The Amazing Spider-Man: Almanak - Marmara Çizgi

[Forsythe]

https://www.instagram.com/p/C7zSbZ5IWAg/



Örümcek Adam'ın acemilik günleri, ilk defa renkli ve Türkçe halleriyle karşınızda! Almanak serimizin ilk cildiyle yola en başından başlıyoruz!

1963 yılında çıkan bütün sayıları içeren Almanak 1963, çok yakında raflarda!

[Kuzgun]

Conan'ı saymazsam, öteki Amerikan çizgi romanlarının tersine Örümcek Adam ilgimi çeker durur ama çok karışık bir yayın güzergahı olduğundan (belki de bana öyle geliyor) almayı düşünmezdim. Madem böyle eski sayıları içeren Almanaklar çıkacak, ben de alırım, okurum. Konu hakkındaki cahilliğimi hoş görürseniz birkaç soru sormak istiyorum.

* Daha eski Almanaklar yayınlandı mı?
* Almanaklar yayınlanmaya devam edecek mi?
* Kapakta Türkçe olarak "Örümcek Adam" adının kullanılmamasının nedeni nedir?

1963... Benden bile yaşlı...

Not: Yayınevi yetkilisine sorar gibi yazdım (yoksa öyle misiniz?)...

[rumar80]

 Sadece ilk soruya cevap verebilirim:
  Kapaktan anladığım kadarıyla bu seri Marvel'ın masterworks adıyla bastığı tekrar serisi. Bu da ilk cildi.
   Diğer sorularınızın cevaplarını da umarım alabilirsiniz.

[Forsythe]

* Not: Yayınevi yetkilisine sorar gibi yazdım (yoksa öyle misiniz?)...

Yayınevi yetkilisi değilim ancak soruları az çok cevaplayabilirim gibi

* Daha eski Almanaklar yayınlandı mı?

Almanak sanırım yıllık albüm, önemli sayılar gibi bir şey demekmiş. Gerekli Şeyler zamanında siyah beyaz olarak 2 Cilt Essential Spider-Man cildini bölüp 4 Cilt Klasik cilt basmıştı, bu sayılarda bulunuyordu. 1963'de direkt karakterin ilk serisi, ülkemizde ilk kez renkli olarak basılacak.

* Almanaklar yayınlanmaya devam edecek mi?

Çok büyük ihtimal yıl yıl yayınlanacak, devam edecektir, nereye kadar bilemiyorum.

* Kapakta Türkçe olarak "Örümcek Adam" adının kullanılmamasının nedeni nedir?

Sanırım Marvel izin vermiyor, zamanında (2011) Marmara Çizgi Genel Yayın Yönetmeni, İlke Keskin'in şöyle bir açıklaması olmuştu
 
"kapaktaki logolara dokunamıyoruz. Öyle bir hakkımız yok. Astonishing X-Men'de Astonishing yazısını biraz küçültelim falan dedik izin vermediler. Muhtemelen örümceğin kapakta da Amazing Spider-Man yazacak. Ama cilt içinde Hoz'da da yaptığım gibi Örümcek Adam diyeceğim."

[Forsythe]

Sadece ilk soruya cevap verebilirim:
  Kapaktan anladığım kadarıyla bu seri Marvel'ın masterworks adıyla bastığı tekrar serisi. Bu da ilk cildi.
  Diğer sorularınızın cevaplarını da umarım alabilirsiniz.

Marvel Masterworks: The Amazing Spider-Man, Vol. 1'e benziyor gibi ama tam olarak değil gibi de Masterworks cildinin içinde: Amazing Adult Fantasy (1962) (#15), The Amazing Spider-Man (1963-1998) (#1-10) bulunuyor.

Biz de basılacak olan ise sadece 1963 yılında çıkanlar olacak, sonrasında da 1964, 1965, 1966...
"1963 yılında çıkan bütün sayıları içeren Almanak 1963, çok yakında raflarda!" denmiş.

Bunlar olacak gibi:

[Kuzgun]

Marvel Masterworks: The Amazing Spider-Man, Vol. 1'e benziyor gibi ama tam olarak değil gibi de Masterworks cildinin içinde: Amazing Adult Fantasy (1962) (#15), The Amazing Spider-Man (1963-1998) (#1-10) bulunuyor.

Biz de basılacak olan ise sadece 1963 yılında çıkanlar olacak, sonrasında da 1964, 1965, 1966...
"1963 yılında çıkan bütün sayıları içeren Almanak 1963, çok yakında raflarda!" denmiş.

Sevgili Forsythe... Ayrıntılı bilgiler için çok ama çok teşekkür ederim. Verdiğiniz bilgiler diziyi izleme isteğimi kamçıladı...

