Absolute Batman: Öldüren Şaka - JBC Yayıncılık

[hennessy]

benim içinde tam tersi kara ayna efsene, öldüren şakada iyi hikayedir. Zevk meselesi tabi....

Demin dediğim gibi benim fikrim. Yoksa sabaha kadar tartışsak hep öldüren şaka kazanır... 😁😁

[İdrava]

Demin dediğim gibi benim fikrim. Yoksa sabaha kadar tartışsak hep öldüren şaka kazanır... 😁😁

evet haklısın. sabaha kadar tartışsak hep kara ayna kazanır😀

[Jedmau]

Baskı müthiş olmuş. İvor kağıdı zaten çok severim (Ömer abi' ye selamlar 😀) Renklendirmenin yarattığı o nostaljik hava zaten birçok şeye bedel benim için. Elinize, emeğinize sağlık Ertan abi.

Hepinize teşekkür ederim

[Nightrain]

Ben de orijinal renklendirmeyi daha çok beğendim.

[hennessy]

Orijinal renklendirmesi gerçekten çok iyi imiş. Neden yeni versiyon çıkarılmış anlamak mümkün değil. Seçilen kağıt gerçekten çok iyi olmuş.

Türkçe okuduğumuz bir çizgi roman içinde senaryo İngilizce bırakılmış. Bu olmamış. Düşünün böyle güzel bir işçilik ile arşivlik bir set çıkar ama senaryoyu İngilizce bırak.

Gerçekten olmamış. Baskı ve renklendirme harika 8/10

Ama anadilimde tam çeviri olmayan bir Absolute var elimde 5/10.............

[Jedmau]

Pek çok kez duyurusu yapıldı ve açıklamalarda yazıldı.

Senaryo kısımı Scan dosyalardan oluşuyor, yani dosyaların orijinal hali. Grafiksel bir düzenlemeye müsait değil. Aslında sevgili Yiğit Sakmar onu da başarmıştı ama yapılacak editler doğru olmayacaktı. Üzerlerinde kelime oyunları ve kişisel notlar bulunuyor. Yapılan hece vs değişimleri ve elle yazılmış kısımlara müdahele etmek etik değil.  Bizde, Tarihsel Orijinal bir dökümanı tercüme etmek için değiştirmenin uygun olmadını düşünüp yapmadık.

Dileyen iade eder, dileyen böyle saklar.