Contes Ordinaires D'une Société Résignée - Ersin Karabulut

[ferzan]

    https://www.lalibrairie.com/livres/contes-ordinaires-d-une-societe-resignee_0-4633241_9782352079125.html?add_review=1
    https://www.bdfugue.com/contes-ordinaires

    Ersin Karabulut 'un yıllardır beklenen ''Yeraltı Öyküleri'' serisinin albüm versiyonu Şubat sonuna Fransa 'da çıkıyor...Albümün adı ise ''Contes Ordinaires D'une Société Résignée''...Google Translate 'e bakarsak ''İstifa Eden Toplumun Sıradan Masalları'' gibi bir anlama tekabül ediyor...

    Bir buçuk yıl kadar önce yine buradan haberini vermiştik...Ersin Karabulut 'un Yeraltı Öyküleri 'nden bazı seçkilerin Fluide Glacial dergisinde yayınlanmaya başladığını duyurmuştuk...http://altinmadalyon.com/altin/index.php?topic=11017.0

    O zamandan beri Fluide Glacial dergisine vaktiyle Uykusuz 'un haftalık sayılarına ya da mevsimlik özel sayılarına yaptığı öykülerden bazılarını düzenleyip, kendi el yazısı kaligrafisiyle öykülerin dilini Fransızca olarak güncelleyip renksiz olanlarını da renklendiriyordu...Şimdi söz konusu öyküler ve belki de dergide yayınlanma fırsatı bulamamış başka birkaç öyküyle birlikte yine Fluide Glacial tarafından 80 sayfa büyük boy albüm olarak çıkıyor gelecek ay sonuna...

    Profesyonel kariyerine 2001'de, henüz üniversite öğrencisiyken Lombak dergisinde başlayan Ersin Karabulut 'un ilk konsepti ''Yeraltı Öyküleri'' ydi...Bu öyküler, 3 ila 8 sayfa arası değişen, herhangi bir ekole dahil edilemeyecek, tamamen kendi gibi ve estetik olarak hırçın ve detaycı bir disiplin ile dikkat çeken, dünya standartlarında bir ''underground'' çalışmaydı...Başlarda fazlasıyla tarama kullanan ve tiplemeleri ile betimlemelerinde bariz bir kasvete yer veren Ersin Karabulut, zaman içerisinde tarzını daha da ileriye götürdü...Taramalarını hafifletti, özgün deseninin daha da özgünleştirip yer yer renk kullanmaya başlayarak zaten özgün olan tarzını daha da özgün hale getirdi...Lombak 'tan birkaç sene sonra Penguen 'de başlayan Karabulut, ''Sandık İçi'' konseptini de ilk olarak bu dergide ortaya çıkardı ve aralıklarla Yeraltı Öyküleri 'ne de Lombak 'ta devam etti...2007 yılında arkadaşlarıyla beraber Penguen 'den ayrılıp Uykusuz dergisini kurdu ve o zamandan beri patronlarından biri olduğu bu dergide çizgi roman çalışmalarına devam ediyor...Uykusuz 'da çizdiği Sandık İçi ve Yeraltı Öyküleri serileri haricinde uzun süreli tefrika edilen 3 bağımsız çalışması da albüm haline getirilmişti (Sevgili Günlük, Amatör, Çizgili Tişört)...

    Yeraltı Öyküleri, çok uzun zamandır Ersin Karabulut 'un takipçileri tarafından beklenen, istenen bir albümdü ama Türk okurundan önce Fransız okuruna nasip oldu ilk albüm...Bugüne dek çizdiği Yeraltı Öyküleri 'nden en az 4-5 ciltlik malzeme birikmiştir sanıyorum ama Ersin kendini devamlı güncelleyen ve öz eleştirisini yapabilen bir anlatıcı olduğu için, daha çok 2007 sonrasına, Uykusuz özel sayılarındaki özel hikayelere ve Uykusuz için son yıllarda çizdiği kısa öykülere ağırlık vermiş anladığım kadarıyla...Kimi eski işlerini Fluide Glacial dergisinde yayınlatmak üzere yeniden elden geçirirken, kimilerini elemiş, kimilerini de yeniden renklendirmiş...Ayrıca bu ay Fluide Glacial dergisinde yayınlanan ve bizde ''Gümbil'' adıyla Uykusuz 'da birkaç hafta tefrika edilen yakın tarihli güncel bir hikayesi de Fransızca olarak görücüye çıkmış bulunuyor...

