İzinsiz Çeviri ve Balonlama Hakkında Duyuru

[nikopol]

Gerekli Seyler uslubunun yanlis oldugunu kabul etti; ama tabii mesaji yazan zihniyet kolay degismez, umut ederiz ki zamanla olgunlasir.

Herhalde burada herkes, "korsan" yayinlarin cizgi romanin yayginlasmasinda oynadigi rolun hakkini veriyor. Bu bilhassa mangalar icin gecerli, cunku onlarin populerligi yalnizca korsan yayinlanan sayilarla degil, gene korsan olarak yayinlanan animelerle de dogrudan ilintili.

"One Piece'te, Naruto'da gunceli takip eden ve sadece Turkce bilen okuyucu ne yapacak?" sorusu, gecerli bir soru. Isin dogrusu, su an yayinlanan sayilari alanlar daha cok koleksiyon amaciyla, raflarinda tamamlanmis seriyi gormek istedikleri icin satin aliyorlar muhtemelen. Mangalar iyi satiyorlarsa Gerekli Seyler iki koldan ilerleyebilir; bir yandan daha guncel sayilari Turkceye kazandirabilir. O zaman "korsan okumayin, bakin guncel sayilari da bastik-basiyoruz" diyebilir.

Wikipedia'da, Naruto'nun Ingilizce yayini sirasinda VIZ'in ayda UC (3) cilt yayinladigi donemler oldugundan ve bu sekilde gunceli yakaladigindan bahsediliyor.

"Korsan" yayin sorunu elbette cok boyutlu; ama yayincinin da uzerine dusenler uzerine biraz kafa patlatmasi, faaliyette bulunmasi gerekli.

[Harun Ça]

Herhalde burada herkes, "korsan" yayinlarin cizgi romanin yayginlasmasinda oynadigi rolun hakkini veriyor. Bu bilhassa mangalar icin gecerli, cunku onlarin populerligi yalnizca korsan yayinlanan sayilarla degil, gene korsan olarak yayinlanan animelerle de dogrudan ilintili.

"One Piece'te, Naruto'da gunceli takip eden ve sadece Turkce bilen okuyucu ne yapacak?" sorusu, gecerli bir soru. Isin dogrusu, su an yayinlanan sayilari alanlar daha cok koleksiyon amaciyla, raflarinda tamamlanmis seriyi gormek istedikleri icin satin aliyorlar muhtemelen. Mangalar iyi satiyorlarsa Gerekli Seyler iki koldan ilerleyebilir; bir yandan daha guncel sayilari Turkceye kazandirabilir. O zaman "korsan okumayin, bakin guncel sayilari da bastik-basiyoruz" diyebilir.

Wikipedia'da, Naruto'nun Ingilizce yayini sirasinda VIZ'in ayda UC (3) cilt yayinladigi donemler oldugundan ve bu sekilde gunceli yakaladigindan bahsediliyor.

"Korsan" yayin sorunu elbette cok boyutlu; ama yayincinin da uzerine dusenler uzerine biraz kafa patlatmasi, faaliyette bulunmasi gerekli.

Böyle birşey güzel olabilir. Popüler mangaları çeviri sitelerinden güncel takip ediyorum ama daha kapaklarını dahi açmasamda Gerekli'nin her çıkardığı mangayıda alıyorum.

[Animvader]

Beyler sizin dediğiniz şeye benziyor bu mahalle'de ilk çiğ köfteciyi biz açtık, sen şimdi gelmişsin içine nar ekşisi sıkıp yanında ayran veriyorum diyorsun.Olur mu hiç bu mahalleye çiğköfteyi biz sevdirdik.

[shiroyasha]

@Animvader : Mangapanda 'yı örnek olarak verdim daha birsürü site var ve birçok ülkeden yayın yapabiliyorlar. Zaten türkçe bir siteninde yurtdışından yayın yapması zor değil.

Yine söylüyorum hırsız değil korsan. Sen hiç korsan yazılım kullanmadın mı? müzik dinlemedin mi? yada oyunda mı oynamadın? eğer bu arkadaşlar hırsızsa hepimiz hırsısız.

Ve telif hakkını tabiki para kazanmak için aldılar. Neden manga kültürü ülkemizde yeni. Yukarıda arkadaşlarında söylediği gibi bu kültürü ülkemizde gerekli değil bu manga, anime vs. internet siteleri yaydı. Gereklide bu durumu iyi gördü ve kazanca çevirmeyi bildi.
Çok iyi olduğu halde basılıp satılmayan çizgi romanları hepimiz görüyoruz.

Gereklinin Naruto'nun ilk baskısını yaptıkları zamanı dün gibi hatırlıyorum bu çevirileri yapanlarda dahil tüm manga severler çok sevinmişti.
Dediğim gibi ben sırf destek olmak için çok çok önce okuduğum, animesini izlediğim, hatta ingilizcesini de almış olduğum birçok seriyi gereklidende satın aldım. İmkanı olan birçok manga severde aynısını yaptı.

Ve ben demiyorum ki gereklinin para ödeyip yayınladığı mangalar nette bulunsun bir önceki yorumumda yazdığım gibi eğer doğru dili kullansaydı ( JBC style ) anlaşabilirlerdi ve emin olun hepsini kaldırmasalar bile satışlar çok daha artardı.

Kii zaten gerekli'nin bastığı naruto, one piece, bleach gibi popüler mangalar animeleriyle aynı doğrultuda giden mangalar.Ve mangayı geçtim animede bile güncele çok uzaklar.

