2025 Ocak - Yeni çıkan çizgi romanlar

[aitor03]

Scanlation denen hikayenin çıkışının zaten telifi olmayan, alınmamış, yerel dilde yayınlanmamış neşriyatın çevirisi ve paylaşımı olması aslında çizgi roman piyasasında ilginç bir denge oluşturuyor. Bir tarafta çizgi roman severler, diğer tarafta yazar-çizer ve yayıncı. Neredeyse ortak bir çalışma denebilir buna. Yayınevlerinin ve ürün sahiplerinin bu "korsan" çevirilere göz yumduğu gibi bir gerçeği yadsıyacak değilim, çünkü korsan tabir edilen bu yayınlar, henüz o dile çevrilmemiş yayının niş bir gruba, yani gerçek sevdalılara yönelik reklamı aslında. Bu noktada, yayıncı açısından hem bir ön piyasa araştırması yapılmış oluyor, buna göre baskı sayıları, pazar payı belirleniyor, hem de ek seriler, yan ürünler için de bir yoklama çekilmiş oluyor. Okur ise en temel noktada pazarın neresinde yer alacağını belirliyor. Mesela Türkiye'de manga piyasasının bir anda parlamasının sebeplerinden biri, 2015 civarında sayıları artmaya başlayan anime/manga çeviri siteleri. Basit bir ekonomik denklem bu aslında.

Aslında daha önce de dediğiniz gibi, vakti zamanında Milliyet, Türkiye ve Tercüman Çocuk dergilerinin yaptığından çok da farklı bir şey değil. O zamanlar telif konusu Türkiye'de pek ciddiye alınmadığı için o külliyata korsan yakıştırması yapacak mıyız o halde, nasıl olacak? Çünkü aksi takdirde Norma'dan Catalan'a, Dargaud'dan Casterman'a telifler yüzünden medya devlerinin batması, Ülkü Tamer, Yalvaç Ural gibi isimleri emek gaspçısı diyerek lanetle anmamız gerekmiyor mu?

Hassas konular bunlar.

[DAMPYR]

Yeni Sayı 89 Piyasaya Çıktı...

SAYI : 89



Konu: Giancarlo Berardi
Senaryo: Giancarlo Berardi ve Lorenzo Calza
Çizimler: Marco Soldi ve Luigi Pittaluga
Kapak: Marco Soldi

Konusu : Bir boksör ringde trajik bir şekilde ölür. Rekabet öfkesi mi yoksa altında daha fazlası mı var? Julia ve Leo, rakibini yumruklayarak öldüren "acımasız Hıristiyan katil" Elmore Patterson'un dünyasına girer. Ter, yorgunluk ve fedakarlık kokan spor salonları, hileli karşılaşmalar ve yeraltı dünyasının acımasız patronları arasında, büyüleyici boks dünyasına bir araştırma yaparlar