Çizgiroman karakterleri ile anılan deyimler

[darkwood]

Bu başlıkta Çizgiroman karakterleri ile anılan özdeşleşen deyimleri paylaşalım.
Örneğin benim aklıma şimdi hemen gelenler 
1- "karamba karambita" ile Çiko ( ve Hayal Kahvem  ),
2- "dattebayo" ile Naruto,
Sizlerin aklına neler geliyor gelin burada paylaşalım ve listemize ekleyelim. Bakalım ne kadar uzun bir listemiz olacak. 

[NIC]

Ben fumetti kahramanlarının orjinal sözleri ve türkçe karşılıklarını yazayım

Tex: Peste=Uğursuz,Lanet

Mister No: sangue di giuda =Yahudanın kanı,Judasın kanı türkçeye Vay canına diye çevrilmiştir

Zagor:Per mille scalpi=Binlerce kafa derisi aşkına

Nathan Never:miseria cıa=Lanet olsun

Martin Mystere:diavoli dell'inferno=Cehennem şeytanları

Dylan dog:Gıuda Ballerino= Bu kelime benim adım dylan dog kitabında hain balet diye çevrilmiş fakat hatalı bir çeviriydi çünkü gıuda hem hain hemde yahuda yada Judas anlamına geliyor.Judas isanın havarilerinden birisidir ve isaya ihanet etmesinden dolayı Judas kelimesini hristiyanlar Hain kelimesiyle eş tutmuştur.Asılarak öldürülmesini simgeliyor Gıuda Ballerino yani sallanan yahuda diyebiliriz

Benim bir itirazımda fumetti kahramanlarının hemen hemen hiç küfür etmemesine.Abi hangi adam Kallavi bir küfür yerine Binlerce kafa dersisi aşkına der Allasen.Tex abimiz Takır Takır adam öldürsün çevirmen mikrop dedirtsin,Hiç gerçekçi değil.bu konuda galaksi teksleri tek geçerim,Cehennem O....,P.... kurusu,O...Çocuğu diyen teks daha gerçekçi duruyor hem yerinde yapılan küfür hikayenin heyecanınıda artırıyor bence

[V]

Mister No denilince "Puxa Vida" tabi ki..

[darkwood]

Listemiz,
1- "karamba karambita" ile Çiko ( ve Hayal Kahvem   ),
2- "dattebayo" ile Naruto,
3- "puxa vida" ile Mister No,

[V]

4.Hay Bin Kunduz..

Swing..

[rumar80]

Kaptan Swing: hay bin kunduz
karaoğlan: Albızlar canını alsın
conan: Crom ölüleri say
Wolverine: I am The best there is

[V]

Tarkan:Atıl Kurt!..

Benjamin Grimm:Şimdi Dayak Zamanı!

G. I. Joe:Yo Joe!..

Captan America:Avengers Assemble!

[darkwood]

Listemiz hızla devam ediyor,
01- "karamba karambita" ile Çiko ( ve Hayal Kahvem   ),
02- "dattebayo" ile Naruto,
03- "puxa vida" ile Mister No,
04- Hay Bin Kunduz ile Swing
05- Albızlar canını alsın ile Karaoğlan
06- Crom ölüleri say ile Conan "birisi Kalidor mu dedi !!!"
07- I am The best there is ile Wolverine
08- Hay şeytanın Sakalı ile "Mister Blöf"
09- Ahyaaak ile Zagor "Sanırım bu narada deyim sayılabilir"

[Mister NO]

Mister No: Canına yandığım

Tonton(Tom Braks)= Hay kokmuş bir milyon köfte

[hennessy]

Kaptan Haddock

Gagalımemeli Ostorogot Başıbozuk Turta kalıbı Ölü Gömücü Halı Tüccarı

[Mister NO]

Eskiden bazı balonlamalarda kahramanımızın kızdığı ve küfrettiğini göstermek için kuru kafa, şimşek işareti, el bombası falan kullanılırdı. Hepimiz bilirdik ki orada kötü sözler küfürler var. (Hayal gücü ile bu küfürleri kendimize göre söyleyip geçerdik de)

Bunların yerine hafiften salon erkeği kimliğinde sözlerle geçiştirilmesi doğru değilse de gerçek küfürler yazılması da yaş grubu düşük kardeşlerimiz için uygun olmayacaktır.

Ben kurukafa, el bombası, kırık tabağa devam edilsin diyorum. 

[rumar80]

Hopdediks/Oburiks: bu Romalılar kafayı yemiş.
Superman: this is a job for superman
                 Up up and away
Thor: I say thee nay
         For Odin for Asgard

[caretta]

"Binlerce hileli zar aşkına" ve" Kansas'ın tüm kumarhaneleri aşkına".Frankie Bellevan (Kit Taylor)

[DAMPYR]

Bir ara Tay yayınlarında zagor yayınlanrken, Çiko küfredeceği zaman ''Al-kahır-bela'' derdi buda benim çok hoşuma giderdi.Şimdi bu söz yeni çıkanlarda değişti sanırım... 

[NIC]

Carson: Yüce Mateşullah

Tex: İhtiyar deve