Geçtiğimiz günlerde seriyi toplamaya başladım. Tabi bu çok uzun ve ağır ağır alınacak bir yok. Hepsini toplamak aslında fantastik bir istek. Çok fazla kitap var. Bu seri için çok olumlu şeyler okuyor ve duyuyorum. Çeviri kalitesi ve fiyat olarak en iyi klasikler serisi olduğu çok kere söylendi. Eminim forumumuzda da seriyi toplayanlar vardır.
(https://farm1.staticflickr.com/850/41532939942_b0548989b7_o.jpg)
1. Gurur ve Önyargı - Jane Austen
2. Geceye Övgüler - Novalis
3. Mutlu Prens - Oscar Wilde
4. Seçme Masallar - Hans Christian Andersen
5. Kerem İle Aslı - İsa Öztürk
6. Yürek Burgusu - Henry James
7. Duino Ağıtları - R.M.Rilke
8. Modeste Mignon - Honore de Balzac
9. Kanlı Düğün - F.G.Lorca
10. Hüsn ü Aşk - Şeyh Galip
11. Yarat Ey Sanatcı - Goethe
12. Gorgias - Platon (Eflatun)
13. Dedektif Öyküleri - Edgar Allan Poe
14. Ermiş Antonius ve Şeytan - Gustave Flaubert
15. Yerleşik Düşünceler Sözlüğü - Gustave Flaubert
16. Paris Sıkıntısı - Charles Baudelaire
17. Yergiler - Decimus Iunius Iuvenalis
18. Yunus Emre Hayatı ve Bütün Şiirleri - Abdulbaki Gölpınarlı
19. Seçme Şiirler - Emily Dickinson
20. Kamelyalı Kadın - Alexandre Dumas Fils
21. Dörtlükler Hayyam - Hayyam
22. Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar - Arthur Schopenhauer
23. Denemeler - Montaigne
24. Devlet - Platon (Eflatun)
25. Gargantua - François Rabelais
26 Oblomov - İvan Gonçarov
27. Utopia - Thomas More
28. Tarih - Herodotos
29. Kaygı Kavramı - Soren Kierkegaard
30. Şölen - Dostluk - Platon (Eflatun)
31. Yüzbaşının Kızı - Aleksandr Puşkin
32. Seviyordum Sizi - Aleksandr Puşkin
33. Madame Bovary - Gustave Flaubert
34. Babalar ve Oğullar - İvan Turgenyev
35. Köpeğiyle Dolaşan Kadın - Anton Çehov
36. Büyük Oyunlar - Anton Çehov
37. Cimri - Molière
38. Macbeth - William Shakespeare
39. Antonius ve Klopatra - William Shakespeare
40. Akşam Toplantıları - Nikolay Gogol
41. Hitopadeşa - Narayana
42. Mantık Al-tayr - Feridüddin Attar
43. Hagakure -Yamamato
44. Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar - Aristophanes
45. Suç ve Ceza - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
46. Sis - Miguel De Unamuno
47. İki Oyun - Henric Ibsen
48. Bir Delinin Anı Defteri - Nikolay Gogol
49. Toplum Sözleşmesi - Jean Jacques Rousseau
50. Milletlerin Zenginliği - Adam Smith
51. Masallar - La Fontaine
52. Guliver'in Gezileri - Jonathan Swift
53. Ursule Mirouet - Honore de Balzac
54. Rubailer - Mevlana Celaleddin Rumi
55. Medea - Seneca
56. Julius Caesar - William Shakespeare
57. Bilimler ve Sanatlar Üzerine Söylev - Jean Jacques Rousseau
58. Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi - Mary Wollstonecraft
59. Kısa Romanlar, Uzun Öyküler - Henry James
60. Hophopname - Mirze Elekber Sabir
61. Karamazov Kardeşler - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
62. Toprak Arabacık - Şudraka
63. Dillerin Kökeni Üstüne Deneme - Jean Jacques Rousseau
64. Aktörlük Üzerine Aykırı Düşünceler - Diderot
65. Yaşamının Son Yıllarında Goethe İle Konuşmalar - Johann Peter Eckermann|
66. Phaedra - Seneca
67. Abel Sanchez – Tula Teyze - Miguel de Unamuno
68. Pericles - William Shakespeare
69. Sanat Nedir - L.N Tolstoy
70. III. Richard - William Shakespeare
71. Divan-ı Kebir - Mevlana Celaleddin Rumi
72. Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin - Thomas De Quincey
73. Atinalı Timon - William Shakespeare
74. Akıl ve Tutku - Jane Austen
75. Illuminations - Artur Rimbaud
76. Yüce Sultan - Miguel de Cervantes
77. Siyasal İktisadın ve Vergilendirmenin İlkeleri - David Ricardo
78. Hamlet - William Shakespeare
79. Ezilenler - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
80. Binbir Hayalet - Alexandre Dumas
81. Evde Kalmış Kız - Honore de Balzac
82. Seçme Masallar - E.T.A. Hoffmann
83. Hükümdar Niccolo Machiavelli
84. Seçme Öyküler - Mark Twain
85. Hacı Murat - L.N Tolstoy
86. İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog - Galileo Galilei
87. Ölüler Evinden Anılar - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
88. Seçme Aforizmalar - Francis Bacon
89. Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları - William Blake
90. Yeraltından Notlar - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
91. Bizansın Gizli Tarihi - Prokopios
92. Othello - William Shakespeare
93. IV. Haçlı Seferi Kronikleri - Geoffroi De Villehardouin - Henri De Valenciennes
94. Upanishadlar - Kolektif
95. Galib Divanı - Mirza Esedullah Han Galib
96. Alçakgönüllü Bir Öneri - Jonathan Swift
97. Fragmanlar - Sappho
98. Kuru Gürültü - William Shakespeare
99. Mahşerin Dört Atlısı - Vicente Blasco Ibanez
100. Güvercinin Kanatları - Henry James
101. Gezgin Satıcı - Guy de Maupassant
102. Troialı Kadınlar - Seneca
103. Bir Havva Kızı - Honore De Balzac
104. Kral Lear - William Shakespeare
105. Murasaki Shikibu'nun Günlüğü - Murasaki Shikibu
106. Emile - Jean-Jacques Rousseau
107. Üç Silahşör - Alexandre Dumas
108. Rudin İlk Aşk İlkbahar Selleri - İvan Sergeyeviç Turgenyev
109. Sivastopol - L.N. Tolstoy
110. Yaşamımdan Şiir ve Hakikat - Johann Wolfgang Von Goethe
111. Diriliş - L.N. Tolstoy
112. Suyu Bulandıran Kız - Honore de Balzac
113. Pazartesi Hikâyeleri - Alphonso Daudet
114. Soneler - William Shakespeare
115. Katıksız Mutluluk - Katherine Mansfield
116. Bütün Fragmanlar - Ephesoslu Hipponaks
117. Ecce Homo - F. Niethzsche
118. Müfettiş - Nikolay Gogol
119. Siyasetname - Nizamü'l-Mülk
120. Tılsımlı Deri - Honore de Balzac
121. Stepançikovo Köyü - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
122. Therese ve Laurent - George Sand
123. Romeo ve Juliet - William Shakespeare
124. Tragedya'nın Doğuşu - Friedrich Nietzsche
125. Aşk Sanatı - Ovidius
126. Mülkiyet Nedir - Pierre Joseph Proudhon
127. Pierrette - Honore de Balzac
128. Kafkas Tutsağı - L.N.Tolstoy
129. Göksel Kürelerin Devinimleri - Copernicus
130. Taras Bulba - Nikolay Gogol
131. On İkinci Gece - William Shakespeare
132. Sapho - Alphonse Daudet
133. Öteki - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
134. Putların Alacakaranlığı - Friedrich Nietzsche
135. Germinal - Emile Zola
136. Kitlelerin Ayaklanması - Jose Ortega Y Gasset
137. Bakkhalar - Euripides
138. Yeter ki Sonu İyi Bitsin - William Shakespeare
139. Ölü Canlar - Nikolay Gogol
