 Ocak, 2017, 01:38:12
Tenten in üretilen ilk iki sayısı evlerden ırak. Bu ilk ten ten macerasının da tarihi bir önemi var tabii ama renkli hali de pek lazım değildi bence.
(https://c5.staticflickr.com/1/420/31368075444_366c6750aa_z.jpg)
aslında tenten`in, 2`den fazla sayısı siyah beyaz yayınlanıyor önceleri...ve zaman içinde siyah beyaz halleri (yani renklenmeden daha önceki...), ilk yayınlandıkları dergi ve gazetelerden sonra tekrar elden geçiriliyor,yeniden çizildikleri oluyor... aynı "tenten sovyetlerde"ki tipleme ve formatta çiziliyor ilk maceralar...renkleme işleri çok daha sonraları... (not: 1929 yilinda ilk maceranın yayınlandığı derginin sanırım 60.sayısında bir renkleme denemesi olmuş :o aşağıya örnek aldım... )
(http://www.bdgest.com/images/news/-3070_4d0aec341a63775c807901f725ce222f.jpg)
(https://c1.staticflickr.com/1/558/32171244616_0c876098fb_o.jpg)
(https://c6.staticflickr.com/1/512/32090848261_ef57159a71_o.jpg)
yukarıda ten ten kongo`da macerasının ilk ve sonraki halinden örnek paneller (ki çoğu zaman bu sonraki haller de,renkli dönemde revizyon görüyor)...
(https://c5.staticflickr.com/1/499/32171244436_3e00dbc7c5_o.jpg)
yine yukardaki örnekte, ten ten amerika`da macerasından örnek paneller var ;D hani şimdi "sovyetlerde" macerasındaki 3 bant panel düzenlemesi ve çizimlerdeki ten ten`in daha "naif" halleri pek hoşumuza gitmiyor ya,ilk maceralar aslında tastamam aynı tarzda çizilmiş durumda...
ve renklenen halleri de bir kaç defa revizyondan geçiyor (ve bunun da çok çeşitli sebepleri var...)
(https://c1.staticflickr.com/1/269/31833674350_52e20a40e0_o.png)
(https://c2.staticflickr.com/1/298/32090849641_12b3796c4e_o.jpg)
hatta bazı maceralar savaş sebebi ile yarım kalıyor(gazete kapanıyor...), sonra devamı çiziliyor...veya yayınlanan gazeteye-dergiye uygun çizilmiş paneller elden geçirilip ilk "tin tin" dergilerine (biliyorsunuz herge, tin tin`i çok sonra kendi dergisinde haftalık yayınlamaya başlıyor) ve albümlere uygun hale getiriliyor...bazen politik ortam ve anlayışlar değişiyor ve paneller,balonlar,sayfalar değişiyor;eklemeler oluyor,çıkarmalar oluyor :o neler neler ;)
mesela "kötü adamların teknesindeki bayrak" ;) sonra sonra, amerikalı olmaları iması "hoş" kaçmamış anlaşılan...
(https://c3.staticflickr.com/1/763/32060608202_73863cc093_o.jpg)
aşağıda farklı ten ten yayınları
(https://c1.staticflickr.com/1/756/31833673920_985cfd5e7c_z.jpg)
(https://c1.staticflickr.com/1/315/32171237676_0d69bf3e02_o.gif)
not:aslında bu konuda çok kapsamlı bir yazı var... gün içinde bulup,düzenleyebilirsem paylaşayım...çünkü konu önemli ve bir kaç paragrafta özetlenecek gibi değil ::)
Türkçeye ilk çevrildiğinde okumuştum baya küçüktüm o zamanlar. Bu eser buram buram anti sovyet kokuyordu. Küçük olmama rağmen ve siyasi bir bilincim olmamasına rağmen ben bile anlamıştım yani. Çok göze sokuluyordu ;D
Yayınlanır ise alırım. Hatta Mandolin'in bastığı seri bende tam değil. Burada yeniden basımı da söz konusu idi, konuşuluyordu. Şöyle değecek bir baskı olursa tüm seriye bile yönelirim tekrar :)
Rusya macerası siyah beyaz fotokopi kıvamında, renkliler arasına sırıtıyordu doğrusu. Renklisini akıl ettiler sonunda. Çıksın koleksiyonuma keyifle eklerim.
Burada bir tanıtım videosu var:
https://youtu.be/1-ZovTqSJRA
(https://c3.staticflickr.com/1/648/32063304522_689c8469e2_c.jpg)
Tenten'in manşetlerde olması güzel. Levent bey'in bizleri haberdar ettiği konuya ben de minik katkılar yapayım. Le Monde'da verilen bilgilere göre Casterman ve MoulinSart SA ortaklığında gerçekleştirilen bir projeymiş.
Le Petit Vingtieme gazete ekinde 1929-1930 yıllarında Herge henüz 21 yaşındayken ilk kez yayınlanan macera, ilk Tenten macerası olma özelliğini taşıyor. Bir Belçikalı diplomat olan Joseph Douiilet'nin Moscou sans Voiles isimli kitabı baz alınıyor. O günlerde katolik ağırlıklı Belçika'da Sovyetler sevilmiyor. Ayrıca Herge'nin üzerinde hiç iyileştirme yapmadan orijinal haliyle bıraktığı tek macera.
