Bir Savaş Hikayesi İçin Notlar (Gipi) - KaraKarga

[hanac]

Bir Savaş Hikayesi İçin Notlar



Detaylı bilgiler pek yakında!

Yayın Tarihi: Şubat 2024
Sayfa Sayısı: 144
Boyut: 21,5x29 cm
Kağıt Türü: Kitap Kağıdı
Cilt Tipi: Karton Kapak
Fiyat: 340 ₺

[Vassago007]

Çizimleri benim için fevkalade kötü

[KenParker]

GİPİ olsun da, isterse çamurdan olsun

[Gabby]

Kağıt cinsi "kitap kağıdı" olarak belirtilmiş; ne demekse...

[Spider-Man]

Çizgi romanın kağıdı kuşe, alacak olanlara duyurulur.

[hanac]

Çizgi romanın kağıdı kuşe, alacak olanlara duyurulur.

Yine aynı durum, sitelerde 2.Hamur yazıyor, oradan alıyorum. Demek ki yayıncılardan bilgi yanlış geliyor.

[KenParker]

Okudum beğendim
de ben bir şeye takıldım. Gipi çizgi romanı bölümlendirmiş. Şöyle:
1. Bir Savaş Hikayesi İçin Notlar
2. Büyük Şehirde
4. Bir Savaş Hikayesi İçin Notlar

Sorular: Sayın Gipi bölüm adlarını umursamıyorsanız kitabı neden bölümlendirdiniz? 3. bölüm nereye kayboldu, 4. bölümün adı niye 1.'yle aynı?

[hanac]

Sorular: Sayın Gipi bölüm adlarını umursamıyorsanız kitabı neden bölümlendirdiniz? 3. bölüm nereye kayboldu, 4. bölümün adı niye 1.'yle aynı?

KaraKarga baskıda hata mı yapmış ?

[Spider-Man]

1. Tepelerden Şehre olmalıydı, yanlış çeviri yapmışlar.
"Bir Savaş Hikayesi İçin Notlar" da 3. Bölüm olmalıydı. Yanlış yazılmış.
Yine çeviri ve editörlük hataları 

Kaynak: https://it.m.wikipedia.org/wiki/Appunti_per_una_storia_di_guerra
"Trama" bölümü

[KenParker]

Evet bu şekilde bölüm adları içerikle de uyuşuyor.
1. Tepelerden Şehre
2. Büyük Şehirde
3. Bir Savaş Hikayesi İçin Notlar

[Gabby]

KaraKarga baskıda hata mı yapmış ?

hanac, kitap içinde yer alan kendi arasında numaralanarak sıralanmış hepi-topu 3 bölüm var ama yayıncı 3. bölüm yerine olmayan bir 4.bölüm icat ederek olayı tam bir havuz problemine çevirmeyi başarıyor. Daha önceki yayınlananlarda kırılan potlarını da göz önüne aldığımızda alıntıdaki sorunun doğrusu "KaraKarga baskıda yine hata mı yapmış?" olmalıydı.

KaraKarga bir yandan yayın çeşitliliğiyle göz dolduruyor ama bir yandan da bu güzel seçkileri inanılmaz editoryal hatalara kurban ederek ne yazık ki sıradanlaştırıyor...
 
Neyse, orijinalindeki bölüm başlıklarının yer aldığı perde sayfaların doğru sıralamasını kitabı alacaklara kılavuz olması için aşağıya kolajladım.