140. Lykurgos'un Hayatı - Plutarkhos
141. Yanlışlıklar Komedyası - William Shakespeare
142. Düello - Heinrich Von Kleist
143. Olmedo Şövalyesi - Lope De Vega
144. Ev Sahibesi - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
145. Kral John'un Yaşamı ve Ölümü - William Shakespeare
146. Louis Lambert - Honore de Balzac
147. Gülşen-i Râz - Mâhmud-i Şebüsteri
148. Kadınlar Mektebi - Molière
149. Bütün Şiirleri - Catullus
150. Masal Irmaklarının Okyanusu - Somadeva
151. Hafız Dîvânı - Hafız-ı Şirazî
152. Yakarıcılar - Euripides
153. Cardenio - William Shakespeare ve John Fletcher
154. George Dandin - Molière
155. Genç Werther'in Acıları - Johann Wolfgang Von Goethe
156. Böyle Söyledi Zerdüşt - Friedrich Nietzsche
157. Kısasa Kısas - William Shakespeare
158. Sistem Olarak Tarih - Jose Ortega Y Gasset
159. Hayat Bir Rüyadır - Calderon De La Barca
160. Dionysos Dithyrambosları - Friedrich Nietzsche
161. Anna Karenina - Lev Tolstoy
162. Güzel Dost - Guy de Maupassant
163. Resos - Euripides
164. Kral Oidipus - Sophokles
165. Budala - Fyador Mihayloviç Dostoyevski
166. Kral VIII Henry - William Shakespeare
167. Körler Üzerine Mektup Sağır ve Dilsizler Üzerine Mektup - Denis Diderot
168. Akıl Çağı - Thomas Paine
169. Venedik Taciri - William Shakespeare
170. Silas Marner - George Eliot
171. Mutlak Peşinde - Honore de Balzac
172. Bir Yaz Gecesi Rüyası - William Shakespeare
173. Marianne'nin Kalbi - Alfred de Musset
174. Ecinniler - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
175. Boris Godunov - Aleksandr Puşkin
176. Hırçın Kız - William Shakespeare
177. Duman - Ivan Sergeyviç Turgenyev
178. Elektra - Sophokles
179. Northanger Manastırı - Jane Austen
180. Robınson Crusoe - Daniel Defoe
181. İki Soylu Akraba - William Shakespeare
182. Sokrates in Savunması - Platon (Eflatun)
183. İnsan Neyle Yaşar - L.N.Tolstoy
184. Evlenme-Kumarbazlar - Nikolay Gogol
185. 1 - İnsanca Pek İnsanca-1 - Friedrich Nietzsche
185. 2 - İnsanca Pek İnsanca-Karışık Kanılar ve Özdeyişler - Friedrich Nietzsche
185. 3 - İnsanca Pek İnsanca-Gezgin ve Gölgesi - Friedrich Nietzsche
186. Ayı - Anton Çehov
187. Para Üzerine Bir İnceleme - John Maynard Keynes
188. Joseph Andrews - Henry Fıeldıng
189. Profesör - Charlotte Bronte
190. Malavika ve Agnimitra - Kalidasa
191. Nasıl Hoşunuza Giderse - William Shakespeare
192. Zincire Vurulmuş Prometheus - Aiskhylos
193. Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand
194. Yaşama Sevinci - Emile Zola
195. Kumarbaz - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
196. Felsefe Parçaları Ya Da Bir Parça Felsefe - Soren Kierkegaard
197. Yükümlülükler Üzerine - Cicero
198. Rameau'nun Yeğeni - Denis Diderot
199. Kral V. Henry - William Shakespeare
200. Kreutzer Sonat - L. N. Tolstoy
201. Baştan Çıkarıcının Günlüğü - Soren Kierkegaard
202. Ezop Masallar - Aisopos
203. Cymbeline - William Shakespeare
204. Atinalıların Devleti - Aritoteles
205. Bir İdam Mahkûmunun Son Günü - Victor Hugo
206. Felsefe Konuşmaları - Denis Diderot
207. Veronalı İki Soylu Delikanlı - William Shakespeare
208. İnsandan Kaçan - Molière
209. Üç Ölüm - L. N. Tolstoy
210. Kırmızı ve Siyah - Stendhal
211. İlâhiname - Feridüddin Attar
212. Kaderci Jacques ve Efendisi - Denis Diderot
213. Notre Dame'in Kamburu - Victor Hugo
214. Coriolanus'un Tragedyası - William Shakespeare
215. Medea - Euripides - Euripides
216. Troilus ve Cressida - William Shakespeare
217. Gülme - Henri Bergson
218. Kış Masalı - William Shakespeare
219. İlyada - Homeros
220. Odysseia - Homeros
221. Kral IV. Henry -I- - William Shakespeare
222. Kral IV. Henry -II- - William Shakespeare
223. İvan İlyiç'in Ölümü - L. N. Tolstoy
224. Aşkın Emeği Boşuna - William Shakespeare
225. Aşk ve Anlatı Şiirleri - William Shakespeare
226. Sevgililer - Carlo Goldoni
227. Beyaz Geceler - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
228. Antigone - Sophokles
229. Titus Andronicus - William Shakespeare
230. Çocukluk - Tolstoy
231. Hançer - M. Y. Lermontov
232.Trakhisli Kadınlar - Sophokles
233. II. Richard - William Shakespeare
234. Savaş Sanatı - Sun Zi (Sun Tzu)
235. Kral VI. Henry - I - William Shakespeare
236. Kral VI. Henry - II - William Shakespeare
237. Kral VI. Henry - III - William Shakespeare
238. Alman Göçmenlerin Sohbetleri - Johann Wolfgang Von Goethe
239. Wındsor'un Şen Kadınları - William Shakespeare
240. Gılgamış Destanı
241. Özel Günceler Apaçık Yüreğim - Charles Baudelaıre
242. Fırtına - William Shakespeare
243. Şam Tarihinde Zeyl - Ibn Kalanisi
244. Kutadgu Bilig - Yusuf Has Hacib
245. İlkgençlik - Tolstoy
246. Philoktetes - Sophokles
247. Seyir Defteri - Kristof Kolomb
248. Lokantacı Kadın - Carlo GoldonIı
249. Theseus-Romulus - Plutarkhos
250. Sefiller - Victor Hugo
251. İskender Sezar - Plutarkhos
252. İran Mektupları - Montesquıeu
253. Kötülük Çiçekleri - Charles Baudelaıre
254. Ham Toprak - İvan Turgenyev
255. Gençlik - L.N. Tolstoy
256. Anabasis - Ksenophon
257. Lorenzaccio - Alfred de Musset
258. Nana - Emile Zola
259. Aias - Sophokles
260. Divan - Baki
261. David Strauss,İtirafçı Yazar - Friedrich Nietzsche
262. Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncası - Friedrich Nietzsche
263. Eğiti Olarak Schopenhauer - Friedrich Nietzsche
264. Richard Wagner Bayreuth'ta - Friedrich Nietzsche
265. Şamdancı - Alfred de Musset
266. Cennetin Anahtarları - Michelangelo
267. Rahibe - Denis Diderot
268. Atebetü-'l-Hakayık - Edib Ahmed Yükneki
269. Başkanın Ziyafeti-Parasızlık-Bekar - Ivan Sergeyviç Turgenyev
270. Poetika - Aristoteles
271. Aforizmalar - Hippokrates
272. Şarkılar - Giacomo Leopardi
273. Mimoslar - Herodas
274. Hastalık Hastası - Molière
275. Tao Te Ching - Laozi
276. Babil Yaratılış Destanı-Enuma Eliş -
277. Frankenstein ya da Modern Prometheus - Mary Shelley
278. Deliliğe Övgü - Erasmus
279. Sainte-Hermine Şövalyesi - Alexandre Dumas
280. Oidipus Kolonos'ta - Sophokles
281. Siyah Lale - Alexandre Dumas
282. Siyah İnci - Anna Sewel
283. Paris'te Katliam - Christopher Marlowe
284. İyinin ve Kötünün Ötesinde - Friedrich Nietzsche
285. Kartaca Kraliçesi Dido - Christopher Marlowe
286. Theogonia - İşler ve Günler - Hesiodos
287. Ars Petica - Şiir Sanatı - Horatius
288. Çifte İhanet ya da Dertli Âşıklar - William Shakespeare
