Kardeşimin Kocası - Baobab (2 Cilt olarak tamamlandı)

[alan ford]

 Baobab'ın Hasta ve Sırça Köşk ile birlikte yayımladığı Kardeşimin Kocası açıkçası bu üçlü içinde en az merak ettiğim çizgi romandı. Önyargılarımla baobab da manga çılgınlığına ayak uydurmuş diye düşünmüştüm. İlk cilt itibarıyla yanıldığıma çok memnununm. Timothe Le Boucher'in Kaybolan O Günler'inden sonra Hasta ilk sıradaydı ama Kaybolan O Günler'i aşamadı maalesef, Sırça Köşk için ayrıca yazacağım, çok sevdiğimi yazayım. Kardeşimin Kocası ise tam bir sürpriz oldu. En başta söylediğim Baobab'da manga çılgınlığına uymuş lafımı yutayım. İlk cildi okuduktan sonraki düşüncem manga çılgınlığı olmasaymış da Baobab bu kitabı basarmış.

 Gengoroh Tagame yaoi çizgi romanlarıyla ünlenmiş bir mangaka ama Kardeşimin Kocası bir yaoi mi, sanmıyorum. Cinsellik hemen hiç yok.  Konuyu kısaca özetlersek kızıyla birlikte yaşayan bekar bir baba olan Yaiçi'nin kapısı bir gün ölen ikiz erkek kardeşinin kocası tarafından çalınır. Yaiçi'nin kızı Kana babasının bir kardeşi olduğunu bile bilmezken bir anda bu yeni çıkan amcayla pek iyi anlaşır.  Bir yandan önyargılar, bir yandan kültürel çatışmalar su gibi akıp giden bir hikaye. İster istemez didaktik bir havası var hikayenin ama onun da kararını çok iyi tutturmuş Tagame. Pek rahatsız etmiyor. 2. cildi merakla bekliyorum. 

 Kitapla ilgili tek eleştirim akrabalıkla ilgili çeviriler. Kana Mike'a amca diyor, belki japonya da böyledir ama bizde babanın kardeşinin kocası eniştedir. Amca ise keza kan bağı olan bir akrabadır. Mike'ın Kana'nın amcası olması mümkün değil. Mike'ın babasının eniştesi olduğunu söylüyor ki bu da tam doğru değil. Mike Yaiçi'nin erkek kardeşinin kocası olduğu için bizdeki enişte tanımına tam uymuyor (kız kardeşin kocası eniştedir) ama eşcinsel evlilik olduğu için de burada kavramlar karışıyor. Belki damat denebilirdi. Neyse tek derdimiz bu olsun.

[TKnKT]

Önyargılarımla baobab da manga çılgınlığına ayak uydurmuş diye düşünmüştüm. İlk cilt itibarıyla yanıldığıma çok memnununm....Kardeşimin Kocası ise tam bir sürpriz oldu. En başta söylediğim Baobab'da manga çılgınlığına uymuş lafımı yutayım. İlk cildi okuduktan sonraki düşüncem manga çılgınlığı olmasaymış da Baobab bu kitabı basarmış.

    Birileri şu satırları yazsın diye bekliyordum bir süredir. Şimdi de siparişimi bekleyeceğim 
 

[hanac]

Kardeşimin Kocası Cilt 1



Yaiçi, tek başına yeiştirdiği kızı Kana ile Tokyo'nun bir banliyösünde yaşamaktadır. Ancak bir gün Mike Flanagan isimli bir adamın çıkagelmesiyle hayatları değişir. Bu Kanadalı, Yaiçi'nin yakın zamanda kaybettiği ikiz erkek kardeşinin kocasından başkası değildir. Japonya'ya sevdiği adamın geçmişinin izini sürmek ve onun kültürünü yerinde yaşamak üzere gelmiştir. Yaiçi bu durum karşısında nasıl davranacağını bilemezken, Kana ise aniden ortaya çıkan Kanadalı amcası nedeniyle çok heyecanlıdır.

Yabancı olmak, aile gibi kavramlar üzerine etkileyici bir hikâye sunan bu dört ciltlik serinin ilk iki cildi bir arada.

Yayın Tarihi: Mayıs 2023
Çevirmen: Muhammet Tekin
Grafik: Veli Okulan
Editör: Doğan Şima
Sayfa Sayısı: 352
Ebat: 12cm × 18.2 cm
Fiyat: 140 ₺

[hanac]

Kardeşimin Kocası Cilt 2



Mike`ın Japon kültürünü ve Ryoci`nin geçmişini keşif yolculuğu sürerken Yaiçi de Mike`ın varlığına yavaş yavaş alışmaktadır. Kana ise birlikte zaman geçirdikçe Kanadalı amcasına gitgide daha çok bağlanır, ancak Mike`ın ülkesine dönüş vakti yaklaşmaktadır. Tabii önce Japonya`ya geliş amacını gerçekleştirmesi gerekmektedir.

Yaiçi`nin Kanadalı kayınbiraderi Mike`la tanışmasını ve bunun kızı Kana ile birlikte hem hayatlarını hem de bakış açılarını nasıl değiştirdiğini anlatan bu seri, ikinci sayısı ile son buluyor.

Yayın Tarihi: Eylül 2023
Sayfa Sayısı: 352
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Tipi: 2. Hamur
Fiyat: 160 ₺