Çizgi Roman Piyasası ve Sorunları

[YzbVolkan]

Değerli Zeljko dost. Gene yarama tuz bastınız . Sizin, " korsan çeviri yapıp satanlar var galiba " düşüncenizin canlı şahidi olarak, ( kendileriyle de o ana kadar samimi olarak kitap aldığım ) BILEREK korsan kitap satanları ifşa ediyorum. Lütfen, bu haykırışım 1789 Fransız ihtilali sonucunda ilan edilen insan hakları bildirgesi gibi, çizgi roman tarihine " korsanlık bildirgesi " olarak not edilsin. Gelecek kuşaklara, bu kitap korsanlarının adları kara bir leke olarak gösterilsin.
1 sırada : Altan Çağatay günday. Bir gün, dükkanına gittiğimde, bana Serpieri'nin çizdiği renkli 48 sayfalık Tex fasikülü göstererek satmaya çalıştı. Kendilerinin bastığını söyledi. Almadım, bir daha da dükkanına uğramadım.
2 Sırada : Kadıköy çarşısının en alt katında ( İlyas Erkul' un eski dükkanı ) ismi Enver olan kişi. Adam, hem de büyük boy özel Tex'lerin renkli korsanını el altından satıyor. Tesadüfen bir arkadaşına satarken gördüm. Ben de inceledim. Bunların yüzünden dürüst yayıncılar kitapları basmıyor. Arkadaşlar, bunlardan kitap almayalım. Böylelikle batsınlar, silinip gitsinler.

Renkli buyuk boy Tex serisi dediginiz seri Bayram bey. Cogunu enzo kagida bastilar. Bu isten iyi para kazandilar.

[YzbVolkan]

Bayram beyin yazdigi ismleri silmeyin. Zaten Herkes biliyor. Korsan yayinci site Cizgi Diyarì. Korsan ceviri cenneti.

[ninjagamer]

Değerli Zeljko dost. Gene yarama tuz bastınız . Sizin, " korsan çeviri yapıp satanlar var galiba " düşüncenizin canlı şahidi olarak, ( kendileriyle de o ana kadar samimi olarak kitap aldığım ) BİLEREK korsan kitap satanları ifşa ediyorum. Lütfen, bu haykırışım 1789 Fransız ihtilali sonucunda ilan edilen insan hakları bildirgesi gibi, çizgi roman tarihine " korsanlık bildirgesi " olarak not edilsin. Gelecek kuşaklara, bu kitap korsanlarının adları kara bir leke olarak gösterilsin.

1 sırada: Bir gün, bir dükkana gittiğimde, dükkan sahibi bana Serpieri'nin çizdiği renkli 48 sayfalık Tex fasikülü göstererek satmaya çalıştı. Kendilerinin bastığını söyledi. Almadım, bir daha da dükkanına uğramadım.

2 Sırada : Kadıköy çarşısından bir kişi. Adam, hem de büyük boy özel Tex'lerin renkli korsanını el altından satıyor. Tesadüfen bir arkadaşına satarken gördüm. Ben de inceledim. Bunların yüzünden dürüst yayıncılar kitapları basmıyor.

Arkadaşlar, bunlardan kitap almayalım. Böylelikle batsınlar, silinip gitsinler.

Serpieri'nin Tex'inin yayın hakları Çizgi Düşler'e aitti. Ama korsan baskısı yapılıp piyasaya dağıtıldığı için adamlar piyasaya sürmedi bu ürünü.
Bakın telif hakları ait derken rezerve edilmiş bir şeyden bahsetmiyorum, İtalya'ya telif ücreti ödenmiş bir işten bahsediyorum. Çevirisi filan da yapılmış ve iş basıma gidecekken vazgeçildi. Daha sonra İlker beye bunu dijital basın dediğimizde ona bile sıcak bakmadı. Eğer ki size bu kitabı biz bastık diyen kişi İlker Özer ise biraz haksızlık etmiş oluyorsunuz. Çünkü adamın telifli ürünü oluyor. Ama başkası ise sizi tebrik ediyorum.

[Sinan Başak]

Herkese merhaba, açıkçası ben bu konuda çok farklı düşünüyorum. Korsan çeviri sitesi diye adlandırmayacağım, bahsettiğiniz siteyi. Bana göre eski adını sanını dahi duymadığımız, görmediğimiz kitaplar da dahil olmak üzere bir çizgi roman paylaşımı sitesi. Aynı zamanda, ülkemizde yayınlanmayacak, yayınlanması düşünülse dahi periyot olarak adamı çıldırtacak eserleri dilimize çevirerek yayınlayan bir site. Tek eleştireceğim noktası, ülkemizde yayınlanmış ve hala satışı olan çizgi romanların paylaşılıyor olması. Bu olay, bana göre yayıncısının satışını olumsuz etkiliyordur.

Sanki ülkemizde romanzi fumetti büyük boy renkli Tex basılacaktı da, bu sitede yapılan çeviriler yüzünden basılmıyor diye bir hava estiriliyor. Bu sitede çevirisi yapılmamış olsa, yayınevi tarafından yayınlansa ikinci sayıyı görebilecek misiniz? Bu sefer yine 48 sayfalık kitap, şu fiyat olur mu? Almayın, batsınlar, sürünsünler diye yazılmayacak mı?
Açıkçası ben kendi adıma bu arada 56 yaşındayım ve bu dar ve küçük piyasada, bu siteler sayesinde Türkçe okuyabildiğim çizgi romanlar için çevirenlere müteşekkirim.
Bu yazdıklarım, tamamen kendi düşüncelerim olup, kimseyi düşüncesinden dolayı yargılamıyorum. Ancak eleştiri yaparken de, eleştirinin dozunun ayarlanması gerektiğini düşünüyorum ve beddua, lanetleme, vs. türü söylemleri uygun bulmadığımı yazmak istiyorum.