289. Kibarlık Budalası - Moliere
290. Şiirler - Bütün Fragmanlar -
291. Veba Yılı Günlüğü - Daniel Defoe
292. Önemsiz Bir Kadın - Oscar Wilde
293. Efendi ile Uşağı - L.N. Tolstoy
294. Vadideki Zambak - Honoré De Balzac
295. Maltalı Yahudi - Christopher Marlowe
296. Kâtip Bartleby - Herman Melville
297. Yasalar Üzerine -
298. Matmazel De Scudery - E.T.A. Hoffmann
299. Sümer Kral Destanları -
300. Savaş ve Barış 2 Cilt - L. N. Tolstoy
301. Paralel Hayatlar – Demosthenes – Cicero - Plutarkhos
302. İdeal Devlet - Farabi
303. II. Edward - Christopher Marlowe
304. Kanunların Ruhu Üzerine - Montesquıeu
305. Yaşlı Cato veya Yaşlılık Üzerine - Cicero
306. Parma Manastırı - Stendhal
307. Değirmenimden Mektuplar - Alphonse Daudet
308. İphigenia Aulis'te - Euripides
309. İphigenia Tauris'te - Euripides
310. Düşünceler - Blaise Pascal
311. Almanya Üzerine - Madame De Stael
312. Bilgeliğin Sarsılmazlığı Üzerine - Seneca
313. İnsanın Anlama Yetisi Üzerine Bir Soruşturma - David Hume
314. Denemeler - Güvenilir Öğütler ya da Meselelerin Özü - Sive Interiora Rerum
315. Babil Hemeroloji Serisi -
316. Otranto Şatosu - Horace Walpole
317. Avcının Notları - Ivan Sergeyeviç Turgenyev
318. Sarrasine - Honoré De Balzac
319. Mutluluğun Kazanılması - Farabi
320. Doksan Beş Tez - Martin Luther
321. Kritovulos Tarihi (1451-1467) - Kritovulos
322. Pantagruel - François Rabelais
323. İskendername - Ahmedi
324. Büyük Timurlenk 1-2 - Christopher Marlowe
325. Kendime Düşünceler - Marcus Aurelius
326. Hayvanlaşan İnsan - Emile Zola
327. Dostluk Üzerine (Latince-Türkçe) - Cicero
328. Dede Korkut Hikayeleri - Kitab-ı Dedem Korkut - Anonim
329. Ploutos (Servet) - Aristophanes
330. Rigveda
331. Yaşlı Denizcinin Ezgisi - S. T. Coleridge
332. Monte Cristo Kontu - Alexandre Dumas
333. Kazaklar - Lev Nikolayeviç Tolstoy
334. Dorian Gray'in Portresi - Oscar Wilde
335. Argonautika - Rodoslu Apollonios
336. Carmilla - Sheridan Le Fanu
337. Klara Miliç - Ivan Sergeyeviç Turgenyev
338. Mutlu Yaşam Üzerine, Yaşamın Kısalığı Üzerine - Seneca
339. Ailenin Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni - Friedrich Engels
340. Karabasan Manastırı - Thomas Love Peacock
341. Amphitryon - Heinrich von Kleist
342. Eugenie Grandet - Honore De Balzac
343. Çimen Yaprakları - Walt Whitman
344. Romalıların Yücelik ve Çöküşünün Nedenleri Üzerine Düşünceler - Montesquieu
345. Sevilla Berberi Veya Nafile Tedbir - Pierre Beaumarchais
346. Pragmatizm - William James
347. Danton'un Ölümü - Georg Büchner
348. Andromakhe - Euripides
349. İlimlerin Sayımı - Farabi
350. Gılgamış Hikayeleri
351. Kadın Mebuslar - Aristophanes
352. Pyrrhonculuğun Esasları - Sextus Empiricus
353. Goriot Baba - Honore de Balzac
354. Düzyazı Fabllar - Gotthold Ephraim Lessing
355. Enkheiridion - Epiktetos
İş Bankası'nın bu serisiyle birlikte Modern Klasikler serisini de takip ediyorum. Ancak iki seri için de sıralı alayım, hepsini toplayayım gibi bir durumum yok. İlgimi çeken eserleri alıyorum. Her iki seriden de şimdiye dek okuduklarım itibariyle konuşmak gerekirse güzel ve özenli baskılar olduklarını rahatlıkla söyleyebilirim.
Bu serinin en sevdiğim tarafı kitapların çevirilerinin orjinal dillerinden ve herhangi bir kısaltma, atlama olmadan yapılması, hatta bazı kitaplarda direk daha önce edebiyat alanındaki usta isimlerin çevirilerini kullanmaları.
Bu serinin sadece ciltli versiyonlarını biriktirenler var. :D
Alıntı yapılan: memospinoz - 18 Nisan, 2018, 18:03:12
Bu serinin sadece ciltli versiyonlarını biriktirenler var. :D
Tükenenleri yeniden basmıyorlar, sinir oluyorum.
Bu seriyi takip edenler için bir kitap önereyim ben de. Erol Güney'in Ke(n)disi. YKY yayınevinden çıkma. Şimdi bu seriyle ne alakası var diyeceksiniz. Erol Güney kim diyeceksiniz. 2. soruyu geçiyorum, zaten kitap onun hayatı üzerine. 1. soru için : Hasan Ali Yücel ve İsmail hakkı Tonguç kaptanlığında çeviri bürosunun kurulması , çevrilen kitaplar, yaşanan aşklar , Orhan Veli'den Sabahattin Eyyüpoğlu'na , Nurullah Ataç'tan Halikarnas Balıkçısına onlarca hikaye. Bu klasikler dizisi nasıl başladı merak ediyorsanız bu kitaba da bir göz atın derim.
(https://farm1.staticflickr.com/831/27102371927_12071659a0_o.jpg)
Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Ploutos, Aristophanes'in günümüze ulaşan ve eğitmenliğini bizzat yaptığı son eseridir. Eserlerinde genellikle kenti Atina'nın sorunlarını alaya alan Aristophanes, Ploutos'ta bu üslubundan uzaklaşarak zengin ve fakir arasındaki gerilimi çok daha evrensel bir bakış açısıyla işler. İlerlemiş yaşına rağmen toplumsal değişimler doğrultusunda sanatını da yenilemekten çekinmeyen ozan, son iki oyunu Ploutos ve Kadınmebuslar'da kullandığı sahneleme teknikleri ve dil tercihleriyle yepyeni bir komedya anlayışının da önderliğini yapar. Kadınmebuslar'la birlikte Eski Komedya'dan Yeni Komedya'ya geçişin bir örneği, müjdecisi olan Ploutos, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.
Bu sefer fena yerden geldi. Çıkar çıkmaz almak lazım.
(https://farm1.staticflickr.com/951/42267091182_6f12468ec9_z.jpg)
MÖ III. yüzyılda yazıya aktarılmaya başlandığı tahmin edilen Rigveda, kadim kutsal kitapların en eskilerinden biri, belki de en eskisidir. Tanrılara övgü ve şükran için yazılmış ilahilerin yanı sıra dönemin toplumsal yaşamına dair bilgiler de içerir. Hint-Avrupa topluluklarının kimliğini saptamada dünya tarihi, içerdiği teoloji açısından önemli ve eşsiz bilgilerle de din tarihçileri için büyük önem arz eder.
Hindular için hâlâ en kutsal kitaplardan biri, hatta birincisidir. "İlahi Bilgisi" anlamına gelen Rigveda yer yer lirik anlatımıyla gerek Hint, gerekse dünya edebiyatını derinden etkilemiş en eski eserlerdendir. Dinin ve mitolojinin başlangıcı denebilecek 1028 ilahiden oluşan Rigveda, Türkçede ilk kez tam metin olarak yayımlanıyor.
Oldu olacak bu başlığa da bulaşayım!Cumhuriyet Gazetesi yıllar önce bu Hasan Ali Yücel Klasiklerini gazete ile birlikte
vermişti. Yanılmıyorsam dean arkadaşın listelediği kitapların çoğu verildi. Kitaplığımda,tam karşımda sıralı duruyorlar.
Dean dostumuz madem ki bu seriyi topluyor Cumhuriyet Gazetesi'nin verdiği bu ekler de aklında olsun. Dean ile
ilk kez bir başlıkta buluşmuş olduk. Bu da çok ilginç! Selamlar,saygılar...