Proje sahibi Michel Bareau. Asistanı Nadege Rombaux. Studios Herge'nin sanat direktörü. Bir yıldan uzun süre bilgisayarda çalışarak renklendirme işlemini gerçekleştirmiş.
Herge 1983'de rahmetli olunca eserin tüm hakları eşi Fanny Vlamynck'e kalıyor. O da Tenten Haklarının temsilcisi Moulinsart'ın başına 1993 yılında yeni eşi Nick Rodwell'i getiriyor. Başkanlığı halen Rodwell yürütüyor ve Fanny'nin çıkarılacak renkli albümü çok beğendiğini aktarıyor.
Tenten konusu açılmışken bugüne kadar dünyada 240 milyonu aşkın Tenten albümü satıldığını hatırlatalım. Ayrıca halen her yıl bir milyonu aşkın Fransızca Tenten satılmaya devam ediyor.
Casterman'ın Çizgiroman bölümünün editoryal direktörü Benoit Mouchart da çalışmadan memnun ve albümün okunulabilirliğini arttıracağını söylüyor.
Albümün Ocak ayının başlarında çıkmasının istenmesi tesadüf değil. Öncelikle Angouleme ÇR festivalinin başlangıcıyla aynı tarihlere denk düşüyor. Ama en önemlisi 88 yıl önce 1929 yılının yine bir Ocak ayında çıkmış olan bu ilk tenten macerasının tarihine denk gelmesi.
http://en.tintin.com/news/index/rub/0/id/4826/0/tintin-soviets-episode-1
THE OFFICIAL TRAILER
https://www.youtube.com/watch?v=IQ3IBP8I2RE
TINTIN LEAVES FOR RUSSIA
https://www.youtube.com/watch?v=0ZqP0C0eaVo
http://en.tintin.com/news/index/rub/0/id/4863/0/tintin-soviets-episode-8
DEPARTURE TO RUSSIA
Orjinal macera ismi "Tenten Sovyetler'de" neden Mandolin yayınları ile "Tenten Rusya'da" oldu bu da ilginç bir durum.
Zamanında YKY çıkan sayı
(https://c1.staticflickr.com/1/516/32306451675_2406aab2b6_o.png)
Bu da orjinal macera ismi
(https://c1.staticflickr.com/1/369/31464602884_cc551e6ff9_o.jpg)
(https://c1.staticflickr.com/1/293/32306450655_ff624fe494_o.jpg)
Alıntı yapılan: yunusmeyra - 09 Ocak, 2017, 03:43:58
...................................................................................
not:aslında bu konuda çok kapsamlı bir yazı var... gün içinde bulup,düzenleyebilirsem paylaşayım...çünkü konu önemli ve bir kaç paragrafta özetlenecek gibi değil ::)
dün böyle yazmıştım...bahsi geçen yazıyı burada link vererek,yeni bir başlıkta paylaşmaya başlıyacağım. sanırım yarın akşama kadar bir kaç bölümü düzenleyip sona erdirmiş olurum...yazı özellikle "herge ve tin tin" tarihinden önemli dönüm noktalarını özetliyor...
(https://c1.staticflickr.com/1/777/31495605673_0139eaa8d2_o.jpg)
1997 yılında yky tarafından, "sanat dünyamız" serisi içinde yayınlanan ve bugün çok güç bulunabilen bir çizgi roman "özel sayısı" :
"çizgi roman: çizgi,roman" http://altinmadalyon.com/altin/index.php/topic,1717.0.html (http://altinmadalyon.com/altin/index.php/topic,1717.0.html)
oldukça kapsamlı ve ilginç bir içeriğe sahip; çizgi roman üzerine, yerli ve yabancı yazarların,yazılarının biraraya getirildiği bir yayın... bu yayında yer alan güzel ve kapsamlı yazılardan biri rahmetli Sinan Gürdağcık ustaya aitti :
"Çağının Bir Tanığı Olarak,Tenten,Nam-ı Diğer Herge " Gürdağcık`ın bu yazısı, bir hayli hacimli olmasına rağmen; orjinalini bulup okuyacaklar için söyleyeyim,akıcı bir yazı... uzunluğuna rağmen kolay okunuyor...yazının içindeki "kronolojiye" zarar vermeden, kısaltarak -ama yine de çok kısaltamadan ::) - forumumuzda paylaşmak istedim : http://altinmadalyon.com/altin/index.php/topic,11374.0.html (http://altinmadalyon.com/altin/index.php/topic,11374.0.html)
Albümün 16 sayfa eklenmiş olarak mukavva kapaklı baskısı da yayınlandı.
(https://c1.staticflickr.com/1/476/31929759780_cccffb03b1_o.jpg)
Renkli İngilizce Tenten Sovyetlerde albümü Google Play kitaplarda 29,22 TL ye satışta.
(https://c1.staticflickr.com/1/349/32156902842_280209db48_z.jpg)
(https://c1.staticflickr.com/1/483/32333046462_fe06f01b02_c.jpg)