Tenten Rusya'da Renkli Yayınlanıyor

[Levent Suberk]

Tenten Rusya'da macerası renklendirilerek yayınlanıyor. Umarım bizde de YKY yayınlar.

[s.b]

Zaten siyah-beyaz çok berbat görünüyordu. Renklendirilmesi çok iyi olur.

 

[Nightrain]

Tenten'in hakları Mandolin'de değil mi?

[Levent Suberk]

Şu an Mandolin'de diye biliyorum.

[Levent Suberk]

Renkli Tenten Sovyetlerde albümünün Fransızcası 11 Ocak'ta piyasaya çıkıyor.

[Nightrain]

Kapak şahane. Umarım bizde de cok gecikmeden yayinlanir.

[Levent Suberk]

Kapağın sadeliği bana Tintin Young Readers baskılarını hatırlattı.

[Nightrain]

Orjinali 141 sayfaymiş. Hemen basilsin, alacağım.

[Levent Suberk]

Albümden iki sayfa:

[pearl jam]

Ten ten in üretilen ilk iki sayısı evlerden ırak. Bu ilk ten ten macerasının da tarihi bir önemi var tabii ama renkli hali de pek lazım değildi bence.

[Levent Suberk]

Renkli çizgi romanlar daha güzel oluyor. Mesela Abdülcanbaz renkli olsaydı daha güzel olurdu.

[yunusmeyra]

Tenten in üretilen ilk iki sayısı evlerden ırak. Bu ilk ten ten macerasının da tarihi bir önemi var tabii ama renkli hali de pek lazım değildi bence.

aslında tenten`in, 2`den fazla sayısı siyah beyaz yayınlanıyor önceleri...ve zaman içinde siyah beyaz halleri (yani renklenmeden daha önceki...), ilk yayınlandıkları dergi ve gazetelerden sonra tekrar elden geçiriliyor,yeniden çizildikleri oluyor... aynı "tenten sovyetlerde"ki tipleme ve formatta çiziliyor ilk maceralar...renkleme işleri çok daha sonraları... (not: 1929 yilinda ilk maceranın yayınlandığı derginin sanırım 60.sayısında bir renkleme denemesi olmuş  aşağıya örnek aldım... )







yukarıda ten ten kongo`da macerasının ilk ve sonraki halinden örnek paneller (ki çoğu zaman bu sonraki haller de,renkli dönemde revizyon görüyor)...



yine yukardaki örnekte, ten ten amerika`da macerasından örnek paneller var  hani şimdi "sovyetlerde" macerasındaki 3 bant panel düzenlemesi ve çizimlerdeki ten ten`in daha "naif" halleri pek hoşumuza gitmiyor ya,ilk maceralar aslında tastamam aynı tarzda çizilmiş durumda...

ve renklenen halleri de bir kaç defa revizyondan geçiyor (ve bunun da çok çeşitli sebepleri var...)





hatta bazı maceralar savaş sebebi ile yarım kalıyor(gazete kapanıyor...), sonra devamı çiziliyor...veya yayınlanan gazeteye-dergiye uygun çizilmiş paneller elden geçirilip ilk "tin tin" dergilerine (biliyorsunuz herge, tin tin`i çok sonra kendi dergisinde haftalık yayınlamaya başlıyor) ve albümlere uygun hale getiriliyor...bazen politik ortam ve anlayışlar değişiyor ve paneller,balonlar,sayfalar değişiyor;eklemeler oluyor,çıkarmalar oluyor  neler neler 

mesela "kötü adamların teknesindeki bayrak"  sonra sonra, amerikalı olmaları iması "hoş" kaçmamış anlaşılan...




aşağıda farklı ten ten yayınları






not:aslında  bu konuda çok kapsamlı bir yazı var... gün içinde bulup,düzenleyebilirsem paylaşayım...çünkü konu önemli ve bir kaç paragrafta özetlenecek gibi değil 

[Barry]

Türkçeye ilk çevrildiğinde okumuştum baya küçüktüm o zamanlar. Bu eser buram buram anti sovyet kokuyordu. Küçük olmama rağmen ve siyasi bir bilincim olmamasına rağmen ben bile anlamıştım yani. Çok göze sokuluyordu

[nicholaihel]

Yayınlanır ise alırım. Hatta Mandolin'in bastığı seri bende tam değil. Burada yeniden basımı da söz konusu idi, konuşuluyordu. Şöyle değecek bir baskı olursa tüm seriye bile yönelirim tekrar

[darkwood]

Rusya macerası siyah beyaz fotokopi kıvamında, renkliler arasına sırıtıyordu doğrusu. Renklisini akıl ettiler sonunda. Çıksın koleksiyonuma keyifle eklerim.