Alıntı yapılan: caretta - 23 Mayıs, 2018, 22:28:00
Dean ile ilk kez bir başlıkta buluşmuş olduk.Bu da çok ilginç!Selamlar,saygılar...
Gerçekten öyle. Benden de selam ve saygılar.
Bu Rigveda'ya çok sevindim. Tam Ramayana'yı okuyacakken üstüne bu şahane olacak.
(https://farm2.staticflickr.com/1825/41195292750_e6f6b27482.jpg)
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834): William Wordsworth ile birlikte İngiliz şiirindeki Romantik devrimin öncülerindendir. Üç büyük şiiri Yaşlı Denizcinin Ezgisi, Christabel ve Kubilay Han ile okuru günümüzde dahi büyülemeyi başaran şair, aynı zamanda edebiyat eleştirisinin ve düşüncesinin de köşe taşlarından biridir. İlk kez 1798'de Lyrical Ballads'ın içinde yayımlanan Yaşlı Denizcinin Ezgisi (The Rime of the Ancient Mariner) hiçbir eleştirel formüle sığmayan, düşünceyle tüketilemeyen, Romantik tecrübeyi dahi aşan, okura şiirin kökenine doğru hareket ettiği hissini veren gizemli bir yapıttır. Modern şiirin Odysseia'sı olarak nitelendirilebilecek Yaşlı Denizcinin Ezgisi, yepyeni bir çeviri ve şiire can veren Gustave Dore'nin eşsiz illüstrasyonlarıyla Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi'nde yerini alıyor.
Homeros - İlyada
Dostoyevski - Budala
Dostoyevski - Eccinler
Anton Çehov - Köpeğiyle Dolaşan Kadın/Otuz Yedi Seçme Öykü
Yukarıda yazdığım kitapların ciltlileri artık piyasada bulunmuyor. İşin kötü tarafı, İş Bankası, Ciltli kitapların 2.baskısını yapmıyor maalesef. Gerçi geçen sene 1-2 kitabı yeniden ciltli olarak basmıştı. Umarım bunları da basarlar.
Edit: Rigveda'nın ciltlisi de tükenmiş. Neyse ki çıkar çıkmaz almıştım.
(https://farm2.staticflickr.com/1967/44472456014_2b93bbfe37_o.jpg)
Alexandre Dumas (pere) (1802-1870): On dokuzuncu yüzyılda Avrupa'yı saran siyasal ve sosyal çalkantıları yaşamasına rağmen daha çok on altıncı ve on yedinci yüzyılın tarihi olaylarını konu alan üç yüzden fazla roman yazdı. Yaşadığı dönemin sevilen ve en çok okunan romantik yazarlarından biridir. Monte Cristo Kontu ilk kez 1844 yılında Journal des Debats'da tefrika edilmiş, Batılı kültür dünyasına tüketilmesi imkânsız bir arketip armağan etmiştir. Sinemaya, tiyatroya, televizyona ve hatta bilgisayar oyunlarına uyarlanmış, hakkında besteler yapılmış bu eser, Fransa'nın, Kral ve taraftarlarının Napoleon'un dönmesinden endişelendiği Restorasyon Dönemi'nde geçer. İftiraya uğrayan Denizci Edmond Dantes, bu şüphe girdabında sevgilisi Mercedes'i, babasını, özgürlüğünü bir anda kaybeder. Acı, korkunç tecrübelerle dolu bu dönemden kaderin cilvesi ve azimle çıkmayı başarır. Artık güçlü, bilgili ve zengin biridir ve aklında tek bir şey vardır: Tanrı'nın adaletinin gereğini yapmak. Doğu'dan gelmiş gizemli bir kont kılığında bir intikam meleği gibi Paris sosyetesinin üzerinde dolaşır ama intikamı yalnızca düşmanlarının değil masumların hayatını da değiştirecektir.
(https://farm2.staticflickr.com/1939/30707362077_24f47edcdd_o.jpg)
Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş ve Kreutzer Sonat'ın büyük yazarı Tolstoy'un ilgisini çeken başlıca konular arasında tarihsel olaylar ve Rusların başka halklarla ilişkileri de yer almıştır. 1863 yılında yayımlanan Kazaklar genç bir Rus aristokratının askerliği sırasında Kazaklarla tanışmasını ve farklı bir kültürle karşılaşmasını konu alır. Tolstoy'un kendi askerlik döneminde edindiği deneyimlerden yararlandığı bu romanda Rus şehirleri ile Kazak köylerindeki yaşam gerçekçi bir üslupla karşılaştırılır, dünyayı ve hayatı iki farklı yorumlayış biçimi çok çarpıcı bir dille aktarılır.
Gördüğüm kadarıyla İş Bankası kitaplara zam yapmamış. İyi de etmişler. Zaten Hasan Ali Yücel klasiklerinin çoğu telifsiz. ;D
(https://farm5.staticflickr.com/4862/45691787791_c2bb1d7c34_z.jpg)
Oscar Wilde (1854-1900): İrlandalı dâhi yazar. Victoria döneminde edebi zekâsı, ince alaycılığı ve sıra dışı yaşantısıyla 19. yüzyıl estetizm hareketinin Britanya'daki en tanınmış temsilcisi hâline geldi. Şiir, öykü ve oyunlarının yanı sıra Dorian Gray'in Portresi eseriyle ün kazandı. Dönemin katı ahlak anlayışının sonucu olarak cinsel yönelimi nedeniyle yargılanıp iki yıl hapse mahkûm edildi. Özgürlüğüne kavuştuktan üç yıl sonra Paris'te yoksulluk içinde öldü. Dorian Gray'in Portresi, Wilde'ın zamanında büyük tartışmalar yaratan, pek az övgüye karşılık son derece sert eleştirilere maruz kalan, hatta yargılanırken aleyhinde delil olarak gösterilen tek romanıdır. Yazarın "sanat, sanat içindir" manifestosu olarak okunabilecek önsözünde de belirttiği gibi, kötülük ve erdemin sanatsal bir malzeme olarak kullanıldığı edebi eserlerin şahikasıdır. Ebedi gençlik ve güzellik dileği kabul olan ve insanı insan yapan değerlerden giderek uzaklaşıp yozlaşan Dorian Gray, Wilde'ın dünya edebiyatında eşine nadir rastlanan anlatımıyla ölümsüzlüğe kavuşur. Dorian Gray'in Portresi defalarca sinemaya uyarlanmış, pek çok sanat dalına da ilham vermiştir.
(https://farm2.staticflickr.com/1904/45717509282_bece4d818b.jpg)
Rodoslu Apollonios (MÖ 3. yy): Yaşadığı dönemin saygın dilbilimcilerinden biri de olan şair hakkında günümüze yeterli bilgi ulaşamamıştır. MÖ 295-290 yılları arasında İskenderiye'de doğduğu sanılmaktadır. Meşhur ozan Kallimakhos'un öğrencisidir. Bazı şehirlerin kuruluş efsanelerini anlatan manzum Ktiseis, Kanopos hakkında üç şiir ve birkaç epigram sadece çağdaşlarının yaptığı atıflar sayesinde bilinmektedir. En tanınmış ve günümüze de ulaşan tek eseri, antik dünyada çok sevilen "Altın post ve Argonotlar" efsanesini ayrıntılarıyla ele alan Argonautika destanıdır. Kahramanlarının karakter tahlillerinde ve duygusal sahnelerde çok başarılı olan bu eser antik edebiyatın en lirik, en duygusal dizelerini ihtiva eder. Varro Atacinus (MÖ 82-35) tarafından Latinceye çevrilen Argonautika, Ovidius ve Vergilius'a da esin kaynağı olmuştur.
