Bilka'da Geçen Özgün isimler

[tommikser]

Aklınıza gelenleri yazar mısınız?

Mavi Kaplan-Punisher
Akuman-Aquaman
Gözüpek-Daredevil

[V]

"Hobgoblin " bazı sayılarda hobcin, bazen de gulyabani olarak çevrilmişti yanlış hatırlamıyorsam.

[Carnage]

Black Widow-Kara Panter

[Vega]

Orjinal adını şu an hatırlayamadığım, Hulk ile geçen bir macerada tanıştığımız, dokunduğu maddenin özelliklerini alan "Emenmen" favorimdir. Bunun yanısıra Bilka da neredeyse tüm karakter çevirileri harikadır.

[rumar80]

Orjinal adını şu an hatırlayamadığım, Hulk ile geçen bir macerada tanıştığımız, dokunduğu maddenin özelliklerini alan "Emenmen" favorimdir. Bunun yanısıra Bilka da neredeyse tüm karakter çevirileri harikadır.

Absorbing Man

[Vega]

Absorbing Man

Ta kendisi. Absorbe kelimesi türkçeye daha güzel çevrilemezdi bence.

[pizagor]

Ta kendisi. Absorbe kelimesi türkçeye daha güzel çevrilemezdi bence.

Emici ilginç olabilirmiş

[darkwood]

Black Widow-Kara Panter

kara panter, kum adam, yeşil cin ve kara kedi favori isim ve karakterleridir.

[konyakficilari]

benim favorilerimden birisi, Fantastik Dortludeki "The Thing"in "Sevimli Dev" olarak cevrilmesidir

[tommikser]

Mr.fantastic neydi hatırlıyor musun?

[konyakficilari]

abi direk "bay fantastik" diye çevirmişlerdi yanılmıyorsam?

[rumar80]

benim favorilerimden birisi, Fantastik Dortludeki "The Thing"in "Sevimli Dev" olarak cevrilmesidir

  Bir zamanlar TRT'de Thing'in "sevimli dev" adı ile çizgi filmi vardı. Oradan esinlenmiştir.

[konyakficilari]

Will o Wisp - Molekül de baya yaratıcı olmuş )

[seymin]

Bilkanın bulduğu en mükemmel karşılık Daredevil için Gözüpek idi. gerçekten harika bi tercümeydi.
Silver Surfer'a verdikleri "Kayan Ay" ise en faciasıydı ve olmaz olsun dedirten cinstendi.

[seymin]

Orijinal sayı, Bilka sayısı çalışması yaparken isimlendirmein en kötüsünü buldum. Hakkaten Bilka burada batırmış... Quasar'ı,  "Kaşar" yapmış