Watchmen - Gerekli Şeyler

[nicholaihel]

Böyle klasik eserlerin neden yeni baskılarını çıkarmıyorlar? Yeni okur, zamanında alamamış koleksiyoncu, genç nüfus vs. satacağı kesin değil mi? Acaba başka (telif vs.) bir problem mi oluyor? Yani Watchmen, V for Vendetta, Batman The Dark Night Returns... üstelik tek ciltler.

[alan ford]

V için özel bir tarih istiyordu Jbc. V.V . 2015 olmadı. 5 Kasım'ı hatırlatmak lazım

[Nightrain]

Bence bunu basacaklarına Before Watchmen'i bassınlar. Tabii telif haklarını alabilirlerse.

[gamlıbaykuş]

Before Watchmen de ana seri Watchmen kadar başarılı mı peki?

[pizagor]

V için özel bir tarih istiyordu Jbc. V.V . 2015 olmadı. 5 Kasım'ı hatırlatmak lazım

Hatırlanması gereken tarih 6 Kasım'dır

[emre ozdamarlar]

Before Watchmen de ana seri Watchmen kadar başarılı mı peki?

Before Watchmen'den bir kac seriyi okumustum ve sasirtici derecede hosuma gitmisti. Adamlar piyasadaki en iyi yazar cizerleri kullanmislar, sonucta da ortaya okumasi zevkli eserler cikmis. Orjinalle karsilastirmak dogru olmaz ama Watchmen dunyasina guzel katkilar benim fikrimce.

[Barmen Minik]

yanlış anlaşılmasın ama bu eserin çevirisinin tekrar düzenlenmesi gerektiğine inanıyorum. bu ciddi bir edebiyat eseri aslında ve buna yakısır bir düzenleme gerek. Bence pek cok kelime oyunu kayıp veya fark edilmesi zor. ayrıca türkçeye bir cümle cevirilirken bunun aynı ingilizcedeki gibi kültleşebilecek kalitede olması gerektiğine inanıyorum. Kişi burdan bi alıntı yapmak istediğinde türkçesini alıntılayabilecek vurgulu güzel sade cümleler olmalı ancak bu cevirisinde bunlara yeterince rastlayamıyoruz.
yeni baskıdan cok birinin elinde bu eserin tekrar düzenlenmesi daha buyuk öncelik olmalı eseri hiç bilmeyenlerin okudugunda çizgi roman sanatına hayranlık duyduracak tekrar okumalıyım galiba pek çok seyi kaçırdım dedirtecek bir düzenleme daha çok gerekli. tekrar basımlar bu konuda biraz zaman kaybı çizgi roman camiasına bence.

[Nightrain]

Az önce tekrar basladim okumaya. Gözüme çarpan ilk şey yazi fontu oldu. Daktilo ile yazmislar sanirim orjinali ile zerre alakasi yok. Balonlamalarda oyle keza. Umarim JBC, V For Vendetta dan sonra bunuda basar. Zira yeniden daha düzgün bir edisyon ile arsivlemek istiyorum.

[maeglin]

Yeniden basılsa da okusak, çok para istiyorlar öncekine

[shiroyasha]

Gerekli şeyler en son basmayacağını telifin artık kendilerinde olmadığını söyledi.

Böyle önemli bir eser tekrar nasıl basılmaz anlamıyorum.Üstelik talepte var. Edebi değeri de var.
Gerekliden artık umudu kestim
Jbc ? Yky ? Çizgi Düşler ? Marmara ? Arkabahçe ? keşke tekrar basılsa.

[Ahmet Oktay]

Sandman ve Watchmen tekrar basılacaktı diye hatırlıyorum.

[Nightrain]

Bence JBC basacak. Basarlarsada iyi ederler zira Gerekli Şeyler'in bastığını pek beğenmiyorum. Balonlamalar ve yazı fontları çok kötü.

[V]

İthaki? 

[maeglin]

İthaki? 

Onlar sandman i yayinlayacakti ama hic see gelmedi.

[bugraltu]

Sandman cevirisinde Ithaki daha basarili olur diye dusunuyorum. Keske ikisini de o bassa.

Üç harfliler (JBC, YKY) basarsa 10 cildi 20 yilda okur millet artik.