(https://farm5.staticflickr.com/4915/45208613045_01ba9bd52e_o.jpg)
Sheridan Le Fanu (1814-1873): İrlanda edebiyatının en değerli isimlerindendir. Hukuk eğitimi almasına rağmen gazetecilik, yazarlık ve dergi editörlüğü yapmıştır. Çocukluğundan itibaren ilgisini çeken demonoloji, gizemli sanatlar ve folklora dair kitaplardan etkilenmiş, bu ilgisini İrlanda masallarının doğaüstü unsurlarıyla harmanlayarak İngilizce yazılmış en güzel hayalet hikâyelerinden bazılarını yaratmıştır. TheCockandAnchor, UncleSilas, Wylder'sHand gibi ünlü romanlarının yanı sıra dehşet ve doğaüstü unsurlar içeren hikâyeleriyle başta James Joyce olmak üzere pek çok yazarı etkilemiştir. Carmilla, Sheridan Le Fanu'nun en iyi bilinen hikâyelerinden ve vampir edebiyatının öncülerindendir. BramStoker'ınDracula'sından yirmi altı yıl önce yazılmış ve türün başlıca esin kaynaklarından biri olmuştur. Bu tür içerisinde bir kadın vampir karakteri içermesi bakımından ayrıca ilgi çekicidir. Vampir mitinin günümüze dek gelmesine vesile olan bu klasik metin pek çok kez sinema ve televizyona da uyarlanmıştır.
(https://farm5.staticflickr.com/4882/44303661120_b4780be598_o.jpg)
İvan SergeyeviçTurgenyev (1818-1883): Avrupa'da ve ülkemizde eserleri ilkönce çevrilen 19. yüzyıl Rus romancıları arasında yer alır. Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev, döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine aktarmıştır. 1882 yılında kaleme aldığı ve son eserlerinden olan KlaraMiliç'te ise Turgenyev toplumsal meselelerden uzaklaşıp mutluluk, aşk, acı, ölüm ve varoluşun sırları gibi insanlığın sonsuz meselelerine odaklanır. Turgenyev dünyada olduğu gibi ülkemizde de pek çok yazarı etkilemiş, hatta Sabahattin Ali Kürk Mantolu Madonna eserinde KlaraMiliç'e atıfta bulunmuştur.
(https://farm5.staticflickr.com/4823/46656961252_9d5738bb78.jpg)
Mutlu Yaşam Üzerine – Yaşamın Kısalığı Üzerine
Seneca (MÖ 4'e doğru-MS 65): Devlet adamı ve filozofluğunun yanı sıra Roma tarihinin en önemli söylev ustalarından ve tragedya yazarlarından biridir. Babasının bir siyaset adamı ve hatip olarak yetiştirmek istediği Seneca, bir süre devlet işleriyle uğraştı ve sonunda kendisini en sevdiği işe, yani felsefeye adadı. Stoacı öğretileri içeren çok sayıda düşünce metni, mektup ve tragedya yazdı. Mutlu Yaşam Üzerine ve Yaşamın Kısalığı Üzerine'de Seneca doğaya uyumlu yaşama mecburiyetini çeşitli açılardan ve yaşadığı dönemden örnekler vererek ele alır. İlham verici bu iki metin, Stoacılığın Roma döneminde nasıl bir yaşam anlayışını salık verdiğine dair soruların yanıtlarını da barındırır.
C. Cengiz Çevik (1983): İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde lisans, yüksek lisans, doktorasını tamamladı. Eskiçağ ve Rönesans dönemi Latincesi, kültürü ve felsefe-bilim geleneği üzerine çeviri ve telif çalışmalarına devam etmektedir.
(https://farm5.staticflickr.com/4823/32834752268_7108468fa4.jpg)
Friedrich Engels (1820-1895): Alman sosyalist kuramcı. Lutherci sanayici bir babanın oğludur. Berlin'de eğitim gördü, orada Genç Hegelciler grubuna katıldı. Brüksel Komünist Federasyonu Merkez Komitesi'nin sekterliğini yaptı, ihtilal için Almanya'ya döndü ve orada süreli yayınlar çıkardı, Barmen'deki işçi ayaklanmasına ve Pfalz devrimci ordusunun harekatına katıldı. Sonrasında İngiltere'ye yerleşti. Eserlerinde diyalektik materyalist düşünceyi tabiat, felsefe, bilim vb. konulara tatbik etti. Paris'te tanıştığı Marx ile birlikte Kutsal Aile, Alman İdeolojisi ve Komünist Manifesto gibi büyük eserler kaleme aldı. Marx'ın eserlerine büyük katkı sağladı, başta Kapital (II. ve III. Cilt) olmak üzere bazı eserlerini de ölümünden sonra Engels yayımladı. İngiltere'de Emekçi Sınıfların Durumu kitabıyla işçi sosyolojisini kurdu. Hayatını Marx'ın fikirlerinin başarıya ulaşmasına adadı. İlk kez 1884 yılında basılan Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni'nde Engels, öncü antropolog Lewis H. Morgan'ın yabanıllık - barbarlık - uygarlık ayrımını kullanarak ve Marx'ın elyazmalarından hareketle, insanlığın kabileden çekirdek aileye, soy düzeninden devlete uzanan gelişimini materyalist bir tarih kavrayışıyla ve herkese hitap eden anlaşılır bir üslupla inceler.
(https://farm8.staticflickr.com/7911/31768196807_8a3b474f1d.jpg)
Thomas Love Peacock (1785-1866): İngiliz şair, denemeci, opera eleştirmeni ve roman yazarı. Üslubunun hâkim özelliği hicivdir. Yazar en tanınmış eseri olan Karabasan Manastırı'nı ilk kez 1818'de yayımlamış, 1837'deki basımında bazı küçük değişiklikler yapmıştır. Eser roman olarak sınıflandırılsa da Peacock'ın diğer kitapları gibi deneme, oyun, şiir ve roman türlerini harmanlayan farklı bir yapıya sahiptir. Konu alışılagelmiş tarzda bir olay örgüsüyle aktarılmamıştır. Karakterler gerçek kişilerden çok onların karikatürü niteliğindedir. XIX. yüzyıl İngiliz Edebiyatı'nda kendine özgü bir yere sahip olan Karabasan Manastırı ince bir mizahla derin bir düşünce ve renkli bir düş gücünün gücünün ürünüdür.
(https://farm8.staticflickr.com/7808/33051231728_092744ae26_o.jpg)
Heinrich von Kleist (1777-1811): 19. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli yazarlarındandır. Tiyatro oyunları, şiirler ve öyküler yazdı. Kant'ı okuduktan sonra bilginin değerinden kuşkuya düştü, akla değil duyguya güvenmeyi tercih etti. Akıl ile duygu arasında süren zıtlık eserlerinin özünü oluşturdu. Öykülerinde insanların ve doğanın zorbalığı karşısında kendilerini tüketircesine bütün güçlerini harcayan kişileri konu aldı. Eserlerinde titizlikle seçilmiş sözcüklerle örülü güçlü bir ifade kullandı. Sanatsal dehası ile çağdaş yaşam ve edebiyatın pek çok sorununu önceden gören Kleist, kendisinden sonraki Alman ve Fransız yazarları için önemli bir ilk örnek oldu. Eser Plautus'un Amphitryon isimli eserinin Molière uyarlamasından esinlenmiştir. Kleist Tragedya ve komedyanın öğelerini bir araya getiren oyununda, insanlığın en eski konularından birini, aldatan masum kadın temasını ele alır. Kleist'ın yorumu Molière'in saraylı zarafetini geride bırakır ve kah ciddiyet kah nükteye yaslanan insana doğru ilerler. Thomas Mann'ın sözleriyle bu eser yapısal açıdan bir yandan toplumu anlatan bir komedya, diğer yandan metafizik bir deneydir.
(https://farm8.staticflickr.com/7872/47081971031_00ff19c149_o.jpg)
Honoré de Balzac (1799-1850): 19. yy Fransız edebiyatının büyük ismi. Edebi kariyerine oyun yazarak başladı. Ancak aldığı eleştiriler neticesinde romana yöneldi. Yirmi yılda 85 romanı tamamladı, öldüğünde arkasında 50 roman taslağı bıraktı. 1830 yılında kurmaca eserlerini Dante'nin İlahi Komedya'sına atıfla İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir kısmı zamanla edebiyatın arketiplerine dönüşen 2000'i aşkın karakter yarattı, tüm bu karakterleri önyargıdan uzak analitik bir yaklaşımla, toplumsal sınıfından yalıtmaksızın ele aldı. Romana kattığı toplumsal ve gerçekçi çerçeve ona gerçekçi romanın kurucusu unvanını kazandırdı. İnsanlık Komedyası'nın Töre İncelemesi ayağında Taşra Yaşamından Sahneler başlığı altında yer alan Eugénie Grandet ilk kez 1834 yılında yayımlandı. Roman, zengin fakat cimri babasının gölgesinde aşkı, yası, acıyı tadan Eugénie'nin dokunaklı hikâyesini anlatıyor.