    Contes Ordinaires D'une Société Résignée albümünü benim için özel kılan şey, çok sevdiğim ve çıkışından bu yana yaptığı her işi takip ettiğim bir çizerin işlerinin Fransa 'da yayınlanacak olması değil...Sonuçta bugüne dek İngiltere 'ye, Amerika 'ya, Fransa 'ya, Almanya 'ya, İtalya 'ya dünya standartlarında işler yapmış çok sayıda çizerimiz var...İlk aklıma gelen Suat Yalaz (Kebir ve pek çok Fransızca yayın), Sezgin Burak (El Cougar/Colosso), Ersin Burak (Volto Nascosto), Yıldıray Çınar (Marvel-DC-Image), Mahmud Asrar (Marvel-DC-Image), Kenan Yarar (Dynamite), Gürcan Gürsel (erotik mizah içerikli çeşitli BD albümleri), Yıldırım Örer (Dago, Kinowa vs.), Sümeyye Kesgin (Image), Engin Ergönültaş (Metal Hurlant) ve daha pek çokları (Phantom çizenler, Almanya 'da kapak illustratörü olanlar, İngiliz savaş dergilerine çizenler vs.) geçmişte batı için üretmiş, günümüzde de bu isimlerin bazıları halen üretmekteler...

    Benim için Ersin Karabulut 'un bu albümünü özel kılan yegane şey, daha önce yurt dışı için üreten sanatçılarımızın aksine, içeriğin ısmarlama olmaması...Yani bu hikayeler Fransa 'dan sipariş edilip Fransızlar için çizilmedi...Bu hikayeler bir Türk dergisinde, Türk okurlar için yazılıp çizildi ve hep buralı orta sınıfı, buralı üst sınıfı, buralı alt sınıfı, buranın toplumsal yapısını ve buranın politik kutuplaşmasını anlattı...Bir Fransız okurun gerçek anlamda Fransız kalabileceği, kendi kültürü ve yaşam standardıyla empati kuramayacağı %100 buralı öyküler...Üreticisinin dünya standartlarındaki profesyonel süzgecinden geçerek üretilen, zor beğenilirliğiyle ünlü Fransızlar 'ın en ufak bir revizyon vermeksizin aynen yayınladığı anlatılar...Bu bağlamda Ersin Karabulut ezber bozuyor ve yabancı mecralar için kalem sallayan yerli üreticiler arasında bir milad oluyor...

    Contes Ordinaires D'une Société Résignée, Fransa 'da Şubat sonu Fransızca yayınlanacak bir Türk anlatısı...Buralı bir sanatçının buradan yola çıkarak anlattığı ve ilk kez buralı bir dergide yayınlanıp sonradan yabancı dile çevrilerek oralı bir dergide yayınlanan, oralı okurlar için albüm haline getirilecek olan buralı bir eser...Ersin Karabulut gibi bir isme de ancak bu yakışabilirdi...

    Albümün Fransız edisyonundan sonra bahar aylarında daha kapsamlı ve ekstralarla dolu Türkçe baskısını da raflarda göreceğiz Ersin Karabulut 'un dediğine göre...Böylece 2000 'lerin başından beri okurları tarafından albüm olarak çıkması arzulanan Yeraltı Öyküleri 'nden de sağlam bir seçki arşivimize girmiş olacak...

    Meraklısına Not : 2010-2011 yıllarında Türkiye 'yi ziyaret edip güncel Türk çizgi roman piyasasını inceleyen Belçikalı çizgi roman araştırmacısı Didier Pasamonik 'in haftalık dergi kültürümüzü keşfedip 90'lı yıllardan beri üreten bazı çizerlerimizle bir araya geldikten sonra Ersin Karabulut 'un Fransa ile flört etme fikri başladı sanırım...O dönem aldığım bilgilere göre Galip Tekin, Memo Tembelçizer ve başka çizerlerimize Fransa 'dan senaryo verilip Fransa için çizmeleri gündemdeydi...Ersin 'in buna sıcak bakmadığını sanmakla beraber o tarihlerden itibaren ürettiği her işine uluslararası standartlarda öz eleştiri yaparak yaklaştığını, yine o dönem katıldığı uluslararası çizgi roman festivallerinde portfolyosunun daha da göz doldurması için her çalışmasını ekstra profesyonel bir süzgeçten geçirdiğini düşünüyorum...Bu dönemden itibaren yaptığı öyküler de, albümler de üst düzey nitelikte...Velhasıl, sonuç da ortada...Kendi özgün öykülerini kendi istediği gibi yayınlatmak, hele ki sanatıyla ünlü zor beğenen ve kolay kolay ikna olmayan bir memleketin editörlerine ve okurlarına kabul ettirip onların da hayranlığını kazanmak her sanatçıya nasip olmasa gerek...

