Şahsen "amk" yı bende sevmiyorum ama yıllar önce internette şöyle bir şey görmüştüm.
Aklıma o geldi

Alıntı yapılan: Rossi - 22 Şubat, 2025, 14:14:27Sal Buscema dönemi klasik renklendirmeli Hulk ne güzel olurdu. Benim için Hulk un en güzel dönemidir.

Not: Amk olmamış. Haklısınız.

Benimde en sevdiğim donem. Hulk'in Epic Collection Sal Buscema donemini okuyorum gercekten maceralar cok eglenceli. Çabuk okunan kolay unutulan ama okurken hiç sikmayan turden.
Kaptan Amerika Sal Buscema donemide benim en sevdiğim donem. Turkiyede yayınlanması güzel olurdu.

 Kaptan Amerika yayınlandı zaten Alfa tarafından. Hulk diyorsan 2 ya da 3 sayısı Yaman dergisinde yayınlandı.
  Buscema çizimleri güzeldir ama hikaye olarak Peter David dönemi klasik seri için bende bir numaradır.

Hulk un ve Thor un birer macerası Yaman dergisinde yer aldı. İkisi de çok güzeldi.

Alıntı yapılan: pizagor - 21 Şubat, 2025, 13:39:20İkinci ciltte 'LAN'lar, 'AMK'lar havada uçuşuyor. Bunlar haydut; Zeki Müren Türkçesi'yle mi konuşmasını bekliyorsun! gibi bir yaklaşıma da diyeceğim şu ki Flash bir panelde 'Buranın AMK.' demez, dememeli. Ben 'bu çevirinin AMK!' desem hoş mu olur şimdi? Arkabahçe'nin bu hiç ergenlikten çıkamayan tavrından gına geldi artık.

Alıntı yapılan: Animvader - 21 Şubat, 2025, 23:45:27"Damn this place" diyormuş. Yani motamot çeviride, lanet alsın, kahretsin burayı gibi çevrilebilir ama o zaman da senin lanet olası anneni lanetleyeyim gibi sakil durabilir. Evet "amk" bir Amerikan çizgiromanında görmek için fazla argo bir kelime ona katılıyorum, buranın a.. gibi bir şey yapılsa anlam verilebilir miydi bilemedim yoksa Buranın amk aslında anlamı karşılıyor ama fazla argo kaçıyor.

Alıntı yapılan: Kauss - 22 Şubat, 2025, 15:21:45Şahsen "amk" yı bende sevmiyorum ama yıllar önce internette şöyle bir şey görmüştüm.
Aklıma o geldi

Görmeyeli Wally West'in, nam-ı diğer Flash'ın ağzı bozulmuş Justice League'e şikayet etmek lazım. Bir kenara çekip, ne yapıyorsun arkadaş sen demeli. Çoluk, çocuk okuyor bunları. Aile var burada. Wonder Woman duysa ağzına kürekle vururdu senin denmeli

Şaka bir tarafa ben o kadar garipsemesem de yine de ortada eğreti duran bir şeylerde yok da değil hani. Çevirmen de Emre Yavuz gibi tecrübeli bir isim olunca duraksadım. Zamanın ruhunu algılamakta geri mi kaldık acaba, pek bilemiyorum doğrusu.

Dil  yaşayan bir canlı gibi sürekli değişim halinde olduğundan zaman geçtikçe bu tarz bizim beklediğimizden farklı yorumlamalar olabiliyor. Bundan 30 sene önce kullanılan argo deyimler ile şimdikiler arasında ciddi farklar var. Ancak burada önemli olan toplumsal algı seviyesinin ne durumda olduğudur.

Şu anda takıldığımız kelimeye başka biri muhtemelen daha genç biri takılmayabilir. Zira onların yaşadığı çevrede bu tarz konuşmalar bolca yapılıyordur ve ben gençlerin (hem erkeklerde, hem kızlarda) ağzından çıktığına çokça şahit oluyorum.  Bunu bir çeşit dil algı deformasyonu sonucu oluşan emprovize çeviri olarak yorumluyorum.  Doğru ya da yanlış bir şekilde ağızlarda pelesenk olmuş bu tabir. Ve öyle kolay kolayda yok olacak, ortadan kaybolacak gibi görünmüyor. Devir artık  nezaket, zarafet ve ince düşünceyi önemseyenlerin devri değil ne yazık ki.

Alıntı yapılan: rumar80 - 23 Şubat, 2025, 14:47:37Kaptan Amerika yayınlandı zaten Alfa tarafından. Hulk diyorsan 2 ya da 3 sayısı Yaman dergisinde yayınlandı.
  Buscema çizimleri güzeldir ama hikaye olarak Peter David dönemi klasik seri için bende bir numaradır.

Peter David donemini merak ediyorum. Umarım bir gun okuma şansım olur.
Sal Buscema donemi oldukça eglenceli. Okumadigin sayilar var ise tavsiye ederim.

 Peter David dönemi 5 omnibus olarak basıldı. Ama asıl dönem ilk 4 cilt. Son cilt daha sonra dönüp yazdığı bir dönem. Paralel evren ve amazonda var. Tavsiye ederim.

Alıntı yapılan: rumar80 - 24 Şubat, 2025, 15:12:37Peter David dönemi 5 omnibus olarak basıldı. Ama asıl dönem ilk 4 cilt. Son cilt daha sonra dönüp yazdığı bir dönem. Paralel evren ve amazonda var. Tavsiye ederim.

Felix koleksiyon Omer 'in Hulk'in Peter David donemini çok sevdiğini biliyorum...Belki bir gun diyelim. Tavsiyen icin teşekkürler Umar abi.

Alıntı yapılan: rumar80 - 23 Şubat, 2025, 14:47:37Kaptan Amerika yayınlandı zaten Alfa tarafından. Hulk diyorsan 2 ya da 3 sayısı Yaman dergisinde yayınlandı.

Sal Buscema çizimi Hulk sayılarından birkaçını Bilka Örümcek Adam'larında da dolgu olarak görmüş olabiliriz.