(https://farm8.staticflickr.com/7816/32326716877_f6f62e9fba_o.jpg)
Walt Whitman (1819-1892): Amerikan şiir geleneğinin önde gelen, kurucu şairlerinden Walt Whitman sokağın, kalabalıkların ve onları oluşturan bireylerin sözcüsüdür. Amerika'da demokrasi, ulus olma, beden ve cinsellik kavramlarını şiire taşıyan Whitman ilk modernist şairlerdendir. Çimen Yaprakları'nın ilk baskısı 1855 yılında yapıldı, bir önsöz ve 12 başlıksız şiirden ibaretti. Whitman yaşamı boyunca yazdığı şiirleri kitabına ekleyerek defalarca yeni baskılarını hazırladı. Son günlerini yine Çimen Yaprakları'nın son baskısını düzenleyerek geçirdi. Ölüm döşeği edisyonu olarak adlandırılan bu baskıda şairin "Yolculuğun Sonundan Geriye Doğru Bir Bakış" adlı yazısıyla birlikte kitap 438 sayfaydı ve 400 civarında şiirden oluşuyordu. Çimen Yaprakları'nı oluşturan bütün şiirler Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde yayımlanırken dört ciltte toplandı. Elinizdeki kitap bu ciltlerin ilkidir.
(https://farm8.staticflickr.com/7908/47420152811_90a1f83d73_o.jpg)
Montesquieu (1689-1755): Aydınlanma döneminin en önemli düşünürlerindendir. La Brède'de doğdu, hukuk eğitimi aldı. Bordeaux parlamentosu üyesiydi, hâkimlik yaptı. Bordeaux Akademisi'ne seçildi ve makaleler yayımladı. İran Mektupları ile ün kazandı, hayatını teorik ve edebi eserlerine adadı. Kanunların Ruhu Üzerine isimli eseri başta olmak üzere siyaset kuramına, sosyolojiye ve hukuk felsefesine büyük katkılar yaptı. 1734'te yayımlanan Romalıların Yücelik ve Çöküşünün Nedenleri Üzerine Düşünceler yazarın sosyal bilimlerle doğrudan temas eden ilk eseridir. Yazarın, klasik Latin yazarları andıran bir üslupla, Roma İmparatorluğu'nun halklarını ve kurumlarını tarihsel bir analize tabi tuttuğu bu eser; dili, siyaset biliminin ve yazarın en önemli eseri Kanunların Ruhu Üzerine'nin nüvelerini taşıması, ileride kavramlara dönüşecek yepyeni fikirler içermesi açısından, benzerlerinin çok ilerisindedir. İran Mektupları, Kanunların Ruhu Üzerine'den sonra, yazarın bu temel eseri de Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde okurlarla buluşuyor.
(https://farm8.staticflickr.com/7895/40454524613_269c180759_o.jpg)
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799): Bir saatçinin oğlu olarak Paris'te dünyaya geldi. Saatçilik, öğretmenlik gibi işler yaptı, bunlara tüccarlık, diplomatlığı ekledi ve soyluluk unvanını satın aldıktan sonra İspanya'da yaşadı. Pek çok tiyatro eseri yazdı. Eserleri yakıldı, yasaklandı ama halk ve hatta eleştirdiği soylular tarafından bile hep alkışlandı. Tiyatro Yazarları Derneği'ni kurdu. Almanya'da Voltaire'in eserlerini bastı. Amerika'daki bağımsızlık mücadelesine silah, gemi sağladı. Terör döneminde şüpheli addedildiği için Fransa'ya ancak ölmeden üç yıl önce dönebildi. Yazarın ününü borçlu olduğu üç büyük Figaro oyununun ilki olan Sevilla Berberi veya Nafile Tedbir ilk kez 1775 yılında sahnelenmiştir. Eser, diğer iki Figaro oyununun da (Figaro'nun Düğünü, Suçlu Ana veya Diğer Tartuffe) temel taşları olan canlılığı ve ritm öğeleriyle öne çıkar. Paisiello (1782) ve Rossini (1816) tarafından operaya da uyarlanan bu komedi Kont Almivava'nın âşık olduğu Rosine'e, Figaro yardımıyla ulaşma çabasını konu alır.
(https://live.staticflickr.com/65535/33893627558_45718e35bc_o.jpg)
William James (1842-1910): Pragmatik felsefe okulunun kurucusu olan William James, aynı zamanda bir psikolog ve eğitimciydi. Öğrenimini Avrupa'da Almanca ve Fransızca olarak yaptı. 1869 yılında Harvard Üniversitesi'nden tıp doktoru olarak mezun oldu, ancak doktorlukla uğraşmadı. Daha sonra aynı üniversitede psikoloji dersleri vermeye başladı. Epistemoloji, eğitim, metafizik, psikoloji ve din konularıyla ilgilendi. Ders kitabı olarak yazmaya başladığı Psikolojinin İlkeleri 1890 yılında yayımlandığında hem psikoloji hem de felsefe alanında anıtsal bir eser olarak karşılandı. Felsefi görüşlerini anlattığı sekiz konferansın metinleri 1907 yılında Pragmatizm adıyla yayımlandı. Yazar "Bazı Eski Düşünme Tarzları İçin Yeni Bir Ad" alt başlığını koyduğu bu kitabını John Stuart Mill'in anısına ithaf etti.
(https://live.staticflickr.com/65535/46981466494_aa350f7c71_o.jpg)
Georg Büchner (1813-1837): Dışavurumcu oyun okulu üzerinde belirgin bir etkisi olan yazar çağdaş Alman tiyatrosunun kurucularından sayılır. Baba mesleğinin devamı düşüncesiyle Strasbourg ve Giessen üniversitelerinde tıp okudu. 1830'daki Paris ayaklanmasından esinlenen Büchner, gizli bir grup kurarak devrim çağrısı yapan bir broşür yayınlayınca köylüler tarafından ihbar edildi ve İsviçre'ye kaçmak zorunda kaldı, ardında beş eser bırakarak 1837'de sürgünde öldü. Danton'un Ölümü ve yarım kalmış Woyzeck adlı dramları Shakespeare'den ve Alman Romantik Sturm ve Drang hareketinden etkilenmekle birlikte nitelik olarak zamanının çok ötesindedir. Ayrıca Lenz adlı bir hikâyesi ile Leonce ve Lena adlı bir komedisi vardır, Pietro Aretino adlı oyunu ise kayıptır. Fransız Devrimi'ni konu alan Danton'un Ölümü büyük toplumsal değişimlerde rol alan kişilerin konum ve tavırlarının değiştiği süreçte kendilerini, çevrelerini ve gelişen olayları insan olarak nasıl sorguladığına dair etkileyici bir dramdır.
(https://live.staticflickr.com/65535/33893627138_a970b11fb8_o.jpg)
Euripides (MÖ y.484-406): Atina'nın yetiştirdiği üç büyük tragedya şairi arasında en fazla eseri günümüze ulaşan sanatçı olarak özel bir yeri vardır. Bu özelliği şenliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamış olsa da halk arasında daha çok beğenilen bir şair olmasına bağlanır. Euripides'in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları taşırlar, yaşadıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır. Euripides çağdaş tiyatroya en yakın eserler veren klasik ozan veya modern ozanların ilki sayılabilir. Büyük bir ihtimalle Peloponnesos Savaşı'nın başlarında, MÖ 427-425 yıllarında yazılan Andromakhe tragedyası iki farklı efsaneden, Akhilleus'un oğlu Neoptolemos ile Hermione miti ve Andromakhe mitinden esinlenmiştir. Euripides iki miti özgürce birleştirerek bazı yeni ayrıntılar eklemiş, Atina'nın ahlak anlayışını yüceltirken Sparta'nın acımasızlığını yermiş ve birçok eserinde dile getirdiği savaş karşıtlığını bu eserde bir kez daha sergilemiştir.