Herkese saygılar

[pizagor]

Bu başlık çok bereketli oldu, her telden konuşuldu

[Zeljko]

Bu başlık çok bereketli oldu, her telden konuşuldu

Katiliyorum uzun zamandir böyle bolluk olmuyodu  aman yazilanlari baska basliga tasimayalim mister hanac büyüsü bozulmasin

[hanac]

Bayram beyin yazdigi ismleri silmeyin. Zaten Herkes biliyor.

Bayram abi ile haberleştikten sonra isimleri kaldırdık.

Dediğiniz gibi zaten herkes her şeyi biliyor.

[YzbVolkan]

Bir şey yasa dışıysa yasa dışıdır. Üzgünüm bunu başka tanımı yok. Üstelik bu is ticari kazanca  dönmüşse daha da kotudur.
Bunun aması fakatı yok. Üzgünüm.

[Zeljko]

The Last Ronin'in son sayfası devamı için açık kapı bırakılarak bitirilmişti bende devamı var mi acaba diye baktım ki Mart ayında The Last Ronin Re-Evolution ismiyle bir hikaye çıkarılmış. Kapağı da şöyle bir şey

[Kuzgun]

200-300 enayi lafıyla fumetti okuyucuları kastedilmiyor. Sert Kapak, özel edisyon, limitli baskıları "bende de mutlaka olmalı" diyerek alan koleksiyonerler kastediliyor. Zira ülkemizde fumettiler çok da pahalıya satılmıyor. (Diğer yayınlara göre)

Aslında bir şey fark etmez. Ben fumetti okuduğum için kendi bakış açımdan yazdım. Yayıncı bizleri fumetti, comics, frankofon okuru diye ayırmayacağı için bugün comics'e söylediklerini yarın fumetti'ye de söyleyecektir (ki söylemiştir de). Tabi bunun tersi de geçerli.

[Kuzgun]

Bir şey yasa dışıysa yasa dışıdır. Üzgünüm bunu başka tanımı yok. Üstelik bu is ticari kazanca  dönmüşse daha da kotudur.
Bunun aması fakatı yok. Üzgünüm.

Aynı düşüncedeyim.

[Kinowa59]

Merhaba Sinan Başak. Bakınız, benim kişilerle ve kurumlarla işim olmaz. Ben sonuç'a bakarım. Sonuç nedir! Sonuç şudur: Bir takım sahtekârlar, emek hırsızlığı yaparak hiç bir bedel ödemeden dünya çapında isim yapmış, 76 yıldır ilk günkü gibi değerinden hiçbir şey kaybetmeden yayınlanan ve ülkemizde de hatırı sayılır bir okuyucusu, koleksiyoneri olan Tex'i korsan olarak basmakta, hem telif ödeyerek yayın hakkını satın alan yayıncıları mağdur etmekte, hem de biz okuyuculara sahtekarlığı " normal " görmeyi salık vermektedirler. Hırsızlığın adi suç kavramında değerlendirmesinin nedeni tam da bu sahtekarlığı meslek edinmiş üç kağıtçıları afişe etmek içindir. Ben, çalıştığım kurumda günümüz parasıyla 10 TL usulsüzlük için bile iş akitlerinin feshedildiğine şahit oldum. Hırsızlığın küçüğü büyüğü olmaz, 10 TL çalan da hırsızdır. Korsan kitap basarak başkalarının emeğini çalan da hırsızdır. Sayın Sinan Başak. 56 yaşında olmanız internetten korsan yayınlanan eserleri onaylamanız hakkını vermez size. Ne demek, " korsan yayinlanmasa ikinci sayıyı görmemek". Görmezsek görmeyiz. Okuyamazsak okuyamayız. Görmememiz, okuyamamız yasa ve ahlâk dışılığı onaylamamız anlamına mı gelmeli. Son söyleyeceğim şunlar olsun: Olaylara ve sonuçlarına kişisel çıkarlarımızı göz ederek yaklaşmamalıyiz. Adilce yaşayıp,  ADAM olmayı kendimize yaşam ilkesi edinmeliyiz.

[Kuzgun]

Bundan emin miyiz? Tex ya da herhangi bir çizgi roman korsan olarak satılıyor mu? Durum böyleyse elimizdekilerin özgün olduğunu nereden anlayacağız? Tadım kaçtı; elimdeki kitabın özgün olmasını isterim...

Peki yayınevleri (gerek asıl yayınevleri, gerekse Türkiye'deki aracı yayınevleri) neden bu konuda girişimde bulunmuyor, haklarını aramıyor?

[Kauss]

Olayın emek ve hak hırsızlığı boyutuna girmeyeceğim. Ama kendimi bir yayıncı yerine koyuyorum. Ben bir yayıncı olarak kar etmeyi isterim. Ve yatırımımı yani telifimi almadan önce basacağım ürünün internette korsan olarak yayınlanıp yayınlanmadığını da kontrol ederim. Eğer yayınlanmış bir seriyse benim olası müşterilerimin sayısını düşüreceği için o esere telif filan yatırmam. Yani işten vazgeçerim.

Yayınladığım bir eserin ise kaçak yayınlandığını gördüysem de kendileriyle çok güzel uğraşırdım

[pizagor]

Serpieri'yi sadece Druuna ile tanıyan bir okur olarak Tex yorumunu da görmeyi, kitaplığa katmayı çok isterdim. Bu başlıkta korsanı basıldığı için Çizgi Düşler'in yayından vazgeçtiği söylenmiş, çok yazık olmuş.