İthaki Bilimkurgu Klasikleri Dizisi

[Caped Crusader]

Kabalci nin çevirisine daha iyi diyorlar.

İthaki ile Kabalcı'nın Dune kitapları aynı çevirmen tarafından çıkmış. Pek farklılık olmaz herhalde 

[dean]

  Kabalcı'nın yazı fontu yüzünden okuyamadım Dune kitaplarını evde duruyor öyle. İthaki baskılarını alıyorum.

[Nightrain]

İthaki ile Kabalcı'nın Dune kitapları aynı çevirmen tarafından çıkmış. Pek farklılık olmaz herhalde 

Bilmiyordum bunu. O zamsan Ithaki den alayım, kapakları daha güzel.

[pizagor]

İthakinin özensiz editörlüğüyle ve boşverdiği son okumalarıyla Türkçe'ye rahmet okutmasını da gözardı etmemek gerek. Kabalcı iyidir.

[Nightrain]

Ithaki nin editörlerinden biri Kayra Küpçü sanırım? Tanıyan varsa bu konu hakkinda citlatsa keşke.

[kalidor]

Kayra Küpçü'nin Edgar Alan Poe çevirisi de efsanedir 

[Nightrain]

İyi anlamda mı?

[kalidor]

İyi anlamda mı?

Değil  Hem Poe hem de Lovecraft çevirileri için Hasan Fehmi Nemli en iyilerdendir. (Bkz Dost ve İletişim  Poe ile Dost ve Alfa Yayınları Lovecraft çevirileri) Nemli Alfa'dan çıkan 1001 Geceleri de çeviriyor.

[Nightrain]

Ben İthaki'den çıkan Poe'nun Bütün Hikayeleri cildini alacağım. Dost Körpe çevirmiş. Normalde İletişim'den çıkanı alacaktım ama İthaki'nin bastığı ciltli olunca gönlüm ona kaydı.

[kalidor]

Dostum şimdi farkettim ki ben Dost Körpe ile Kayra Küpçü'yü karıştırmışım  Tüm yazdıklarımı ona göre yeniden değerlendir. Alacağın seriyi de ona göre belirle...

[memospinoz]

Dost Körpe bayağı iyi bir çevirmendir.
http://www.kitapyurdu.com/yazar/dost-korpe/8383.html
Hatta yazardır da.
http://www.kitapyurdu.com/kitap/notralizor/244623.html&manufacturer_id=8383

Öte yandan Kayra da İthaki'nin FR (Unutulmuş Diyarlar) ve DL (Ejderha Mızrağı) kitapları editörlüğünü yapmakta. Hatta onun da bir kitabı bulunmakta.
http://www.kitapyurdu.com/kitap/cizgilerin-gucu-adina/296986.html&filter_name=kayra%20keri%20k%C3%BCp%C3%A7%C3%BC

Hasan Fehmi Nemli de Dost Körpe de iyidir ama denildiği gibi İthaki çevirinin editörlüğü ve yazım hataları kısmında biraz özensiz.

[köstebek]

Kabalcı'nın Dune'larının editörü kimmiş? İyi miymiş?

[Nightrain]

Okuyan bir kaç kişi iyi diyordu. Kabalci dan alacağım ben de.

[Sakızlı Ohannes Paşa]

İthaki Bilimkurgu Klasikleri Serisi'nin 17. kitabı Asimov'dan geliyor. Hangi kitap olduğu henüz açıklanmadı.

[Nightrain]

Uzun zamandir baskisi bulunmayan Vakif serisidir umarım.