Alıntı yapılan: dean - 03 Kasım, 2018, 00:25:32
(https://farm5.staticflickr.com/4862/45691787791_c2bb1d7c34_z.jpg)
Oscar Wilde (1854-1900): İrlandalı dâhi yazar. Victoria döneminde edebi zekâsı, ince alaycılığı ve sıra dışı yaşantısıyla 19. yüzyıl estetizm hareketinin Britanya'daki en tanınmış temsilcisi hâline geldi. Şiir, öykü ve oyunlarının yanı sıra Dorian Gray'in Portresi eseriyle ün kazandı. Dönemin katı ahlak anlayışının sonucu olarak cinsel yönelimi nedeniyle yargılanıp iki yıl hapse mahkûm edildi. Özgürlüğüne kavuştuktan üç yıl sonra Paris'te yoksulluk içinde öldü. Dorian Gray'in Portresi, Wilde'ın zamanında büyük tartışmalar yaratan, pek az övgüye karşılık son derece sert eleştirilere maruz kalan, hatta yargılanırken aleyhinde delil olarak gösterilen tek romanıdır. Yazarın "sanat, sanat içindir" manifestosu olarak okunabilecek önsözünde de belirttiği gibi, kötülük ve erdemin sanatsal bir malzeme olarak kullanıldığı edebi eserlerin şahikasıdır. Ebedi gençlik ve güzellik dileği kabul olan ve insanı insan yapan değerlerden giderek uzaklaşıp yozlaşan Dorian Gray, Wilde'ın dünya edebiyatında eşine nadir rastlanan anlatımıyla ölümsüzlüğe kavuşur. Dorian Gray'in Portresi defalarca sinemaya uyarlanmış, pek çok sanat dalına da ilham vermiştir.
Dorian Gray lise yıllarında okuduğum ve çok sevdiğim bir roman ama daha geçen gün türkçede eksiksiz ve sansürsüz bir çevirisinin olmadığını öğrendim. Sansürsüz tek bir çeviri varmış ki onda da Wilde'nin sonradan eklediği 7 bölüm çevrilmemiş.(Bu çeviri sanırım Ülker İnce'nin çevirisiyle everestten çıktı) Neyse ki Sansürsüz tam metin çeviri de yoldaymış. Ferit Burak Aydar çevirisiyle hemde. O zaman bir kere daha okuyacağım.
(https://live.staticflickr.com/65535/48065179087_9c39ee2abf.jpg)
Farabi (870-950): Türk-İslam filozofu, gökbilimci, müzisyen. İslam'ın Altın Çağ'ının en önemli isimlerden biridir. Farabî yükseköğrenimini Bağdat'ta tamamladı, zamanın ünlü bilginlerinden ders aldı. Aristoteles'in ve Platon'un eserlerini inceledi, bu iki filozofun felsefelerini İslam'la bağdaştırmaya, bu sayede İslam dinine felsefi bir nitelik kazandırmaya çalıştı. Felsefeye mantık ile başlayıp metafizik üzerinde durdu; felsefenin dil, siyaset, doğa, zihin ile ilgilenen dallarında eserler verdi; müzik aletleri geliştirdi, müzik ve psikoloji konularında yazdı. İslam felsefesinin gelişmesini ve korunmasını sağladı, Batılı Orta Çağ düşüncesini etkiledi. Kendi zamanında ilim kabul edilen ilimleri sınıflandırdığı İlimlerin Sayımı'nda, her ilmin konusu, değerleri hakkında bilgi verir, bu ilimlerden birini öğrenmek isteyen kişileri neyi incelemeye giriştikleri, bu incelemenin kendilerine nasıl bir fayda sağlayacağı, o ilmi öğrenmekle hangi üstünlüğü elde edecekleri konusunda aydınlatır.
(https://live.staticflickr.com/65535/48065178527_a14d9a89d1.jpg)
Üç büyük Sümer kralını konu alan destan ve hikâyeler III. Ur döneminde yazıya geçirilmiştir. Enmerkar ve Lugalbanda'nın destan ve hikâyeleri Sümer Kral Destanları, Enmerkar-Lugalbanda başlığıyla Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde okurla buluşmuştu. Gılgamış Hikâyeleri ise çeşitli metinlerde "tanrı" olarak anılan üçüncü büyük Sümer kralının hikâyelerini içeriyor. Bu hikâyeler Gılgamış Destanı teşekkül etmeden önce yazıya geçirilmiş, yer yer ona kaynaklık eden kısa Gılgamış hikâyelerinden oluşmaktadır. Sümerce aktarılmış "Gılgamış ile Agga" "Gılgamış ile Enkidu ve Öte Dünya", "Gılgamış ile Huwawa", "Gılgamış ile Gök Boğası", "Gılgamış'ın Ölümü" ile Bâbilce yazıya geçirilmiş "Gılgamış'ın Mektubu"nun tam metinleri ilk kez özgün dilinden çevirilerle Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde.
(https://live.staticflickr.com/65535/48065125908_93ace08836.jpg)
Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Kadın Mebuslar'da, Aristophanes'in bir başka komedyası Lysistrata'ya benzer bir şekilde kadınların kent yönetimini ele geçirmesini konu edilir. Kadınların yönetiminde kent ve bütün mülkler herkesin ortak malı haline gelecek, herhangi bir hukuki dava görülmeyecektir artık. Platon'un Devlet'iyle birlikte ilk komünist ütopyalardan biri olarak da görülen Kadın Mebuslar, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.
(https://live.staticflickr.com/65535/48065125233_2b77e9bc86.jpg)
Sextus Empiricus: Yaşamıyla ilgili bilgiler çok kısıtlıdır. Adının geçtiği ve yazılarına atıfda bulunulan eserlerin tarihlerine bakarak MS II. yüzyılın sonları ile III. yüzyılın başlarında yaşadığı tahmin edilmektedir. Genellikle Yunan kökenli olduğu düşünülür, ancak metinlerindeki kimi ifadeleri dönemin egemen devleti olan Roma İmparatorluğu'nun vatandaşı olduğuna yormak da mümkündür. Doğduğu ve öldüğü yer de bilinmeyen filozof hakkında yaygın kanaat yaşamının belli dönemlerinde Atina, Roma ve İskenderiye'de bulunduğu yönündedir. Mevcut metinlerden hareketle felsefe tarihinde hem filozof, hem fizikçi, yazar ve hekim kimliğiyle yer aldığı söylenebilir. Tıp eserleri kayıp olan Sextus Empiricus'un günümüze ulaşan üç felsefe eserinden en önemlisi Pyrrhonculuğun Esasları'dır. Pyrrhoncu düşüncenin takipçisi olan filozof bu eserin birinci kitabında Dogmatiklerin görüşlerini kuşkucu yöntemlerle tek tek çürütmeye çalışmış, ikinci kitabın tamamını mantık ve ölçüler konusuna, üçüncü kitabın bir kısmını teolojiyi de içerecek ölçüde fiziğe, bir kısmını da etiğe ayırmıştır.
(https://live.staticflickr.com/65535/48863698098_7c0459aa18_o.jpg)
Honoré de Balzac (1799-1850): 19. yy Fransız edebiyatının büyük ismi. Edebi kariyerine oyun yazarak başladı, aldığı eleştiriler neticesinde romana yöneldi. Yirmi yılda 85 romanı tamamladı, öldüğünde arkasında 50 roman taslağı bıraktı. 1830 yılında kurmaca eserlerini Dante'nin İlahi Komedya'sına atıfla İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir kısmı zamanla edebiyatın arketiplerine dönüşen 2000'i aşkın karakter yarattı, tüm bu karakterleri önyargıdan uzak analitik bir yaklaşımla, toplumsal sınıfından yalıtmaksızın ele aldı. İlk kez 1834 yılında Revue de Paris'de tefrika edilen Goriot Baba, İnsanlık Komedyası'nın Töre İncelemesi ayağında Paris Yaşamından Sahneler başlığı altında yer alır. Yoksul düşmüş eski tüccar yaşlı Goriot'nun sefaleti, ıstırapları ve yalnızlığını merkeze alan roman, paranın insanlık durumu üzerindeki nüfuzunu babalık müessesi, insani zaaflar, gösteriş budalalığı üzerinden son derece trajik bir olay örgüsü ile gözler önüne serer. Kendi antitezlerini, yani anlatıcının yer yer öfkeli ve alaycı tavrının cisimleştiği Vautrin'i, Paris sosyetesine gözünü dikmiş, hırslı ancak naif hukuk öğrencisi Rastignac'ı da içinde barındıran bu burjuva cehennemi, Goriot Baba'ya dek hiç bu denli çarpıcı bir üslupla tasvir edilmemiştir.