Mesela anime ile aynı doğrultuda gitmeyen Berserk var. Sırf gerekliden okicam diye internetten okumadım. 2 sene geçti hala 3.cildi çıkaramadılar

Sonuç olarak Mangaları düzenli, güncel olarak bassınlar herkes mangaları gerekliden yada artık kim basıyorsa ordan takip etsin.
İngilizce yada türkçe internetle uğraşmayalım korsan ancak böyle azalır

[Animvader]

Yine söylüyorum hırsız değil korsan. Sen hiç korsan yazılım kullanmadın mı? müzik dinlemedin mi? yada oyunda mı oynamadın? eğer bu arkadaşlar hırsızsa hepimiz hırsısız.

Valla ben kendi adıma iki yüzlü davranmıyorum ve artık kullanmıyorum.Steam'de çoğunu indirimlerden takip ederek bulduğum 40 adet oyunum var, param yetmeyen oyunu oynamıyorum fiyatının düşmesini bekliyorum.Müzik zaten Youtube'daki kanallarda  ve bir çok streaming sitesinde yasal olarak dinlenebiliyor.

[@Serhan]

Madem korsan diyorsunuz , hiç müzik çalarınız olmadımı ? Gidip hep ablüm mü satın aldınız ? iPhone ve iPod kullanıcıları için söylüyorum bunu , hep iTunes'den mi müzik satın aldınız ?

[gamlıbaykuş]

Madem korsan diyorsunuz , hiç müzik çalarınız olmadımı ? Gidip hep ablüm mü satın aldınız ? iPhone ve iPod kullanıcıları için söylüyorum bunu , hep iTunes'den mi müzik satın aldınız ?

Klasik bir laf olacak belki ama ; Bir günah işledin diye bütün günahları işlemek zorunda değilsin.

[shiroyasha]

Masum değiliz hiç birimiz

[Nightrain]

O zaman kimse dizi, film, anime de indirmesin! Nasıl olsa parasıyla satılıyor.

[gamlıbaykuş]

Emrin olur paşam,  indirmeyiz tabi ki...

[@Serhan]

O zaman kimse dizi, film, anime de indirmesin! Nasıl olsa parasıyla satılıyor.

Şu korsan olayı çok karışık ya
Herkes şu "Korsan" kavramının kapsadığı herşeyi yapıyor. Gerçekten çok ilginç bir durum

[Nightrain]

Manganın, çizgi romanın korsanı hırsızlıksa, film, dizi indirmekte hırsızlık. İşinize gelmediği zaman böyle tepkiler vermeniz çok komik...

[Jedmau]

Madem korsan diyorsunuz , hiç müzik çalarınız olmadımı ? Gidip hep ablüm mü satın aldınız ? iPhone ve iPod kullanıcıları için söylüyorum bunu , hep iTunes'den mi müzik satın aldınız ?

Ben şahsım adına konuşuyorum. Telefon ve tüm aygıtlarımdaki tüm MP3 , film ve oyunların hepsi yasal ve ücreti ödenerek alınmıştır. Benim olaya bakışım farklı , herkes aynı görüşte olmayabilir. Para ile türkiyede alabileceğim herşeyi parası ile alırım , eğer bir şeyi bulmak mümkün değilse , ona göre davranırım. Torrent nedir bilmem , cbr okumadım. Ama herkes bu şekilde olmak zorunda değil.

Neyse , ben ricamı daha önce pek çok kez yazıp bildridim. Dinleyen dinler dilemek istemeyen dinlemez. Herkes kendinden sorumludur.

Sevgiler
Ertan

[@Serhan]

Ben şahsım adına konuşuyorum. Telefon ve tüm aygıtlarımdaki tüm MP3 , film ve oyunların hepsi yasal ve ücreti ödenerek alınmıştır. Benim olaya bakışım farklı , herkes aynı görüşte olmayabilir. Para ile türkiyede alabileceğim herşeyi parası ile alırım , eğer bir şeyi bulmak mümkün değilse , ona göre davranırım. Torrent nedir bilmem , cbr okumadım. Ama herkes bu şekilde olmak zorunda değil.

Neyse , ben ricamı daha önce pek çok kez yazıp bildridim. Dinleyen dinler dilemek istemeyen dinlemez. Herkes kendinden sorumludur.

Sevgiler
Ertan

Ben film vb. korsan diyen arkadaşlar için konuştum. Benimde tüm müziklerim parası verinip alındı. (Spotify) Oyunlarımında hiçbirisi torrent değil.
.cbr konusuna katılmayacağım. Bazı çok merak ettiğim ingilizce fasikülleri indirip göz atmışlığım vardır.(kesinlikle çeviri siteleri değil) Okumak değil göz atmak. Siz yayınevi sahibisiniz bense öğrenci o yüzden çok karşılaştırmamak lazım

[gamlıbaykuş]

Manganın, çizgi romanın korsanı hırsızlıksa, film, dizi indirmekte hırsızlık. İşinize gelmediği zaman böyle tepkiler vermeniz çok komik...

işimize gelmeyen neymiş kardeşim. Bilip bilmeden ne konuşuyorsun.  Saçma sapan bahaneler gösterip de korsan anlayışı haklı çıkarmayın. Biri çıkıp dese almaya gücüm yetmiyor bilmem ne. Anlarım. Ama bu tavır yanlış. ..