[Forsythe]

Sevgili Forsythe... Ayrıntılı bilgiler için çok ama çok teşekkür ederim. Verdiğiniz bilgiler diziyi izleme isteğimi kamçıladı...

Elimden geldiğince yardımcı olabildiğim için sevindim. 🙌🙏

[pizagor]

Güncel serinin devamı konusunda bir bilgi var mı? Onu, daha doğrusu onları beklerken bu haber üzdü açıkçası 

[gamlıbaykuş]

Vol 5' den 6 ve 7 gelecek.

[pizagor]

Vol 5' den 6 ve 7 gelecek.

Harika haber!

[rumar80]

   Yıl yıl yayınlanması konusu bende soru işaretleri oluşturmadı değil.

[Animvader]

Seriye isim olarak almanak seçilmesi bence yanlış olmuş, kafa karışıklığı yaratıyor.

Çünkü çizgiromanların annual denen yılda bir çıkan, daha fazla sayfa sayılı almanakları olur. Hatta bizde çıkan Bonelli yayınlarında bu direkt almanaccodan almanak olarak çevrildi. Ben de bu sayının tanıtımını ilk gördüğümde Amazing Spiderman Annual 1 fasikül olarak basılıyor sandım.

Epic Collection veya Masterworks için daha iyi bir çeviri bulunabilirdi, tabi format da o yıl çıkan sayılar olarak daha kısaltılmış duruyor.

[Forsythe]

Seriye isim olarak almanak seçilmesi bence yanlış olmuş, kafa karışıklığı yaratıyor.

Çünkü çizgiromanların annual denen yılda bir çıkan, daha fazla sayfa sayılı almanakları olur. Hatta bizde çıkan Bonelli yayınlarında bu direkt almanaccodan almanak olarak çevrildi. Ben de bu sayının tanıtımını ilk gördüğümde Amazing Spiderman Annual 1 fasikül olarak basılıyor sandım.

Epic Collection veya Masterworks için daha iyi bir çeviri bulunabilirdi, tabi format da o yıl çıkan sayılar olarak daha kısaltılmış duruyor.

Biz de basılacak olan zaten Epic Collection, Masterworks veya Essential gibi edisyonlar değil, Almanak da yıllık albüm gibi bir anlama denk geliyor, serinin o yıl içinde çıkmış tüm sayıların toplaması ve yıl yıl devam edecek o yüzden bence doğru tercih gibi.

Seri için Marvel'ın yıl yıl baskısını da bulamadım, ancak üsttekiler çıkıyor onlarda bizde basılacak olan ile aynı edisyon değil.
 
Fransızca olarak Panini yıl yıl basmış. O serinin adını da kendileri koymuş. "Spider-Man : L'intégrale 1963" - "Spider-Man : L'intégrale 1964" diye diye gidiyor. "L'intégrale" de "Tam Eserler" , "Tüm Eserler" , "Eksiksiz" gibi gibi anlamlara geliyormuş.

Biz de basılacak olan için bence "The Amazing Spider-Man: Almanak 1963" , "The Amazing Spider-Man: Almanak 1964" ...  uygun diye düşünmekteyim.

[Animvader]

Biz de basılacak olan zaten EEpic Collection, Masterworks veya Essential gibi edisyonlar değil, Almanak da yıllık albüm gibi bir anlama denk geliyor, serinin o yıl içinde çıkmış tüm sayıların toplaması ve yıl yıl devam edecek o yüzden doğru tercih gibi.

Seri için Marvel'ın yıl yıl baskısını da bulamadım, ancak üsttekiler çıkıyor onlarda bizde basılacak olan ile aynı edisyon değil.
 
Fransızca olarak Panini yıl yıl basmış. O serinin adını da kendileri koymuş. "Spider-Man : L'intégrale 1963" - "Spider-Man : L'intégrale 1964" diye diye gidiyor. "L'intégrale" de Tam Eserler, Tüm Eserler, Eksiksiz gibi bir anlama geliyormuş.

Biz de basılacak olan içinde Almanak uygun diye düşünmekteyim.

Zaten bence bir yıl içerisinde çıkan sayılar diye bir format da doğru değil. Yıl sonuna denk gelen sayı ile hikaye bitmediği, bir sonraki sayıda devam ettiği durumlarda, ciltlerin arasına zaman girince yine okuma zevkini baltalayacak. Marvel'in Epic Collection'ı ve DC'nin yıl sonu başlayacağı DC Finest serisinin farkı burada.

[rumar80]

  İyi güzel de 60 yıl önce başlayan bir seriyi (sonra eklenecek yan serilerden bahsetmiyorum bile) yılda bir kere bir yılını basarak nereye kadar gidebilirsiniz ki? Bu çizgi romanı basmaktaki amaç ve beklenti nedir açıkçası hiç anlamıyorum. Neyse alana keyifli okumalar diyeyim ve susayım.