(https://live.staticflickr.com/65535/48864421362_9291029ffc_o.jpg)
Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781): Alman yazar, şair, filozof ve eleştirmen. Edebiyata eleştirel bakışı, insanlar arasında eşitliği ve özgür iradenin gücünü savunan fikirleriyle Alman Aydınlanmasının en önemli figürlerinden biridir. Kendi zamanına dek yazılmış tüm fablları inceleyip eleştiri süzgecinden geçirerek oluşturduğu fabl kuramıyla türe yepyeni bir yön vermiştir. Fablların sadece manzum değil, nesir olarak da yazılabileceğini savunmuş, fablı şiirle ahlakın ortak mecrası olarak görmüştür. Yazarın kendi deyişiyle "Aisopos'un dosdoğru hakikate götüren yolunu" izleyerek kaleme aldığı düzyazı fablların tamamı dilimizde ilk kez Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde yayımlanıyor.
(https://live.staticflickr.com/65535/48864421332_df5cf068bd_o.jpg)
Epiktetos (yaklaşık olarak MS 50-125/130): Roma İmparatorluğu döneminin en önemli ve en meşhur filozoflarındandır. Muhtemelen çocukken Roma'ya gelmiş, kendisi de bir zamanlar köle olan özgür Epaphroditus'un kölesi olmuştur. Epiktetos dönemin en büyük Stoacı öğretmeni Musonius Rufus'un derslerine katılmış, düşüncelerinin peşinden gitmiştir. Kölelikten azat edildikten sonra, İmparator Domitianus döneminde filozofların sürgün edilmesi kararı üzerine Roma'dan ayrılmış, Kuzey Yunanistan'daki Nicopolis'te okulunu kurmuştur. Birçok soylu Romalı onun öğrencisi olmuş, bunlardan Lucius Flavius Arrianus öğretilerini Sokrates gibi kaleme almamış olan Epiktetos'tan öğrendiklerini Diatribai ve Enkheiridion adlı iki ayrı metinde toplayıp günümüze ulaşmasını sağlamıştır. Diatribai'da Stoa etiğinin temel unsurları kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır, daha kısa olan Enkheiridion ise sözlük anlamı gibi onun "rehber" olarak kullanılabilecek bir özeti sayılır.
Merhaba forum dostları;
Ben bu forumdan tamamen yararlanamadığımın farkına vardım...üzgünüm...öncelikle bu sayfanın yöneticisi dean, araştırmaları ve tanıtımlarıyla büyük övgüyü hak ediyor...
Burayı nasıl mı keşfettim?
Oblomov'dan bahsetmek isterken karşıma çıktı.
Uzun süredir kendime hayıflandığım bir durum vardı...okuduğum kitabı yarım ve öksüz bırakmak...uzun bir süre karşılıklı bakışmak...nedeni ise, forumun çizgi/grafik roman sevdasına tutulmak...
Bir de foruma bu konuda, tez yazan bir öğrenci titizliliğinde okuduklarımın analizini yapmak...kopyala/yapıştırı da beceremediğim için, mobilden tek tek yazmaya çalışmak...2-3 tıkla yapılacak alıntı için de 4-5 saat mobili kullanmak...(Sadece forum için geçerli tabi😂)
OBLOMOV
Yazan: İvan Aleksandroviç Gonçarov :
Rus yazardır (d.18Haziran 1813-ö. 15 Eylül 1891).
En ünlü eseri 1859 yılında basılmış
Oblomov'dur.
Yazarın ilk romanı; Alelâde Bir Hikaye 1847
yılında yayınlanmıştır.
İkinci ve en iyi bilinen romanı olan Oblomov ise 1859 yılında Otechestvennye Zapiski'da yayınlanmıştır.
3. ve son romanı ise, Yamaç 1869'da yayınlanmıştır.
Oblomov'un aynı isimli karekteri;
"OBLOMOVLUK" kavramının doğmasına da yol açmıştır. Bu kavram aşırı tembelliğin bir ifadesi olarak kullanılmaya başlanmıştır.
Gonçarov, Fyodor Dostoyevski tarafından kayda değer, itibarlı bir yazar olarak tanımlanmıştır. Anton Çehov kendisinden başarılı bir yazar olarak söz eder.
"Oblomov evde kesinlikle kravat takmaz, yelek giymezdi. Kendini rahat ve sınırlanmamış hissetmeyi severdi. Kocaman ve yumuşak terlikleri vardı. Yataktan kalktığında, ayaklarını yere atar atmaz, hiç aranmadan onları giyebilirdi. Oblomov için uzanmak, hastalar ya da uykusu bastıran insanlarda olduğu gibi, bir gereklilik, yorgun insanlarda olduğu gibi bir olanak ya da miskin insanlarda olduğu gibi bir zevk değildi; bu onun olağan haliydi. Evde olduğu zaman-ki evde olmadığı bir zaman yoktu- sürekli aynı odada;...yatak odası, çalışma ve konuk kabul odası olarak kullandığı odada yatardı. ( sf./3 )
Kitap 620 sayfa...
199. Sayfada, acımasızca yarım bırakmışım...hâlbuki; anlatım tarzı, kendinizi Oblomov yerine koyduğunuz yanları, espritüel ve bol tasvirli anlatımı...
Bu kitabı bitirmeliyim, mutlaka!!!
Sevgiler sizinle olsun...
Merhabalar;
Sevgili dean, bu sayfayı o kadar güzel hazırlamışsınız ki okudukça hayran kalıyorum
Tekrar teşekkürler:)
Kitaplığımda bulunan birbirinden değerli eserler arasından şu kitabı seçtim bu gün...
WILLIAM BLAKE
İngilizce aslından çeviren:
Selahattin Özpalabıyıklar
VI.Basım
MASUMİYET ŞARKILARI /1789
İnsan Ruhunun İki Zıt Durumunu Gösteren
Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları
A Little Girl Lost
Küçük Bir Kız Kayboldu
Siz ey gelecek çağın çocukları,
Okurken bu öfkeli sayfayı;
Bilin ki şu tatlı sevgi var ya,
Suç gibi görülüyordu eski zamanda.
Altın Çağda,
Kışın soğuğundan uzakta:
Pırıl pırıl oğlanlar kızlar,
Kutsal ışığın altında
Çıplak eğleniyorlardı, güneşin ışınlarında.
Bir gün genç bir çift,
İkisi de biraz kaygılı:
Aydınlık bahçede karşılaştı,
Kutsal ışığın gecenin perdelerini
Daha yeni kaldırdığı yerde.
Orda, gün doğarken,
Çimende oynuyorlardı:
Anne baba uzaktaydı:
Yakında yabancı yoktu:
Ve genç kız hemen unuttu korkularını
(Sf /59)
Kitabın sol sayfası İngilizce, sağ sayfası Türkçe olarak düzenlenmiş...orjinal yazımın daha güzel olduğunu düşünsem de, çeviri de çok güzel bence...yoksa alık alık bakardım😔
Selahattin Özpalabıyıklar :
Blake ve Dickinson'dan anlatı çevirileriyle, kuşağının " zanaatına" en tutkulu çevirmenlerinden biri olduğunu kanıtlamıştır.
Arada bir şiir yolculuğuna çıkmak eminim ruhumuza iyi gelecektir...taze bir nefes gibi, meditasyon gibi, cemrelerin düşmesi gibi...
Sevgiler Sizinle Olsun...
Alıntı yapılan: hercai - 22 Şubat, 2021, 13:53:37
Sevgili dean, bu sayfayı o kadar güzel hazırlamışsınız ki okudukça hayran kalıyorum
Tekrar teşekkürler:)
Beğendiğinize sevindim. Ben teşekkür ederim.