Conan - İthaki Yayıncılık

[kalidor]

Görselde de görüldüğü üzere Frank Frazetta kapakları ile yayınlayacaklarsa efsane olur. HC seçeneği de eklenmeli.

[Bloodslince]

Soru bana değil ama kişisel fikrimi belirteyim, İthaki özellikle korku-gerilim, bilimkurgu ve fantazi türlerinde çıkardığı kitaplarla göz dolduruyor.
Ancak çeviriler kusurlu, editör-redaktör (künyede yazmasına rağmen) yok. Varsa bile işlerini hiç yapmıyorlar. Kitaplarda onlarca tapaj bir yana, maddi hatalardan geçilmiyor.
Bir gün deliye bağlayıp iki arkadaş bir iki kitabını incelemiş, hataları not edip (İzmir'den yayınevine yol olurdu hakikaten) göndermiştik, tabii ki geri dönmediler. Yeni baskıda hatalar aynı duruyordu.

Editör Alican Saygı, işlerini keyifle yapıyorlar aslında. Bu keyif hızlı basmak için aceleye getiriyorsa onları bu hatalar oluyor muhakkak. Son zamanlarda fazlasıyla yeni kitaplar çıkartıyorlar ve ilginç bir furya oluşmaya başladı. Bunda özellikle instagram da reklam yapan booktuberlar (sanırım adları bu) etkili oluyor.

Yabancı dili olmayan ve orijinal metinden haberi olmayan bir okur çeviride hatayı zaten anlamaz diyebiliriz. Onun dışında çok rast gelmesem de kelime hataları mevcut. Bazen matbaa kaynaklı hatalar oluyor. Ama dediğiniz gibi işin içine girip, araştırmaya başlanırsa, didik didik edilirse çok fazla şey bulunur muhakkak.

Çizgiroman konusunda okur balonlama nedir, font nedir, çeviri nasıl yapılır gibi konularda bilgisi olmadığında nasıl ki okuyup geçiyor, bu kitaplarda çoğunlukla öyle oluyor aslında.

Cevap vermemiş olmaları üzücü tabi.

[Bloodslince]

Görselde de görüldüğü üzere Frank Frazetta kapakları ile yayınlayacaklarsa efsane olur. HC seçeneği de eklenmeli.

Evet HC olursa tadından yenmez. Görselde ki gibi yayınlayacaklardır, yoksa paylaşmazdı Alican. Bir sorayım HC olayını, cevap gelsin paylaşırım.

[Bloodslince]

Alican Saygı'ya HC basılacak mı diye sordum.

Kalın kitaplarda maliyetin yüksek olduğunu ve HC basmayacaklarını söyledi. Okurun önüne yüksek bir meblağ ile Conan çıkarmak istemiyorlar anlaşılan, o yüzden düşünmüyorlar. Ben yinede bir düşünün dedim, alırız biz. 

[İdrava]

Şimdi bu roman mı? Çizgi roman mı?

[hanac]

Şimdi bu roman mı? Çizgi roman mı?

Roman

[dayıcomics]

Ne zamandır Conan'ın romanlarını almak istiyordum. İthaki baskısıyla beraber hepsini alırım

[Bloodslince]

Dün Alican Saygı ile konuşmuştum ve ciltli Conan basılmayacaktı... Bugün tekrar dönüş yaptı ve güzel bir haber verdi...

CONAN AZ SAYIDA OLSA CİLTLİ OLARAK BASILACAK! 

İthaki'ye teşekkürlerimle...

[dayıcomics]

Şimdi almak farz oldu

[Nightrain]

Alırım ki.

[Batman]

Dün Alican Saygı ile konuşmuştum ve ciltli Conan basılmayacaktı... Bugün tekrar dönüş yaptı ve güzel bir haber verdi...

CONAN AZ SAYIDA OLSA CİLTLİ OLARAK BASILACAK! 

İthaki'ye teşekkürlerimle...

Şu an ön siparişe açılan kitap ciltli mi, yoksa ciltli edisyon daha sonra ayrı olarak mı çıkacak?

[Nightrain]

Şu an ön siparişe açılan kitap ciltli mi, yoksa ciltli edisyon daha sonra ayrı olarak mı çıkacak?

Karton kapak yazıyor.

[Bloodslince]

Şimdi almak farz oldu

Alırım ki.

Kesinlikle alıyoruz! 

Şu an ön siparişe açılan kitap ciltli mi, yoksa ciltli edisyon daha sonra ayrı olarak mı çıkacak?

Karton kapak on siparişe açılmış şu an. Yakın zamanda ciltli basılır. Planlarında yoktu, çok uzun sürmez bence yakında çıkar.

[tommikser]

Benim açıklamadan anladığım kılıç ve büyü serisi demişler. Demek ki Conan dışında başka kitaplar da gelecek.
İlk akla gelen KULL tabii ki. Başka ne olabilir acaba?

[connyapku]

Harika kapaklar ve HC baskisi yapacagi icin Ithaki yayinlarina tesekkurler