Nathan Never Almanak - Çizgi Düşler

[rumar80]

  O zaman Edirne'ye kucak dolusu tebrikler.
   Gerçekten yolcular, geçen olaylarla hemen hemen birebir Stagecoach'dan esinlenmiştir.

[hanac]

  O zaman Edirne'ye kucak dolusu tebrikler.

Kuru kuru tebrik mi vağ ? 

[NIC]

  O zaman Edirne'ye kucak dolusu tebrikler.
   Gerçekten yolcular, geçen olaylarla hemen hemen birebir Stagecoach'dan esinlenmiştir.

Hemen Nathan almanağı alıyorum.En sevdiğim Mister No hikayelerinden Kızıl Gölgeler de bu filmden esinlenmişti.

[rumar80]

Doğa bana adresini mesaj atarsa hediye de yollarız tabii.

[rumar80]

Hemen Nathan almanağı alıyorum.En sevdiğim Mister No hikayelerinden Kızıl Gölgeler de bu filmden esinlenmişti.

Burada basit bir esinlenmeden ötesi var. Yolcular, olay örgüsü, hamile kadının yolda doğurması vs. Okudukça farkına varırsınız.

[darkwood]

Burada basit bir esinlenmeden ötesi var. Yolcular, olay örgüsü, hamile kadının yolda doğurması vs. Okudukça farkına varırsınız.

Nathan'ın bu keyifli macerasını okumuştum ama filmi hatırlayamadım doğrusu. 
Bu kadar itkiden sonra filmi de seyretmek şart oldu öyleyse.   

[hennessy]

Köstebek abi ile anlaşamadığımız konu. Kızacak şimdi bana o diyor ki detay önemli değil çevir gitsin. Neye gerek var tabelayı bile Türkçe'ye çevirmeye. Bu konuda JBC ve Marmara Çizgi Örümcek adam'ı tek geçerim bende her şey Türkçe'ye çevrilmeli. Ben niye para veriyorum Türkçe çevrilsin diye. Şimdi yeni çıkan almanak okuyorum gelde sinirlenme.....

[HacıGeraltEmmi]

İlk sayfalarda Hatice var yeniden başlayıp okursan sinirin geçer.

[hennessy]

İlk sayfalarda Hatice var yeniden başlayıp okursan sinirin geçer.

Abi kızmak değilde biraz daha dikkat....

[rumar80]

   Bir Nathan Never okuru olarak bu noktada Murat'a katılıyorum.  Iki kelime fazla Türkçe yazmak çok zor değil. 
   Yine de okunan her Nathan kurtarılmış Nathan ' dır diyelim.
   Darısı Dampyr'in başına.

[HacıGeraltEmmi]

Haklısın reis.
Beni de çok rahatsız eder böyle hatalar, okuyasım gelmez böyle bir iki hataya denk gelince.
Cevab verecektir köstebek abi.

Sen gene de Haticeli sayfalara bi dön bak bence

[Animvader]

ÖSS sağolsun dilbilgisi, anlatım bozuklukları vesaire öğrendik test mantığıyla.Bu tür hatalar direk gözüme çarpıyor ve okuma zevkimi büyük ölçüde düşürüyor.Yazım kurallarına hakim olan çevirmenler çizgi roman jargonuna hakim değil (bkz. YKY), jargona hakim olan kurallara hakim değil.Bir de gözden geçirmeler, editörler bunları nasıl atlıyor onu da anlamam hiç.

Bu eleştirim salt bu kitap ve Çizgi Düşler yayınevine değil, hepsi için geçerli.

[Mrtekin]

Bu ne seçicilik?  Çıktığına dua etmek lazım; zaten son demleri, elde kalan son Nathan'lar bunlar, arkası yok...

Almanak'ta en azından İtalya'yı yakaladık.

[darkwood]

Balonların dışında ki olaylara fazla takılmamak lazım ama Türkçe olsa güzel olur tabi.
2016 da kurtarılmış bir Duragonero sayısından sonra, Bir kurtarılmış Nathan daha gördük çok şükür. 
Darısı Dampyr ile Brendon'un da başına diyelim.

[haziran00]

Bu ne seçicilik?  Çıktığına dua etmek lazım; zaten son demleri, elde kalan son Nathan'lar bunlar, arkası yok...

Almanak'ta en azından İtalya'yı yakaladık.

Yok abi yakalamadık henüz, 2002-2003 bu sayı