kabak tadı

[tommikser]

Estağfurlluah biraz merakım vardır bu tarz deyimler nereden geldi diye.Bu deyimin bizim dilimizdeki anlamı yapılan işin tadının kaçması olarak kullanılıyor.Bunu gerçek anlamında düşünürsek bilmem kabak acılaştığında tadına baktınız mı?Kabak beklediğinde acı bir tat salar.Yoğurtla yerseniz daha iyi anlaşılır.Örneğin zeytin yağına geçerse büyük ihtimalle yağın tadını acılaştırır ve dökülmesine neden olur.Bu yüzden yiyen kişi kabak tadını vermiş der.Asıl anlam olarak bu şekildedir.Biz buna dayanarak hoşlanmadığımız bir durum uzun süre devam ederse can sıkıcı bir durumu yarattığını anlatmak için kullanırız.

Bunun dışında da varsayımlar var.Hakkı Devrim:Deyimdeki "kabak" sözcüğünün anlamının ne olduğu şüphelidir. Türkçede kabak, sebze dışında bir çalgı, tahıl ölçeği, esrar nargilesi anlamlarına da gelir. Deyim, benzetme yoluyla bu anlamlardan da türemiş olabilir  demektedir.