[nicholaihel]

Bu güzel haberi böyle dolu dolu bir yazı ile paylaştığınız için teşekkürler. Hem Fransız hem Türk baskısını merakla bekliyorum.

[nocardia]

Fransa'da alacağı tepkileri ben de takip edeceğim ve Türkçesi çıktığında da kaçırmam

[kharon]

Harika, gecen gun Insagram'dan gormus, listeye almistim. Detayli yazi icin tesekkurler.

Daha bir-kac gun once icinde yuzlerce sureli CR olan comic-book shopimizdan  Sümeyye Kesgin ve Kenan Yarar'in calismalarini aldim; bu yuzlerce yaratici arasinda artik bizden birilerinin de oldugunu bilmek , sayilarinin artmasi muhtesem bir haber.

Buraya (Londra) Fransizca yeni cikan orjinaller pek gelmiyor ama Amazon'dan falan bir sekilde edinirim ben bu albumu.

[ferzan]

    Dün elime geçti albüm...Muradıma erdim...

    Fluide Glacial 'ın birkaç sayısı vardı elimde ama dergide yayınlanan tüm öyküler de basılmış...Aşağı yukarı 12-15 tane kadar...

    Ersin Karabulut 'un 2000 'lerde Lombak için çizdiği ilk öykülerden de var, üzerinden daha bir yıl bile geçmemiş olan, Uykusuz 'da tefrika edilmiş öyküler de var...Geneli aylık Lombak, haftalık Uykusuz ve mevsimlik Uykusuz Özel sayılarından seçme öyküler...Hepsini de geçmişte yayınlandığı dergilerde en az iki kere okumuşumdur...

    Çok güzel bir albüm olmuş, BD ekolünün en güzel örnekleriyle yan yana sergilenmeyi hak eden büyük boy ve ciltli bir kitap olmuş...Ersin Karabulut 'un Yeraltı Öyküleri 'nin Türkçe albümlerini de merakla bekliyorum...

    Albümü benim için Fransa 'dan alan ve ulaştıran Afu Abi 'ye bir kez daha teşekkür ederim...

[ferzan]

    Ersin, bu albümüyle 2018 BD Ütopya ödüllerine aday gösterilmiş...Hadi hayırlısı diyelim, bayrakları hazırlayalım...

[ferzan]

    https://branchesculture.com/2018/09/16/topic-contes-selection-3-bd-contes-saumatres-sales-petits-contes-yann-concontes-nena-witko-contes-ordinaires-d-une-societe-resignee-karabulut/

[kharon]

ne kadar guzel bir haber bu 

[karlıova]

Bu başlığı görmeden geçende albüm Fransız Kültür merkezinde karşıma çıktı tesadüfen. Alıp okudum, gayet özgün keyifli öyküler, üst düzey bir görsellik ve renklendirme. Ersin Karabulut'u biraz tanıyorum, son 10 yıldır yurt dışında olduğum için ustalık dönemi işlerine pek denk gelemedim haftalık dergilerde. Çizgili tişört'de görselliğiyle geçen sene sahafta dikkatimi çekmişti. Okuduğumda senaryo kısmının da hiç yabana atılmayacak kadar olgun olduğunu gördüm.

Ferzan'ın attığı linkteki tanıtım övgülerle dolu. Bu övgülere katılıyorum, bu kalitedeki çalışmalar Fransada veya başka bir ülkede grafik roman olarak yayınlanmayı hakeden işler. Ersin Karabulut'un devraldığı Türkiyenin önde gelen Çizgi roman sanatçısı bayrağını daha da ileri taşımasını dilerim.

Ferzan dostum bu güzel başlık için teşekkürler. Forum dışında, medyada "Contes Ordinaires" albümünün yayınlanması kendine ne kadar yer buldu bilmiyorum. Duyurulmayı hak eden bir başarı öyküsü.